English go and Norwegian gå

References

1. Alonge, A.
   1992 Analysing dictionary definitions of motion verbs. Proceedings of COLING-92. Nantes, France, 23–28 August 1992. –. 10.3115/992424.992490
   https://doi.org/10.3115/992424.992490 [Google Scholar]
2. Altenberg, B.
   1999 Adverbial Connectors in English and Swedish: Semantic and lexical correspondences. InOut of corpora. Studies in Honour of Stig Johansson, H. Hasselgård and S. Oksefjell (eds), –. Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789004653689_022
   https://doi.org/10.1163/9789004653689_022 [Google Scholar]
3. Altenberg, B. and K. Aijmer
   2000 The English-Swedish Parallel Corpus. A resource for contrastive research and translation studies. InCorpus Linguistics and Linguistic Theory, C. Mair and M. Hundt (eds), –. Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789004490758_004
   https://doi.org/10.1163/9789004490758_004 [Google Scholar]
4. Bokmålsordboka
   Bokmålsordboka 2024 The Language Council of Norway and the University of Bergen. https://ordbokene.no/ [last accessed13 February 2025].
5. Cej, A.
   2008 The Polysemous Cognates English go, German gehen and Norwegian gå: A Corpus-based Contrastive Study. Master’s Dissertation. University of Oslo. urn.nb.no/URN:NBN:no-21406 [last accessed13 February 2025].
6. De Baets, P., L. Vandevoorde and G. de Sutter
   2020 On the usefulness of comparable and parallel corpora for contrastive linguistics. Testing the semantic stability hypothesis. InNew Approaches to Contrastive Linguistics: Empirical and Methodological Challenges, R. Enghels, B. Defrancq, and M. Jansegers (eds), –. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110682588‑004
   https://doi.org/10.1515/9783110682588-004 [Google Scholar]
7. Ebeling, J.
   2000 Presentative Constructions in English and Norwegian. A Corpus-based Contrastive Study. Oslo: Unipub.
   [Google Scholar]
8. Ebeling, S. O. and H. Hasselgård
   2024 Combining Mutual Correspondence and Textual Variation in a Study of English go and Norwegian gÅ. Nordic Journal of English Studies(): –. 10.35360/njes.v23i2.39154
   https://doi.org/10.35360/njes.v23i2.39154 [Google Scholar]
9. Egan, T. and A.-L. Graedler
   2015 Motion into and out of in English, French and Norwegian. Nordic Journal of English Studies(): –. 10.35360/njes.338
   https://doi.org/10.35360/njes.338 [Google Scholar]
10. Faarlund, J. T., S. Lie and K. I. Vannebo
    1997 Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
    [Google Scholar]
11. Fillmore, C. J.
    1975 Coming and going. InSanta Cruz Lectures on Deixis 1971, C. J. Fillmore, –. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club.
    [Google Scholar]
12. Francis, G., S. Hunston and E. Manning
    (eds) 1996 Grammar Patterns 1: Verbs. London: HarperCollins Publishers.
    [Google Scholar]
13. Hasselgård, H.
    2010 Adjunct Adverbials in English. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511676253
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511676253 [Google Scholar]
14. Hasselgård, H.
    2015 Coming and going to the future: Future-referring expressions in English and Norwegian. InCross-linguistic Perspectives on Verb Constructions, S. O. Ebeling and H. Hasselgård (eds), –. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
15. Heistad, S.
    2024 https://www.dagbladet.no/nyheter/ikke-rad-til-partytur-gar-til-ibiza/80963515 [last accessed13 February 2025].
16. Huddleston, R. and G. Pullum
    2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316423530
    https://doi.org/10.1017/9781316423530 [Google Scholar]
17. Johansson, S.
    2007 Seeing through Multilingual Corpora: On the Use of Corpora in Contrastive Studies. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/scl.26
    https://doi.org/10.1075/scl.26 [Google Scholar]
18. Kristoffersen, K. E., Å. Runde, M. Lind and H.-O. Enger
    2011 “Vi skal på kino”: Modalverb i norsk med og uten infinitt verb. Maal og Minne(): –.
    [Google Scholar]
19. Levin, B. and M. Rappaport-Hovav
    1992 The lexical semantics of verbs of motion: the perspective from unaccusativity. In. Thematic Structure: Its Role in Grammar, I. M. Roca (ed.), –. Berlin, New York: Foris Publications. 10.1515/9783110872613.247
    https://doi.org/10.1515/9783110872613.247 [Google Scholar]
20. Martinková, M. and M. Janebová
    2024 English and Czech venitive verbs in contrast: deictic, or not?Nordic Journal of English Studies(): –. 10.35360/njes.v23i2.39160
    https://doi.org/10.35360/njes.v23i2.39160 [Google Scholar]
21. Miller, G. A.
    1972 English verbs of motion: A case study in semantics and lexical memory. InCoding Processes in Human Memory, A. W. Melton and E. Martin (eds), –. Washington: V.H. Winston.
    [Google Scholar]
22. Miller, G. A. and P. N. Johnson-Laird
    1976 Language and Perception. Cambridge, MA: Harvard University Press. 10.4159/harvard.9780674421288
    https://doi.org/10.4159/harvard.9780674421288 [Google Scholar]
23. NAOB (Det Norske Akademis Ordbok)
    NAOB (Det Norske Akademis Ordbok). Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. 〈https://naob.no/〉 [last accessed13 February 2025].
24. OED (Oxford English Dictionary) Online
    OED (Oxford English Dictionary) Online 2024 ‘go, v.’. Oxford University Press. https://www.oed.com/, [last accessed13 February 2025].
25. Palmer, F. R.
    1988 [2nd ed.]. The English Verb. London: Longman.
    [Google Scholar]
26. Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech and J. Svartvik
    1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
    [Google Scholar]
27. Slobin, D. I.
    1996 Two ways to travel. Verbs of motion in English and Spanish. InGrammatical Constructions: Their Form and Meaning, M. Shibatani and S. A. Thompson (eds), –. Oxford: Clarendon Press. 10.1093/oso/9780198235392.003.0008
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198235392.003.0008 [Google Scholar]
28. Slobin, D. I.
    1997 In a manner of going: influences of lexicalization patterns on descriptions of motion events. Paper presented at thesecond Meeting of the Association for Linguistic Typology (ALT II), University of Oregon, Eugene, OR, 11–14 September 1997.
    [Google Scholar]
29. Storjohann, P.
    2003 A Diachronic Contrastive Lexical Field Analysis of Verbs of Human Locomotion in German and English. Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
30. Svartvik, J. and O. Sager
    1977 Engelsk universitetsgrammatik. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
    [Google Scholar]
31. Talmy, L.
    1985 Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. InLanguage Typology and Semantic Description, Vol.3: Grammatical Categories and the Lexicon, T. Shopen (ed.), –. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
32. Viberg, Å
    1996 Cross-linguistic lexicology. The case of English go and Swedish gå. InLanguages in Contrast. Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic Studies, K. Aijmer, B. Altenberg, and M. Johansson (eds), –. Lund: Lund University Press.
    [Google Scholar]
33. Viberg, Å
    1999 The polysemous cognates Swedish gå and English go. Universal and language-specific characteristics. Languages in Contrast: –. 10.1075/lic.2.1.06vib
    https://doi.org/10.1075/lic.2.1.06vib [Google Scholar]
34. Viberg, Å
    2002 Polysemy and disambiguation cues across languages. The case of Swedish få and English get. InLexis in Contrast. Corpus-based Approaches, B. Altenberg and S. Granger (eds.), –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/scl.7.10vib
    https://doi.org/10.1075/scl.7.10vib [Google Scholar]
35. Viberg, Å
    2013 Seeing the lexical profile of Swedish through multilingual corpora: The case of Swedish åka and other vehicle verbs. InAdvances in Corpus-based Contrastive Linguistics. Studies in Honour of Stig Johansson, K. Aijmer and B. Altenberg (eds), –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/scl.54.04vib
    https://doi.org/10.1075/scl.54.04vib [Google Scholar]
36. von Stutterheim, C., J. Gerwien, A. Bouhaous, M. Carroll and M. Lambert
    2020 What makes up a reportable event in a language? Motion events as an important test domain in linguistic typology. Linguistics, (): –. 10.1515/ling‑2020‑0212
    https://doi.org/10.1515/ling-2020-0212 [Google Scholar]