1887
Volume 4, Issue 1
  • ISSN 2214-9953
  • E-ISSN: 2214-9961
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This paper explores the linguistic landscape of the East London ward of Spitalfields and Banglatown, with particular emphasis on the visual prevalence of the linguistic and symbolic repertoire of Bangla. It suggests that Banglatown as a social product is constructed not only by its people, but by its semiotic and linguistic landscape and the interaction within it. A qualitative analysis of a sample of signs identifies several interrelated frames, which construct Banglatown as a distinct symbolic entity, whereby multiple layers of linguistic and discourse practices create a space that is as much for the Bangladeshi community as it is about it.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ll.16015.ras
2018-03-26
2019-12-15
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alexander, C.
    (2011) Making Bengali Brick Lane: claiming and contesting space in east London. The British journal of sociology, 62(2), 201–220. doi: 10.1111/j.1468‑4446.2011.01361.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-4446.2011.01361.x [Google Scholar]
  2. Amos, H. W.
    (2016) Chinatown by numbers. Linguistic Landscape, 2(2), 127–156.10.1075/ll.2.2.02amo
    https://doi.org/10.1075/ll.2.2.02amo [Google Scholar]
  3. Backhaus, P.
    (2006) Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52–66. doi: 10.1080/14790710608668385
    https://doi.org/10.1080/14790710608668385 [Google Scholar]
  4. (2007) Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo (Vol.136). Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  5. Ben-Rafael, E. , Shohamy, E. , Hasan Amara, M. , & Trumper-Hecht, N.
    (2006) Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30. doi: 10.1080/14790710608668383
    https://doi.org/10.1080/14790710608668383 [Google Scholar]
  6. Ben-Rafael, E. , & Ben-Rafael, M.
    (2010) Diaspora and Returning Diaspora: French-Hebrew and Vice-Versa. In E. Shohamy , E. Ben-Rafael , & M. Barni (Eds.), Linguistic Landsacpe in the City (pp.326–343). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  7. Blommaert, J.
    (2005) Discourse: a critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511610295
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295 [Google Scholar]
  8. (2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511845307
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
  9. (2013) Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  10. Blommaert, J. , Collins, J. , & Slembrouck, S.
    (2005) Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighborhoods’. Ethnography, 6(2), 205–235. doi: 10.1177/1466138105057557
    https://doi.org/10.1177/1466138105057557 [Google Scholar]
  11. Chalmers, R.
    (1996) Sylheti: A Regional Language of Bangladesh. European Network of Bangladesh Studies.
    [Google Scholar]
  12. Coupland, N. , & Garrett, P.
    (2010) Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: the case of Welsh Patagonia. International journal of the sociology of language, 205, 7–36.
    [Google Scholar]
  13. Da Silva, E. , McLaughlin, M. , & Richards, M.
    (2007) Bilingualism and the globalized new economy: The commodification of language and identity. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp.183–206). Basingstoke: Palgrave.10.1057/9780230596047_9
    https://doi.org/10.1057/9780230596047_9 [Google Scholar]
  14. Garrett, P. , Coupland, N. , & Bishop, H.
    (2005) Globalization and the Visualization of Wales and Welsh America Y Drych, 1948–2001. Ethnicities, 5(4), 530–564. doi: 10.1177/1468796805058104
    https://doi.org/10.1177/1468796805058104 [Google Scholar]
  15. Glynn, S.
    (2010) Playing the ethnic card: politics and segregation in London’s East End. Urban studies, 47(5), 991–1013. doi: 10.1177/0042098009353630
    https://doi.org/10.1177/0042098009353630 [Google Scholar]
  16. Goffman, E.
    (1986) Frame analysis: an essay on the organization of experience. Boston: Northeastern University Press.
    [Google Scholar]
  17. Heller, M. , Pujolar, J. & Duchêne, A.
    (2014) Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics18(4), 539–566. doi: 10.1111/josl.12082
    https://doi.org/10.1111/josl.12082 [Google Scholar]
  18. Hill, M. R.
    (2014) ‘Bomb Talk’ and Erving Goffman’s Frame Analysis. SAGE Research Methods Cases. London: SAGE.
    [Google Scholar]
  19. Huebner, T.
    (2006) Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. International Journal of Multilingualism, 3(1), 31–51. doi: 10.1080/14790710608668384
    https://doi.org/10.1080/14790710608668384 [Google Scholar]
  20. Jaworski, A. , & Thurlow, C.
    (2010) Introducing semiotic landscapes. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp.1–40). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  21. Jones, P. , Le Boutillier, S. , & Bradbury, L.
    (2011) Introducing social theory (2nd ed. ed.). Cambridge: Polity.
    [Google Scholar]
  22. Jordan, P.
    (2004) Ortsnamen als Kulturgut. Die symbolische Wirkung von geographischen Namen auf Ortstafeln und in Karten. In M. Panel , M. Polzer-Srienz , M. Polzer , & Reginald Vospernik (Eds.), Ortstafelkonflikt in Kaernten: Krise oder Chance? (pp.216–229). Wien: Braumueller.
    [Google Scholar]
  23. Kallen, J. L.
    (2010) Changing landscapes: language, space, and policy in the Dublin linguistic landscape. Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp.41–48). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  24. Kallen, J. L. , & Ni Dhonnacha, E.
    (2010) Language and Inter-language in Urban Irish and Japanese Linguistic Landscapes. In E. Shohamy , E. Ben-Rafael , & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city. (pp.19–36). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  25. Kershen, A. J.
    (1997) Hugenots, Jews and Bangladeshis in Spitalfields and the Spitir of Capitalism. In A. J. Kershen (Ed.), London, the promised land? The immigration experience in a capital city. (pp.11–38). Aldershot: Avebury.
    [Google Scholar]
  26. (2002) Mother Tongue, assimilation and the Bangladeshi community in Tower Hamlets. Paper presented at theBangladeshis in Britain: Changes and choices, configurations and perspectives., London, Guildhall University.
    [Google Scholar]
  27. Knox, P. L. , & Pinch, S.
    (2000) Urban social geography : an introduction (4th ed. / Paul Knox and Stephen Pinch . ed.). Harlow: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
  28. Kress, G. R. , & van Leeuwen, T.
    (1996) Reading images: the grammar of visual design. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  29. Lai, M. L.
    (2013) The linguistic landscape of Hong Kong after the change of sovereignty. International Journal of Multilingualism, 10(3), 251–272. doi: 10.1080/14790718.2012.708036
    https://doi.org/10.1080/14790718.2012.708036 [Google Scholar]
  30. Landry, R. , & Bourhis, R. Y.
    (1997) Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. doi: 10.1177/0261927X970161002
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 [Google Scholar]
  31. Leeman, J. , & Modan, G.
    (2009) Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of sociolinguistics, 13(3), 332–362. doi: 10.1111/j.1467‑9841.2009.00409.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00409.x [Google Scholar]
  32. Lefebvre, H.
    (1991) The production of space. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  33. Lepine, E. , Smith, I. , Sullivan, H. , & Taylor, M.
    (2007) Introduction: of neighbourhoods and governance. In I. Smith , E. Lepine , & M. Taylor (Eds.), Disadvantaged by where you live?: Neighbourhood governance in contemporary urban policy (pp.1–20). Bristol: Policy Press. doi: 10.1332/policypress/9781861348951.003.0001
    https://doi.org/10.1332/policypress/9781861348951.003.0001 [Google Scholar]
  34. Lou, J.
    (2012) Chinatown in Washington, DC: The bilingual landscape. World Englishes, 31(1), 34–47. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2011.01740.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01740.x [Google Scholar]
  35. Permoser, J. M. , & Rosenberger, S.
    (2012) Die Politik der Zugehörigkeit: Ein sozialwissenschaftlich/künstlerisches Projekt im Wiener Gemeindebau. Österreichische Zeitschrift für Politikwissenschaf, 41(2), 201–209.
    [Google Scholar]
  36. Rasinger, S. M.
    (2007) Bengali-English in East London: a study in urban multilingualism. Oxford: Peter Lang.10.3726/978‑3‑0353‑0428‑2
    https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0428-2 [Google Scholar]
  37. (2013) Language shift and vitality perceptions amongst London’s second-generation Bangladeshis. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(1), 46–60. doi: 10.1080/01434632.2012.707202
    https://doi.org/10.1080/01434632.2012.707202 [Google Scholar]
  38. (2014) Linguistic landscapes in Southern Carinthia (Austria). Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(6), 580–602. doi: 10.1080/01434632.2014.889142
    https://doi.org/10.1080/01434632.2014.889142 [Google Scholar]
  39. Rodman, M. C.
    (1992) Empowering place: multilocality and multivocality. American anthropologist, 94(3), 640–656. doi: 10.1525/aa.1992.94.3.02a00060
    https://doi.org/10.1525/aa.1992.94.3.02a00060 [Google Scholar]
  40. Scollon, R. , & Scollon, S. B. K.
    (2003) Discourses in place: language in the material world. London: Routledge. doi: 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
  41. Scollon, R. , & Scollon, S. W.
    (2004) Nexus analysis: Discourse and the emerging internet: Routledge.
    [Google Scholar]
  42. Scott, S.
    (2007) Erving Goffman. In J. Scott (Ed.), Fifty Key Sociologists. The Contemporary Theorists. (pp.113–119). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  43. Shaw, S. , Bagwell, S. , & Karmowska, J.
    (2004) Ethnoscapes as spectacle: reimaging multicultural districts as new destinations for leisure and tourism consumption. Urban studies, 41(10), 1983–2000. doi: 10.1080/0042098042000256341
    https://doi.org/10.1080/0042098042000256341 [Google Scholar]
  44. Sloboda, M. , Šimičić, L. , Szabó Gilinger, E. , & Vigers, D.
    (2012) The policies on public signage in minority languages and their reception in four traditionally bilingual European locations. Media and Communication Studies, 63, 51–88.
    [Google Scholar]
  45. Stroud, C. , & Mpendukana, S.
    (2009) Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363–386. doi: 10.1111/j.1467‑9841.2009.00410.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00410.x [Google Scholar]
  46. Sullivan, H. , & Taylor, M.
    (2007) Theories of’neighbourhood’in urban policy. In I. Smith , E. Lepine , & M. Taylor (Eds.), Disadvantaged by where you live?: Neighbourhood governance in contemporary urban policy (pp.21–41). Bristol: Policy Press. doi: 10.1332/policypress/9781861348951.003.0002
    https://doi.org/10.1332/policypress/9781861348951.003.0002 [Google Scholar]
  47. Urry, J.
    (2005) The ‘consuming’ of place. In A. Jaworski & A. Pritchard (Eds.), Discourse, communication and tourism (pp.19–27). Clevedon: Channel View Publications.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ll.16015.ras
Loading
/content/journals/10.1075/ll.16015.ras
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Bangladeshi , bilingualism , diaspora , East End , linguistic landscape , London and urban landscape
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error