1887
Volume 5, Issue 3
  • ISSN 2214-9953
  • E-ISSN: 2214-9961
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

A linguistic landscape analysis, grounded in the ideas of contestation and resistance (Blackwood, Lanza, & Woldemariam, 2016Rubdy & Ben Said, 2015) and carried out using Scollon and Scollon’s (2003) concept of place semiotics, was conducted in four cities located in the Asturias region of Northern Spain. The primary goals of the study were to investigate and interpret the (in)visibility of Asturian, an endangered language spoken primarily in and around the capital city of Oviedo. Distinct patterns on public signage involving font alterations, layering, and material selections indicate that the linguistic landscape was being used as an asynchronous public forum between Asturian advocates and unseen actors. Drawing on similar studies of deliberately modified linguistic landscapes (Gorter, Aiestaran, & Cenoz, 2012Tupas, 2015), this paper introduces the concept of the asynchronously layered linguistic landscape in which evidence of contestation and resistance can be found in strategic juxtapositions of sign materiality.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ll.18015.seb
2019-11-12
2020-09-26
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Backhaus, P.
    (2006) Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1): 52–66. doi:  10.1080/14790710608668385
    https://doi.org/10.1080/14790710608668385 [Google Scholar]
  2. Barni, M., & Bagna, C.
    (2016) 1 March – ‘A day without immigrants’: The urban linguistic landscape and the immigrants’ protest. InR. Blackwood, E. Lanza, & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp.55–70). London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  3. Blackwood, R.
    (2015) LL explorations and methodological challenges. Linguistic Landscape, 1(1/2): 38–53. 10.1075/ll.1.1‑2.03bla
    https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.03bla [Google Scholar]
  4. Blackwood, R., Lanza, E., & Woldemariam, H.
    (2016) Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  5. Cenoz, J., & Gorter, D.
    (2006) Linguistic landscape and minority languages. The International Journal of Multilingualism, 3(1): 67–80. 10.1080/14790710608668386
    https://doi.org/10.1080/14790710608668386 [Google Scholar]
  6. Corbin Dwyer, S., & Buckle, J. L.
    (2009) The space between: On being an insider-outsider in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 8(1): 54–63. 10.1177/160940690900800105
    https://doi.org/10.1177/160940690900800105 [Google Scholar]
  7. Farrell, T.
    (2004) Reflective Practice in Action. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
    [Google Scholar]
  8. Fernandez, J. W.
    (1986) Persuasions and performances: The play of tropes in culture. Bloomington: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
  9. Garvin, R. T.
    (2010) Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in transition. InE. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.107–125). New York: Routledge. 10.21832/9781847692993‑016
    https://doi.org/10.21832/9781847692993-016 [Google Scholar]
  10. González-Quevedo, R.
    (2001) The Asturian speech community. InT. M. Turell (Ed.), Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and psycholinguistic aspects of linguistic minority groups (pp.165–182). Buffalo: Clevedon.
    [Google Scholar]
  11. Gorter, D., Aiestaran, J., & Cenoz, J.
    (2012) The revitalization of Basque and the linguistic landscape of Donostia-San Sebastián. InD. Gorter, H. F. Heiko, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp.148–163). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230360235_9
    https://doi.org/10.1057/9780230360235_9 [Google Scholar]
  12. Hanauer, D.
    (2013) Transitory linguistic landscapes as political discourses: Signage at three political demonstrations in Pittsburgh, USA. InC. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change (pp.129–154). Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  13. Huebner, T., & Phoocharoensil, S.
    (2017) Monument as semiotic landscape: The contested historiography of a national tragedy. Linguistic Landscape, 3(2): 101–121. 10.1075/ll.3.2.01hue
    https://doi.org/10.1075/ll.3.2.01hue [Google Scholar]
  14. Instituto Nacional de Estadística
    Instituto Nacional de Estadística (2016) Cifras oficiales de población resultantes de la revision del Padrón municipal a 1 de enero. Retrieved fromhttps://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=2886&L=0
    [Google Scholar]
  15. Järlehed, J.
    (2017) Genre and metacultural displays: The case of street-name signs. Linguistic Landscape, 3(3): 286–305. 10.1075/ll.17020.jar
    https://doi.org/10.1075/ll.17020.jar [Google Scholar]
  16. Johnson, D.
    (2017) Linguistic landscaping and the assertion of twenty-first century Māori identity. Linguistic Landscape, 3(1), 1-24. 10.1075/ll.3.1.01joh
    https://doi.org/10.1075/ll.3.1.01joh [Google Scholar]
  17. Kallen, J. L.
    (2010) Changing landscapes: Language, space and policy in the Dublin linguistic landscape. InA. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp.41–58). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  18. Landry, R., & Bourhis, R. Y.
    (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1): 24–49. 10.1177/0261927X970161002
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 [Google Scholar]
  19. Llera Ramo, F. J.
    (2017) III encuesta sociolingüística de Asturias. Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana.
    [Google Scholar]
  20. Llera Ramo, F. J., & San Martín Antuña, P.
    (2002) Il estudio sociolingüístico de Asturias 2002. Oviedo: Academica de la Llingua Asturiana.
    [Google Scholar]
  21. Lou, J.
    (2017) Spaces of consumption and senses of place: A geosemiotics analysis of three markets in Hong Kong. Social Semiotics, 27(4): 513–531. 10.1080/10350330.2017.1334403
    https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1334403 [Google Scholar]
  22. Malinowski, D.
    (2009) Authorship in the linguistic landscape: A multimodal-performative view. InE. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.107–125). New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  23. Marten, H. F., Van Mensel, L., & Gorter, D.
    (2012) Studying minority languages in the linguistic landscape. InD. Gorter, H. F. Heiko, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp.1–18). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230360235_1
    https://doi.org/10.1057/9780230360235_1 [Google Scholar]
  24. May, S., & Hill, R.
    (2005) Maori-medium education: Current issues and challenges. International Journal of Bilingual Education, 8(5): 377–403. 10.1080/13670050508668621
    https://doi.org/10.1080/13670050508668621 [Google Scholar]
  25. Maykut, P., & Morehouse, R.
    (1994) Beginning qualitative research: A philosophic and practical guide. London: The Falmer Press.
    [Google Scholar]
  26. Pennycook, A.
    (2009) Linguistic landscape and the transgressive semiotics of graffiti. InE. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.302–312). New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  27. Pérez Fernández, J. M.
    (2005) El marco legal del asturiano: Vías hacia el reconocimiento efectivo de los derechos lingüísticos. Oviedo: Fundación Caveda y Nava.
    [Google Scholar]
  28. Regueira, X. L., López Docampo, M., & Wellings, M.
    (2013) El paisaje lingüístico en Galicia. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 11(1): 39–62.
    [Google Scholar]
  29. Rubdy, R.
    (2015) Conflict and exclusion: The linguistic landscape as an arena of contestation. InR. Rubdy, & S. Ben Said (Eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape (pp.1–24). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137426284_1
    https://doi.org/10.1057/9781137426284_1 [Google Scholar]
  30. Rubdy, R., & Ben Said, S.
    (2015) Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137426284
    https://doi.org/10.1057/9781137426284 [Google Scholar]
  31. Salo, H.
    (2012) Using linguistic landscape to examine the visibility of Sámi languages in the North Calotte. InD. Gorter, H. F. Heiko, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp.243–259). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230360235_14
    https://doi.org/10.1057/9780230360235_14 [Google Scholar]
  32. Schön, D.
    (1983) The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. London: Temple Smith.
    [Google Scholar]
  33. Scollon, R., & Scollon, S. W.
    (2003) Discourses in place: Language in the material world. New York: Routledge. 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
  34. Screti, F.
    (2015) The ideological appropriation of the letter <k> in the Spanish linguistic landscape. Social semiotics, 25(2): 200–208. 10.1080/10350330.2015.1010321
    https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010321 [Google Scholar]
  35. Seals, C. A.
    (2017) Analyzing the linguistic landscape of mass-scale events. Linguistic Landscape, 3(3): 267–285. 10.1075/ll.17012.sea
    https://doi.org/10.1075/ll.17012.sea [Google Scholar]
  36. Shep, S. J.
    (2015) Urban palimpsests and contending signs. Social semiotics, 25(9): 209–216. 10.1080/10350330.2015.1010322
    https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010322 [Google Scholar]
  37. Shohamy, E., & Gorter, D.
    (2008) Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge. 10.4324/9780203930960
    https://doi.org/10.4324/9780203930960 [Google Scholar]
  38. Sisay Mendisu, B., Malinowski, D., & Woldemichael, E.
    (2016) Absence from the linguistic landscape as de facto language policy: The case of two local languages in southern Ethiopia. InR. Blackwood, E. Lanza, & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp.117–130). London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  39. Stroud, C.
    (2016) Turbulent linguistic landscapes and the semiotics of citizenship. InR. Blackwood, E. Lanza, & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp.3–18). London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  40. Thistlethwaite, J., & Sebba, M.
    (2015) The passive exclusion of Irish in the linguistic landscape: A nexus analysis. InR. Rubdy, & S. Ben Said (Eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape (pp.27–51). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137426284_2
    https://doi.org/10.1057/9781137426284_2 [Google Scholar]
  41. Tupas, R.
    (2015) All of myself has to change: A story of inclusion and exclusion in an unequal learning space. InR. Rubdy, & S. Ben Said (Eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape (pp.170–184). Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137426284_8
    https://doi.org/10.1057/9781137426284_8 [Google Scholar]
  42. Wells, N.
    (2018) State recognition for ‘contested languages’: A comparative study of Sardinian and Asturian, 1992–2010. Language Policy. doi:  10.1007/s10993‑018‑9482‑6
    https://doi.org/10.1007/s10993-018-9482-6 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ll.18015.seb
Loading
/content/journals/10.1075/ll.18015.seb
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error