Volume 2, Issue 3
  • ISSN 2214-9953
  • E-ISSN: 2214-9961
Buy:$35.00 + Taxes


This paper is about the 80 diptychs affixed to lampposts in the Bayerische Viertel (Bavarian Quarter) of Berlin’s Schöneberg neighborhood, that memorialize the persecution of Germany’s Jewry. This study draws its research interests from the sociology of memory, monument scholarship, and the socio-historical study of mass persecution. It explores how far the LL objects can be considered part of LL’s configuration of an area; what interests motivated its creation as a dimension of the local LL; what uses of semiotic and geosemiotic resources were made in this counter-monument in the public space’s construction; and how it confronts the socio-historic challenge of displaying in the LL of a borough of Berlin the Nazi mass persecution of Jews.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Auerbach, A
    (2007) Imagine no metaphors: The dialectical image of walter Benjamin. Image [&] Narrative [e-journal], 18, Retrieved10 August 2016.
    [Google Scholar]
  2. Austin, J.L
    (1962) How to do things with words: The William James lectures delivered at Harvard University in 1955. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  3. Backhaus, P
    (2006) Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  4. Ben-Rafael, E
    (2008) A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In Elana Shoamy & Durk Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.40–54). NY and London: Routledge.
    [Google Scholar]
  5. Ben-Rafael, E. , Shohamy, E. , Amara, M. , & Hecht, N
    (2006) The symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–28. doi: 10.1080/14790710608668383
    https://doi.org/10.1080/14790710608668383 [Google Scholar]
  6. Ben-Rafael, E. , Shohamy, E. , & Barni, M
    (2010) Introduction. In Elana Shohamy , Eliezer Ben-Rafael , & Monica Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp.xi–xxvii). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  7. Conway, B
    (2010) New directions in the sociology of collective memory and commemoration. Sociology Compass, Volume 4, 7July, pp442–453. doi: 10.1111/j.1751‑9020.2010.00300.x
    https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2010.00300.x [Google Scholar]
  8. Crownshaw R
    (2008) “The German Countermonument: Conceptual Indeterminacies and the Retheorisation of the Arts of Vicarious Memory” Forum for Modern Language Studies44/2: 212–227. doi: 10.1093/fmls/cqn004
    https://doi.org/10.1093/fmls/cqn004 [Google Scholar]
  9. De Swaan, A
    (2014) Diviser pour tuer. Les régimes génocidaires et leurs hommes de main. Paris: Le Seuil.
    [Google Scholar]
  10. Elias, N
    (1982) The civilizing process, vol. II. State formation and civilization. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  11. Gillerman, S
    (2009) Germans into Jews: Remaking the Jewish social body in the Weimar Republic. Stanford: Stanford University Press. doi: 10.11126/stanford/9780804757119.001.0001
    https://doi.org/10.11126/stanford/9780804757119.001.0001 [Google Scholar]
  12. Glorieux, V
    (2013) Lepetitjournal.com. 18(5).
  13. Gorter, D
    (2013) Linguistic landscapes in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212. doi: 10.1017/S0267190513000020
    https://doi.org/10.1017/S0267190513000020 [Google Scholar]
  14. Hilberg, R
    (1985) The destruction of the European Jews. NY: Holmes and Meier.
    [Google Scholar]
  15. (1992) Perpetrators victims bystanders. New York: Harper.
    [Google Scholar]
  16. Hugues, P
    ( 2014) La robe de Hannah. Paris: Editions des Arènes.
    [Google Scholar]
  17. Israel Science & Technology Directory Jewish Studies
    (2015) Global directory of Holocaust museums 1999–2015. www.science.co.il/holocaust-museums.asp, Retrieved16 September 2015.
    [Google Scholar]
  18. Jaworski, A. , & Yeung, S
    (2010) Life in the garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong. In Elana Shohamy , Eliezer Ben-Rafael , & Monica Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp.153–181). Bristol, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  19. Johnson, I
    (2013).‘Jews aren’t allowed to use phones:’ Berlin’s most unsettling memorial. The New York Review of Books NYR Daily, June15.
    [Google Scholar]
  20. Jordan, J.A
    (2006) Structures of memory: Understanding urban change in berlin and beyond. Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  21. Kluth, A
    (2013, May-June). Stumbling over the past. The Economist - 1843 Magazine. Retrieved27 July 2016, fromhttps://www.1843magazine.com/content/places/.../stumbling-over-past
    [Google Scholar]
  22. Kuper, L
    (1981) Genocide. Its political use in the twentieth century. New Haven: Yale University Press.
    [Google Scholar]
  23. Landry, R. , & Bourhis, R.Y
    (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23–49. doi: 10.1177/0261927X970161002
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 [Google Scholar]
  24. Lou, J.J
    (2007) Revitalizing Chinatown into a heterotopia: A geosemiotic analysis of shop signs in Washington, D.C.’s Chinatown. Space and Culture, 10, 170–194. doi: 10.1177/1206331206298547
    https://doi.org/10.1177/1206331206298547 [Google Scholar]
  25. Mennell, S
    (1990) Decivilising processes: Theoretical significance and some lines of research. International Sociology, 5(2), 205–230. doi: 10.1177/026858090005002006
    https://doi.org/10.1177/026858090005002006 [Google Scholar]
  26. Misztal, B
    (2003) Theories of social remembering. Maidenhead-Philadelphia: Open University Press/ McGraw-Hill Education.
    [Google Scholar]
  27. Murray, P
    (1968) Monumental. A dictionary of art and artists. London: Penguin.
    [Google Scholar]
  28. Packard, N
    (2009) IntroductionIn Noel Packard (Ed.), Sociology of memory: Papers from the spectrum (pp.1–44). Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
  29. Pavlenko, A
    (2010) Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In E. Shohamy , E. Ben Rafael , & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp.133–150). Bristol, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  30. Perman, S
    (2007) The right questions: German conceptual artists find provocative ways to confront the Holocaust. Tablet, Visual Art & Design, 25 July.
    [Google Scholar]
  31. Pickford, H.W
    (2005) Conflict and commemoration: Two berlin memorials. InModernism/Modernity, 12(1), 133–173. doi: 10.1353/mod.2005.0048
    https://doi.org/10.1353/mod.2005.0048 [Google Scholar]
  32. Rempell, S
    (2015) Defining persecution. Retrieved15 September 2015, fromssrn.com/abstract=1941006
    [Google Scholar]
  33. Scollon, R. , & Wong-Scollon, S.B.K
    (2003) Discourses in place. London, UK: Routledge. doi: 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
  34. Seliger, R
    . (29.92015) How Germany’s post-holocaust redemption began: Review of Labyrinth of Lies. InJewish Currents NY.
    [Google Scholar]
  35. Semelin, J
    (2007) Purify and destroy: The political uses of massacre and genocide. New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
  36. Shohamy, E. , & Waksman, S
    (2010) Building the nation, writing the past. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp.241–255). NY: Continuum.
    [Google Scholar]
  37. Sinka, M
    (2006) The ‘different’ holocaust-memorial in Berlin’s Bayerisches Viertel (1933–1945). In. L. Cohen-Pfister & D. Wienroeder-Skinner (Eds), Victims and Perpetrators (pp.197–222). Berlin: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
  38. Spolsky, B. , & Cooper, R.L
    (1991) The languages of Jerusalem. Oxford, UK: Clarendon.
    [Google Scholar]
  39. Stubblefield, T
    (2011) Do disappearing monuments simply disappear? The counter-monument in revision. Future Anterior, Volume VIII(2), Retrieved19 July 2016, fromwww.academia.edu/3853695/Do_Disappearing_Monuments_Simply_Disappear_The_Counter-Monument_in_Revision
    [Google Scholar]
  40. Stih, R. , & Schnock, F
    (2013) 1992-93. Places of remembrance in Berlin. Berlin: VG BildKunst Bonn / ARS, New York.
    [Google Scholar]
  41. Stubblefield, T
    (2011) Do disappearing monuments simply disappear? the counter-monument in revision. Future Anterior, 8(2), 1–11. Winter.
    [Google Scholar]
  42. Taylor-Leech, K.J
    (2012) Language choice as an index of identity: Linguistic landscape in Dili, Timor-Leste International Journal of Multilingualism, 9(1), 15–34. doi: 10.1080/14790718.2011.583654
    https://doi.org/10.1080/14790718.2011.583654 [Google Scholar]
  43. Tomberger, C.E
    (2010) ‘The counter-monument: Memory shaped by male post-war legacies’. In N. Bill & C. Paver (Eds), Memorialization in Germany (pp.224–232). London: Palgrave.
    [Google Scholar]
  44. United States Holocaust Memorial Museum
    (2016) German Jewish refugees, 1933–1939,. Holocaust Encyclopedia. Washington: https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?moduleid=10005468; accessed22 July 2016.
    [Google Scholar]
  45. Wiedmer, C.A
    (1999) The claims of memory: Representations of the holocaust in contemporary Germany and France. Ithaca, NY: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  46. Young, J.E
    (1992) The counter-monument: Memory against Itself in Germany today. Critical Inquiry, 18(2), 267–296. doi: 10.1086/448632
    https://doi.org/10.1086/448632 [Google Scholar]
  47. (1998) Interview, Jerusalem: Resource Center, The International School for Holocaust Studies Holocaust Monuments And Counter-Monuments, Yad Vashem (May24).
    [Google Scholar]
  48. (1999) Memory and counter-memory the end of the monument in Germany, Harvard Design Magazine, Fall, Number 9.
    [Google Scholar]
  49. (2003) ‘Memory/monument’. In R.S. Nelson & R. Shiff (Eds), Critical terms for art history. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): counter-monument; mass persecution; memorial; memory; semiotic features
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error