Volume 8, Issue 2-3
  • ISSN 2214-9953
  • E-ISSN: 2214-9961
Buy:$35.00 + Taxes



At the beginning of the Covid-19 outbreak in China, the state quickly declared a nationwide anti-Covid campaign. This article looks at how the rural space was transformed during this early anti-Covid campaign. Unlike the official state discourses, rural officials resorted to direct, down-to-earth, and ‘cold-hearted’ messages to persuade the villagers to comply with the rules. Based on a study of widely circulated banners and videos online, drawing on Linguistic Landscape studies and discourse analysis, I investigate the discursive strategies employed in rural LL. Moreover, I discuss how the intended/imagined audiences of these multimodal signing practices are disconnected from the changed rural population. These discrepancies will be further examined in light of the online subcultural practices of ‘tuwei culture’. I will argue that much-needed discussion of the actual difficulties that rural officials face is displaced in the online consumption of rural LL.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Adami, E.
    (2020) How to make sense of communication and interaction in a pandemic. Viral Discourse, 7September 2020, retrieved on30 April 2021, fromhttps://viraldiscourse.com/2020/09/07/how-to-make-sense-of-communication-and-interaction-in-a-pandemic/
    [Google Scholar]
  2. Blommaert, J.
    (2005) Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511610295
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295 [Google Scholar]
  3. (2013) Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781783090419
    https://doi.org/10.21832/9781783090419 [Google Scholar]
  4. Bourdieu, P.
    (1984) Distinction. A Social Critique of the Judgement of Taste. London: Routledge & Kegan Paul.
    [Google Scholar]
  5. Dong, H., Zhou, M., Che, D. & Bodomo, A.
    (2020) If the Coronavirus Doesn’t Scare You, the Banners Will – A Case Study of Early COVID-19 Banners. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(9595). 10.3390/ijerph17249595
    https://doi.org/10.3390/ijerph17249595 [Google Scholar]
  6. Jan, G. P.
    (1967) Radio Propaganda in Chinese Villages. Asian Survey, 7 (5), 305–315. 10.2307/2642659
    https://doi.org/10.2307/2642659 [Google Scholar]
  7. Jaworski, A. & Thurlow, C.
    (eds.) (2010) Semiotic Landscapes: Language, Image, Material World. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  8. Jones, R.
    (2020) Are discourse analysts ‘essential workers’?Viral Discourse, 10September 2020, retrieved on30 April 2021, fromhttps://viraldiscourse.com/2020/09/10/are-discourse-analysts-essential-workers/
    [Google Scholar]
  9. Li, D.
    (2018) Why are Tuwei videos irresistible? [土味视频为何让我们欲罢不能?] Zhihu. 11October 2018, retrieved on3 July 2021, fromhttps://zhuanlan.zhihu.com/p/46508962
  10. Livia
    Livia (2018) National carnivalesque of Tuwei culture: who has helped whom? [土味文化的全民狂欢,究竟谁成全了谁?] Zhihu. 13June 2018, retrieved on3 July 2021, fromhttps://zhuanlan.zhihu.com/p/38056189
  11. Lou, J. J., Peck, A. & Malinowski, D.
    (this issue). The Linguistic Landscape of Covid-19. Linguistic Landscape. 10.1075/ll.00031.int
    https://doi.org/10.1075/ll.00031.int [Google Scholar]
  12. Mao, Z.
    (1957) On the correct handling of contradictions among the people. Quotations from Mao Tse Tung, retrieved on30 June 2021, fromhttps://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch04.htm
    [Google Scholar]
  13. (1962) On the correct handling of contradictions among the people. In: Freemantle, Anne (ed.). Mao Tse-Tung: An Anthology of his Writings. New York: Mentor Books.
    [Google Scholar]
  14. Mei, R.
    (2019) ‘Tuwei culture’ analyzed through the theory of carnivalesque [狂欢理论视域下的“土味文化”]. Journal of News Research, 0(8), 205–206.
    [Google Scholar]
  15. Milak, E.
    (this issue). (Un)masking Seoul: The mask as a static and dynamic semiotic device for renegotiating space. Linguistic Landscape. 10.1075/ll.21029.mil
    https://doi.org/10.1075/ll.21029.mil [Google Scholar]
  16. People’s Daily
    People’s Daily (2020) Look at these banners, then you will understand why we need to rely on the people [看看这几条标语横幅,你就明白为什么要依靠人民群众了]. 30January 2020, Wechat account of People’s Daily.
    [Google Scholar]
  17. People’s Daily
    People’s Daily (1968) Use the invincible Mao Zedong Thought to stab at a handful of class enemies steadily and ruthlessly [用战无不胜的毛泽东思想挂帅 稳准狠地打击一小撮阶级敌人]. 15June 1968, Retrieved on1 September 2021, fromhttps://new.zlck.com/rmrb/news/G2YIIZ9B.html
  18. Scollon, R. & Scollon, S. B. K.
    (2003) Discourses in Place: Language in the Space. London: Continuum. 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
  19. Seargeant, P. & Giaxoglou, K.
    (2020) Discourse and the linguistic landscape. In: A. De Fina & A. Georgakopoulou, A. (eds.), The Handbook of Discourse Studies (306–326). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108348195.015
    https://doi.org/10.1017/9781108348195.015 [Google Scholar]
  20. Strange, L.
    (this issue). Covid-19 and public responsibility: A multimodal critical discourse analysis of blaming the public during the UK’s third wave. Linguistic Landscape. 10.1075/ll.21034.str
    https://doi.org/10.1075/ll.21034.str [Google Scholar]
  21. Stroud, C. & Mpendukana, S.
    (2009) Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13, 363–386. 10.1111/j.1467‑9841.2009.00410.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00410.x [Google Scholar]
  22. Wang, J. & He, Z.
    (2018) A preliminary analysis of the new form of internet subculture – The case of ‘tuwei videos’ [浅析网络亚文化的新形式——以“土味视频”为例]. Journal of News Research, 0(12), 56–57.
    [Google Scholar]
  23. Wang, W.
    (2020) Man uses drone to persuade villagers to wear masks in China. South China Morning Post, 4February 2020, retrieved on10 January, 2022, fromhttps://www.scmp.com/video/china/3048929/man-uses-drone-persuade-villagers-wear-masks-china
    [Google Scholar]
  24. Xinhua News
    Xinhua News (2020) How to overcome the ‘epidemic’ in the rural war? – Report from the front line of epidemic prevention and control in rural Hubei [农村战“疫”如何攻坚?——来⾃湖北农村疫情防控⼀线的报告]. 13February 2020, retrieved on10 January 2022, fromhttps://baijiahao.baidu.com/s?id=1658338319900603526&wfr=spider&for=pc
  25. Yang, P.
    (2019) Power, aesthetics of the ugly and the postmodern: interpreting and reflecting on the internet tuwei culture [赋权、审丑与后现代: 互联⽹⼟味⽂化之解读与反思]. China Youth Studies, 0(3), 24–28.
    [Google Scholar]
  26. Ye, J., Wang, C., Wu, H., He, C., & Liu, J.
    (2013) Internal migration and left-behind populations in China. Journal of Peasant Studies, 40 (6), 1119–1146. 10.1080/03066150.2013.861421
    https://doi.org/10.1080/03066150.2013.861421 [Google Scholar]
  27. Yipianfeixu
    Yipianfeixu (2020) Two kinds of people emerge in rural anti-Covid campaigns, one is lovable, another hateful. [全国抗“疫”,农村出现这两种人,一种可爱一种可恨]. Baidu, 13February 2020, retrieved on10 January 2022, fromhttps://baijiahao.baidu.com/s?id=1658437326941115487&wfr=spider&for=pc
    [Google Scholar]
  28. Wu, H.
    (2021) Cultural Consumption of Tuwei: The Conflicted Lowbrow Appeal of the ‘Rural Flavor’ Video in China. Thesis submitted to Hong Kong Baptist University.
    [Google Scholar]
  29. Zhao, S. & Deng, B.
    (2020) We need more positive language during time of crisis [危难之时更需语言正能量]. 31January 2020, Wechat account of National Institute of Chinese language matters and social development.
    [Google Scholar]
  30. Zhu, H.
    (2020) Urban public signs during a pandemic. Viral Discourse, 7June 2020, retrieved on30 April 2021, fromhttps://viraldiscourse.com/2020/06/07/urban-public-signs-during-a-pandemic/
    [Google Scholar]

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error