The prominence of English in the Linguistic Landscape of Jamshedpur

References

1. Androutsopoulos, J. & Chowchong, A.
   (2021) Sign-genres, authentication, and emplacement; The signage of Thai restaurants in Hamburg, Germany. Linguistic Landscape, 7(2), 204–234. 10.1075/ll.20011.and
   https://doi.org/10.1075/ll.20011.and [Google Scholar]
2. Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M. H., & Trumper-Hecht, N.
   (2006) Linguistic landscape as a symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 31, 7–30. 10.1080/14790710608668383
   https://doi.org/10.1080/14790710608668383 [Google Scholar]
3. Berger, C. R.
   (1979) Beyond initial interaction: Uncertainty, understanding, and the development of interpersonal relationships. InGiles, H. & Clair, R. S. (Eds.), Language and social psychology (pp.122–144). Oxford: Blackwell.
   [Google Scholar]
4. Berger, C. R.
   (1995) Inscrutable goals, uncertain plans, and the production of communicative action. InBerger, C. R. & Burgoon, M. (Eds.), Communication and social processes (pp.1–28). East Lansing: Michigan State University Press.
   [Google Scholar]
5. Bourdieu, P.
   (1991) Language & symbolic power. InThompson, J. (Ed.) Raymond, G. & Adamson, M. (Trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
   [Google Scholar]
6. Bruyel-Olmedo, A., & Juan-Garau, M.
   (2009) English as a lingua franca in the linguistic landscape of the multilingual resort of S’Arenal in Mallorca. International Journal of Multilingualism, 6(4), 386–411. 10.1080/14790710903125010
   https://doi.org/10.1080/14790710903125010 [Google Scholar]
7. Chan, K. L.
   (2017) The World’s Most Powerful Languages. https://knowledge.insead.edu/
8. Chatterjee, A.
   (2019) Jamshedpur: The city of steel. The Hinduhttps://www.thehindu.com/
   [Google Scholar]
9. Choksi, N.
   (2021) Graphic Politics in Eastern India. Bloomsbury Publishing: New Delhi. 10.5040/9781350159617
   https://doi.org/10.5040/9781350159617 [Google Scholar]
10. Costley, T., Kula, N., & Marten, L.
    (2022) Translanguaging spaces and multilingual public writing in Zambia: tracing change in the linguistic landscape of Ndola on the Copperbelt. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10.1080/01434632.2022.2086985
    https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2086985 [Google Scholar]
11. Crystal, D.
    (2004) The language revolution. Cambridge, MA: Polity Press
    [Google Scholar]
12. Dawkins, M. A.
    (2010) How it’s Done: Using Hitch as a Guide to Uncertainty Reduction Theory. Communication Teacher, 24(3), 136–141. 10.1080/17404622.2010.489511
    https://doi.org/10.1080/17404622.2010.489511 [Google Scholar]
13. García, O., & Li Wei
    (2014) Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke. UK: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137385765
    https://doi.org/10.1057/9781137385765 [Google Scholar]
14. Gorter, D.
    (Ed.) (2006) Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853599170
    https://doi.org/10.21832/9781853599170 [Google Scholar]
15. Hanauer, D. I.
    (2009) Science and the linguistic landscape: A genre analysis of representational wall space in a microbiology laboratory. InE. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp.287–301). New York: Routledge.
    [Google Scholar]
16. Huebner, T.
    (2006) Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. InGorter, D. (Ed.), Linguistic landscape: A new approach to multilingualism (pp.31–51). Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853599170‑003
    https://doi.org/10.21832/9781853599170-003 [Google Scholar]
17. Jaworski, A. & Thurlow, C.
    (Eds.) (2010) Semiotic Landscapes: Text, Image, Space. London: Continuum
    [Google Scholar]
18. LaDousa, C.
    (2020) Language, Script, and Advertising in India’s Hindi Belt: Institutional Voices in Flux, Signs and Society, 8(1), 155–184. 10.1086/706035
    https://doi.org/10.1086/706035 [Google Scholar]
19. Lanza, E., & Woldemariam, H.
    (2014) Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of Bilingualism, 18(5) 491–506. 10.1177/1367006913484204
    https://doi.org/10.1177/1367006913484204 [Google Scholar]
20. Lavender, J.
    (2019) English in Ecuador: a look into the linguistic landscape of Azogues. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(5), 383–405. 10.1080/01434632.2019.1667362
    https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1667362 [Google Scholar]
21. Mishra, S.
    (2022) Multilingualism in urban Vellore. International Journal of Multilingualism, 19(4), 539–552. 10.1080/14790718.2020.1757678
    https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1757678 [Google Scholar]
22. Nida, E. A., & Taber, C. R.
    (1969) The theory and practice of translation. Leiden: EJ Brill.
    [Google Scholar]
23. Pennycook, A.
    (2007) Global Englishes and transcultural flows. London, UK: Routledge.
    [Google Scholar]
24. Regmi, K., Naidoo, J., & Pilkington, P.
    (2010) Understanding the Processes of Translation and Transliteration in Qualitative Research. International Journal of Qualitative Methods, 9(1). 16–26. 10.1177/160940691000900103
    https://doi.org/10.1177/160940691000900103 [Google Scholar]
25. Sah, P. K. & Li, G.
    (2018) English Medium Instruction (EMI) as Linguistic Capital in Nepal: Promises and Realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109–123. 10.1080/19313152.2017.1401448
    https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448 [Google Scholar]
26. Sebba, M.
    (2012) Multilingualism in written discourse: An approach to the analysis of multilingual texts. International Journal of Bilingualism, 17(1), 97–118. 10.1177/1367006912438301
    https://doi.org/10.1177/1367006912438301 [Google Scholar]
27. Shang, G., & Guo, L.
    (2017) Linguistic landscape in Singapore: What shop names reveal about Singapore’s multilingualism. International Journal of Multilingualism, 14(2), 183–201. 10.1080/14790718.2016.1218497
    https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1218497 [Google Scholar]
28. Shohamy, E.
    (2006) Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge. 10.4324/9780203387962
    https://doi.org/10.4324/9780203387962 [Google Scholar]
29. Shohamy, E., & Gorter, D.
    (2009) Introduction. InShohamy, E. & Gorter, D. (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp.1–10). New York & London: Routledge.
    [Google Scholar]
30. Swales, J. M.
    (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
31. Tan, S. X. W., & Tan, Y. Y.
    (2015) Examining the functions and identities associated with English and Korean in South Korea: a linguistic landscape study. Asian Englishes, 17(1), 59–79. 10.1080/13488678.2015.999406
    https://doi.org/10.1080/13488678.2015.999406 [Google Scholar]
32. Thongtong, T.
    (2016) A Linguistic Landscape Study of Signage on Nimmanhemin Road, A Lanna Chiang Mai Chill-Out Street, Manusya: Journal of Humanities, 19(3), 72–87. 10.1163/26659077‑01903006
    https://doi.org/10.1163/26659077-01903006 [Google Scholar]
33. Wei, L., Tsang, A., Wong, N., & Lok, P.
    (2020) Kongish Daily: researching translanguaging creativity and subversiveness, International Journal of Multilingualism, 17(3), 309–335. 10.1080/14790718.2020.1766465
    https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1766465 [Google Scholar]
34. Zhang, H., & Chan, B. H. S.
    (2015) Translanguaging in multimodal Macao posters: Flexible versus separate multilingualism, International Journal of Bilingualism, 21(1), 34–56. 10.1177/1367006915594691
    https://doi.org/10.1177/1367006915594691 [Google Scholar]