‘Dear guest, pay for your language’. How accommodation rating and ownership effect language presence on the Online Linguistic Landscape

References

1. Androutsopoulos, Jannis
   (2014) Computer-mediated communication and Linguistic Landscapes. InHolmes, Janet & Hazen, Kirk (Eds.), Research methods in sociolinguistics: A practical guide (pp.74–90). Chichester: Wiley.
   [Google Scholar]
2. Aramberri, Julio
   (2001) The host should get lost: paradigms in the tourism theory. Annals of Tourism Research, 28(3), 738–761. 10.1016/S0160‑7383(00)00075‑X
   https://doi.org/10.1016/S0160-7383(00)00075-X [Google Scholar]
3. Balearic Islands Tourism Board
   Balearic Islands Tourism Board (2017) Balearic Islands Context Survey. Palma: Agència de Turisme de les Illes Balears. https://www.interregeurope.eu/fileadmin/user_upload/tx_tevprojects/library/file_1508251726.pdf (accessed13 December 2021).
   [Google Scholar]
4. Bell, David
   (2009) Tourism and hospitality. InJamal, T., & Robinson, M. (Eds.). The SAGE Handbook of Tourist Studies (pp.19–34). London: Sage. 10.4135/9780857021076.n2
   https://doi.org/10.4135/9780857021076.n2 [Google Scholar]
5. Belmar, Guillem
   (2019) Les xarxes virtuals i el català: actituds, usos i el paper de les comunitats virtuals com a refugis d’ús. Révue d’Etudes Catalanes, (5), 26–39.
   [Google Scholar]
6. Berezkina, Maimu
   (2018) ‘Language is a Costly and Complicating Factor’: a Diachronic Study of Language Policy in the Virtual Public Sector. Language Policy, 17(1), 55–75. 10.1007/s10993‑016‑9422‑2
   https://doi.org/10.1007/s10993-016-9422-2 [Google Scholar]
7. Biró, Enikő
   (2019) More than a Facebook Share: Exploring Virtual Linguistic Landscape. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 10(2), 181–192. 10.2478/ausp‑2018‑0022
   https://doi.org/10.2478/ausp-2018-0022 [Google Scholar]
8. Brown, Jacki
   (n.d.). Your website is the new hotel lobby. AMADEUS Hospitality. https://www.amadeus-hospitality.com/insight/website-new-hotel-lobby/ (accessed23 November 2021).
   [Google Scholar]
9. Bruyèl-Olmedo, Antonio & Juan-Garau, Maria
   (2009) English as a Lingua Franca in the Linguistic Landscape of the Multilingual Resort of S’Arenal in Mallorca. International Journal of Multilingualism, 6(4), 368–411. 10.1080/14790710903125010
   https://doi.org/10.1080/14790710903125010 [Google Scholar]
10. Bruyèl-Olmedo, Antonio & Juan-Garau, Maria
    (2020) Tourism and the visibility of local languages: Reflections on the introduction of Catalan in the Majorcan tourist public space. InJarazo-Álvarez, Rubén & Prieto-Arranz, José Igor (Eds.). The Humanities Still Matter. (pp.253–272). Oxford: Peter Lang.
    [Google Scholar]
11. Buswell, Richard
    (2011) Mallorca and Tourism. History, Economy and Environment. Bristol: Channel View Publications. 10.21832/9781845411817
    https://doi.org/10.21832/9781845411817 [Google Scholar]
12. Calvi, Maria Vittoria
    (2005) Il linguaggio spagnolo del turismo. Mauro Baroni Editore.
    [Google Scholar]
13. Cantón-Rodríguez, Mª Loreto
    (2014) Gestión del léxico turístico en páginas webs hoteleras de promoción: un ejemplo de alojamientos de la comunidad Balear. Normas, 41, 9–26. 10.7203/Normas.4.4685
    https://doi.org/10.7203/Normas.4.4685 [Google Scholar]
14. Christou, Loizos
    (2012) Is it possible to combine mass tourism with alternative forms of tourism: the case of Spain, Greece, Slovenia and Croatia. Journal of Business Administration Online. Spring 2012.
    [Google Scholar]
15. Cohen, Erik
    (1972) Toward a sociology of international tourism. Social Research, 39(1): 164–182.
    [Google Scholar]
16. Cohen, Erik & Cooper, Robert L.
    (1986) Language and Tourism. Annals of Tourism Research, 13(4), 533–563. 10.1016/0160‑7383(86)90002‑2
    https://doi.org/10.1016/0160-7383(86)90002-2 [Google Scholar]
17. Conselleria de Cultura, Participació i Esports
    Conselleria de Cultura, Participació i Esports (2017) Enquesta d’Usos Lingüístics a les Illes Balears 2014. Anàlisi. Palma: Govern de les Illes Balears.
    [Google Scholar]
18. Córdoba-Azcárate, Matilde
    (2020) Stuck with Tourism. Space, Power and Labor in Contemporary Yucatan. University of California Press. 10.1525/9780520975552
    https://doi.org/10.1525/9780520975552 [Google Scholar]
19. Dann, Graham
    (1996) The Language of Tourism: A Sociolinguistic Perspective. CAB International.
    [Google Scholar]
20. Dann, Graham
    (2012) Remodelling a changing language of tourism: from monologue to dialogue and trialogue. Pasos, 10(4), 59–70. 10.25145/j.pasos.2012.10.053
    https://doi.org/10.25145/j.pasos.2012.10.053 [Google Scholar]
21. De Carlos-Villamarín, Pablo, Alén-González, Elisa, Pérez-González, Ana & Figueroa-Revilla, Beatriz
    (2019) Cultural Differences, Language Attitudes and Tourist Satisfaction: A Study in the Barcelona Hotel Sector. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(2), 133–147. 10.1080/01434632.2018.1493114
    https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1493114 [Google Scholar]
22. Díaz-Bizkarguenaga, Koldo
    (2011) Euskal Identitatearen Garapena Online sare Sozialen Bidez: Gazteen Praktika Sozialak Facebooken. Gogoa, 11(1), 61–85.
    [Google Scholar]
23. Djamasbi, Soussan, Siegel, Marisa & Tullis, Tom
    (2011) Visual Hierarchy and Viewing Behavior: An Eye Tracking Study. InJacko, Julie (Ed.), Human-Computer Interaction. Design and Development Approaches. HCI 2011. Lecture Notes in Computer Science, Volume 6761 (pp.331–340). Berlin: Springer. 10.1007/978‑3‑642‑21602‑2_36
    https://doi.org/10.1007/978-3-642-21602-2_36 [Google Scholar]
24. Escobar-Rodríguez, Tomás & Carvajal-Trujillo, Elena
    (2013) An Evaluation of Spanish Hotel Websites: Informational vs. Relational Strategies. International Journal of Hospitality Management, (33), 228–239. 10.1016/j.ijhm.2012.08.008
    https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2012.08.008 [Google Scholar]
25. Ederson, Tim
    (2000) Staging tourism. Tourists as Performers. Annals of Tourism Research, 27(2), 322–344. 10.1016/S0160‑7383(99)00082‑1
    https://doi.org/10.1016/S0160-7383(99)00082-1 [Google Scholar]
26. Fuster-Márquez, Miguel
    (2014) Lexical Bundles and Phrase Frames in the Language of Hotel Websites. English Text Construction, 7(1), 84–121. 10.1075/etc.7.1.04fus
    https://doi.org/10.1075/etc.7.1.04fus [Google Scholar]
27. Generalitat Valenciana
    Generalitat Valenciana (2021) Encuesta. Conocimiento y uso social del valenciano. Síntesis de resultados 2021. Generalitat Valenciana.
    [Google Scholar]
28. Goethals, Patrick
    (2014) La acomodación lingüística en contextos profesionales turísticos. Un enfoque didáctico basado en los testimonios de turistas. Ibérica (281), 181–202.
    [Google Scholar]
29. Goethals, Patrick
    (2016) Multilingualism and International Tourism: A Content — and Discourse-based Approach to Language-related Judgments in Web 2.0 Hotel Reviews. Language and Intercultural Communication, 16(2), 235–253. 10.1080/14708477.2015.1103249
    https://doi.org/10.1080/14708477.2015.1103249 [Google Scholar]
30. Gomaa, Yasser Ahmed
    (2020) Language Policy in the Virtual Linguistic Landscape: the Case of the Kingdom of Bahrain E-government National Portal. Cadernos de Linguagem e Sociedade, 21(2), 21–37. 10.26512/les.v21i2.29354
    https://doi.org/10.26512/les.v21i2.29354 [Google Scholar]
31. Heller, Monica
    (2003) Globalisation, the new economy, and the commodification of languages and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473–492. 10.1111/j.1467‑9841.2003.00238.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x [Google Scholar]
32. Heller, Monica, Pujolar, Joan & Duchêne, Alexandre
    (2014) Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics, 18(4), 539–566. 10.1111/josl.12082
    https://doi.org/10.1111/josl.12082 [Google Scholar]
33. Holmqvist, Jonas
    (2011) Consumer Language Preferences in Service Encounters: a Cross-cultural Perspective. Managing Service Quality, 21(2), 178–191. 10.1108/09604521111113456
    https://doi.org/10.1108/09604521111113456 [Google Scholar]
34. Honeycutt, Courtenay & Cunliffe, Daniel
    (2010) The Use of the Welsh Language on Facebook. Information, Communication & Society, 13(2), 226–248. 10.1080/13691180902914628
    https://doi.org/10.1080/13691180902914628 [Google Scholar]
35. Institut d’Estadística de Catalunya
    Institut d’Estadística de Catalunya (2015) Enquesta d’Usos Lingüístics de la Població 2013. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
    [Google Scholar]
36. Ivković, Dejan & Lotherington, Heather
    (2009) Multilingualism in Cyberspace: Conceptualising the Virtual Linguistic Landscape. International Journal of Multilingualism, 6(1), 16–34. 10.1080/14790710802582436
    https://doi.org/10.1080/14790710802582436 [Google Scholar]
37. Jasper, Chris
    (2017, March30). Thomas Cook Abandons Practice of Separating Hotel Guests by Nationality. Skift. https://skift.com/2017/03/30/thomas-cook-abandons-practice-of-separating-hotel-guest-by-nationality/ (accessed21 September 2021).
    [Google Scholar]
38. Jaworski, Adam & Piller, Ingrid
    (2008) Linguascaping Switzerland: Language ideologies in tourism. InLocher, Miriam & Strässler, Jürg (Eds.). Standards and norms in the English language. (pp.301–321). New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110206982.2.301
    https://doi.org/10.1515/9783110206982.2.301 [Google Scholar]
39. Jaworski, Adam & Thurlow, Crispin
    (2010) Language and the Globalizing Habitus of Tourism: Towards a Sociolinguistics of Fleeting Relationships. InCoupland, Nicholas (Ed.). The Handbook of Language and Globalisation (pp.255–286.). Chichester: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781444324068.ch11
    https://doi.org/10.1002/9781444324068.ch11 [Google Scholar]
40. Jaworski, Adam, Thurlow, Crispin, Lawson, Sarah & Ylänne-McEwen, Virpi
    (2003) The uses and representations of local languages in tourist destinations: A View from British TV Holiday Programmes. Language awareness, 12(1), 5–29. 10.1080/09658410308667063
    https://doi.org/10.1080/09658410308667063 [Google Scholar]
41. Jie, Ding & Hemchua, Saengchan
    (2022) The Authenticity of Online Linguistic Landscape in Historical Heritage Tourism: A Consumer-Based Model. Journal of Positive School Psychology, 6(6), 5158–5170
    [Google Scholar]
42. Kallen, Jeffrey, Ní Dhonnacha, Esther & Wade, Karen
    (2020) Online Linguistic Landscapes: Discourse, Globalization and Enregisterment. InMalinowski, David & Tufi, Stefania (Eds.), Reterritorializing Linguistic Landscapes. Questioning Boundaries and Opening Spaces (pp.96–116). London: Bloomsbury. 10.5040/9781350077997.0013
    https://doi.org/10.5040/9781350077997.0013 [Google Scholar]
43. Kasanga, Luanga A.
    (2014) The Linguistic Landscape: mobile signs, code choice, symbolic meaning and territoriality in the discourse of protest. International Journal of the Sociology of Language, 2301, 19–44. 10.1515/ijsl‑2014‑0025
    https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0025 [Google Scholar]
44. Kim, Sungwoo & Chesnut, Michael
    (2020) Teaching with Virtual Linguistic Landscapes: Developing Translingual and Transcultural Competence. InMalinowski, David, Maxim, Hiram H. & Dubreil, Sébastien (Eds.), Language Teaching in the Linguistic Landscape. Mobilizing Pedagogy in Public Space (pp.69–92). Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑030‑55761‑4_4
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-55761-4_4 [Google Scholar]
45. Koens, Ko, Postma, Albert & Papp, Bernadett
    (2018) Is overtourism overused? Understanding the impact of tourism in a city context. Sustainability, 10(12), 4384. 10.3390/su10124384
    https://doi.org/10.3390/su10124384 [Google Scholar]
46. Landry, Rodrigue & Bourhis, Richard Y.
    (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. 10.1177/0261927X970161002
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 [Google Scholar]
47. Lee, Carmen
    (2017) Multilingualism Online. Oxon: Routledge.
    [Google Scholar]
48. Li, Xu, Wang, Youcheng & Yu, Yixiu
    (2015) Present and future hotel website marketing activities: Change propensity analysis. International Journal of Hospitality Management, 41, 131–139. 10.1016/j.ijhm.2015.02.007
    https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2015.02.007 [Google Scholar]
49. Maci, Stefania
    (2007) Virtual Touring. The web language of tourism. Linguistica e Filologia, (25), 41–65.
    [Google Scholar]
50. Malenkina, Nadezhda & Ivanov, Stanislav
    (2018) A Linguistic Analysis of the Official Tourism Websites of the Seventeen Spanish Autonomous Communities. Journal of Destination Marketing & Management, (9), 204–233. 10.1016/j.jdmm.2018.01.007
    https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2018.01.007 [Google Scholar]
51. Manca, Elena
    (2018) Verbal Techniques of the Language of Tourism across Cultures: An Analysis of Five Official Tourist Websites. InBielenia-Grajewska, Magdalena & Cortes-de los Rios, Enriqueta (Eds.). Innovative Perspectives on Tourism Discourse (pp.91–110). Hershey: IGI Global. 10.4018/978‑1‑5225‑2930‑9.ch006
    https://doi.org/10.4018/978-1-5225-2930-9.ch006 [Google Scholar]
52. Markovic, Suzana, Raspor, Sanja, Car, Tomislav & Komšić, Jelena
    (2012) Content Analysis of Hotel Websites: Case Study of Croatia. Studia Ubb Negotia, 57(4), 27–37.
    [Google Scholar]
53. Mastercard
    Mastercard (n.d.). Global Destination Cities Index 2019. https://www.mastercard.com/news/media/wexffu4b/gdci-global-report-final-1.pdf (accessed4 October 2021).
    [Google Scholar]
54. McNaughton, Darlene
    (2006) The ‘host’ as uninvited ‘guest’: Hospitality, violence and tourism. Annals of Tourism Research, 33(3), 645–665. 10.1016/j.annals.2006.03.015
    https://doi.org/10.1016/j.annals.2006.03.015 [Google Scholar]
55. Melià, Joan
    (2005) El turisme i la projecció exterior de la lengua catalana. Revista de Llengua i Dret, 441, 207–227.
    [Google Scholar]
56. Molz, Jennie Germann & Gibson, Sarah
    (2007) Introduction: Mobilizing and mooring hospitality. InMolz, Jennie Germann & Gibson, Sarah (Eds.). Mobilizing Hospitality. The Ethics of Social Relations in a Mobile World. (pp.1–25). Aldershot: Ashgate.
    [Google Scholar]
57. Moshnikov, Ilia
    (2016) Karjalankieliset Verkkosivut Virtuaalisena Kielimaisemana. Lähivõrdlusi — Lähivertailuja, (26), 282–308. 10.5128/LV26.09
    https://doi.org/10.5128/LV26.09 [Google Scholar]
58. Murphy, Jamie, Schegg, Roland & Olaru, Doina
    (2006) Investigating the evolution of hotel internet adoption. Information Technology & Tourism, 81, 161–177. 10.3727/109830506778690830
    https://doi.org/10.3727/109830506778690830 [Google Scholar]
59. Pernice, Kara
    (2019, August25). Text Scanning Patterns: Eyetracking Evidence. NN/g Nielsen Norman Group. https://www.nngroup.com/articles/text-scanning-patterns-eyetracking/ (accessed3 September 2021).
    [Google Scholar]
60. Qian, Jianwei & Law, Rob
    (2021) Examination of Website Language Strategies Adopted by Five-Star Hotels in China: A Corpus Approach. Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research, 161, 1066–1078. 10.3390/jtaer16040060
    https://doi.org/10.3390/jtaer16040060 [Google Scholar]
61. Reershemius, Gertrud
    (2017) Autochthonous Heritage Languages and Social Media: Writing and Bilingual Practices in Low German on Facebook. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(1), 35–49. 10.1080/01434632.2016.1151434
    https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1151434 [Google Scholar]
62. Reh, Mechthild
    (2004) Multilingual Writing: A Reader-oriented Typology — with Examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of the Sociology of Language, (170), 1–41. 10.1515/ijsl.2004.2004.170.1
    https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1 [Google Scholar]
63. Ruzaitė, Jüratė
    (2017) The Linguistic Landscape of Tourism: Multilingual Signs in Lithuanian and Polish Resorts. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 8(1): 197–220. 10.12697/jeful.2017.8.1.11
    https://doi.org/10.12697/jeful.2017.8.1.11 [Google Scholar]
64. Ryan, Johnny
    (2010) A History of the Internet and the Digital Future. London: Reaktion books.
    [Google Scholar]
65. Sassi, Massimiliano
    (2018) Mobility, work, and language hierarchy in a tourist community on the Costa Brava. Language and intercultural communication, 18(4): 377–389. 10.1080/14708477.2018.1474889
    https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1474889 [Google Scholar]
66. Schmidt, Serje & Bohnenberger, Maria Cristina
    (2005) Websites of Majorca Hotels: An Evaluation. Revista Gestão e Desenvolvimento, 2(1), 113–124.
    [Google Scholar]
67. Scollon, Ron & Scollon, Suzie Wong
    (2003) Discourses in Place. Language in the Material World. Routledge. 10.4324/9780203422724
    https://doi.org/10.4324/9780203422724 [Google Scholar]
68. Sebba, Mark
    (2013) Multilingualism in written discourse: An approach to the analysis of multilingual texts. International Journal of Bilingualism, 17 (1), 97–118. 10.1177/1367006912438301
    https://doi.org/10.1177/1367006912438301 [Google Scholar]
69. Smith, Valene L.
    (1977) Hosts and Guests. The Anthropology of Tourism. Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
70. Spain
    Spain (1983) Ley Orgánica 2/1983, de 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía para las Islas Baleares. Boletín Oficial del Estado 51, de 1 de marzo de19831: 5776–5783.
    [Google Scholar]
71. Spolsky, Bernard & Cooper, Robert
    (1991) The Languages of Jerusalem. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198239086.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198239086.001.0001 [Google Scholar]
72. Staiff, Russell, Waterton, Emma & Lean, Garth
    (2017) Travel and representation: Past, present and future. InLean, Garth, Staiff, Russell, and Waterton, Emma (Eds.). Travel and Representation. (pp.1–13). Oxford: Berghahn. 10.2307/j.ctvw04k3x.5
    https://doi.org/10.2307/j.ctvw04k3x.5 [Google Scholar]
73. Suen, Amy
    (2018) The Language of Luxury Hotel Websites in China. InKim, Young-Chan, & Chen, Pi-Chi (Eds.). The Digitization of Business in China. Cham: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑3‑319‑79048‑0_4
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-79048-0_4 [Google Scholar]
74. Thurlow, Crispin & Jaworski, Adam
    (2011) Tourism discourse: Languages and banal globalization. Applied Linguistics Review, 2(2011), 285–312. 10.1515/9783110239331.285
    https://doi.org/10.1515/9783110239331.285 [Google Scholar]
75. Thurlow, Crispin, Lengel, Laura & Tomic, Alice
    (2004) Computer Mediated Communication. Social Interaction and the Internet. London: Sage Publications.
    [Google Scholar]
76. Torkington, Kate
    (2014) Tourism-related Mobilities and Discursive Landscaping in the Algarve. Dos Algarves: A Multidisciplinary e-Journal, (24), 40–63.
    [Google Scholar]
77. Turner, Louis & Ash, John
    (1976) The golden hordes: International tourism and the pleasure periphery. New York. St. Martin’s Press.
    [Google Scholar]
78. Urry, John
    (2002) The Tourist Gaze (2nd. ed.). London. Sage.
    [Google Scholar]
79. Warner, Mark, Quadri-Felitti, Donna & Chandnani, Priya V.
    (2010) A History of Travel Distribution: 1915–2009. St. Paul: HEDNA.
    [Google Scholar]
80. Yao, Xiaofang
    (2023) Metrolingualism in Online Linguistic Landscapes. International Journal of Multilingualism, 20(2), 214–230. 10.1080/14790718.2021.1887197
    https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1887197 [Google Scholar]