Esperanto – a lingua franca in use

References

1. Beyene, T. , et al.
   (2008) Walking through jelly: Language proficiency, emotions, and disrupted collaboration in global work. (Harvard Business School Working Paper 09–138), pp.1–37.
   [Google Scholar]
2. Bremer, K. , Roberts, C. , Vasseur, M-T. , Simonot, M. , & Broeder, P.
   (1996) Achieving understanding: Discourse in intercultural Encounters. London & New York: Longman.
   [Google Scholar]
3. Brosch, C.
   (2018). Esperanto als Mittlersprache bei längerfristiger Mobilität. In S. Fiedler and C. Brosch Eds. Flucht, Exil, Migration – Sprachliche Herausforderungen (pp.69–90). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
   [Google Scholar]
4. Chrdle, P.
   (2013) Profesia uzo de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj. Dobřichovice: Kava-Pech.
   [Google Scholar]
5. Crystal, D.
   (1998) Language play. London: Penguin.
   [Google Scholar]
6. Edwards, J.
   (2010) Minority languages and group identity. Cases and categories. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/impact.27
   https://doi.org/10.1075/impact.27 [Google Scholar]
7. Ehrenreich, S.
   (2011) Doing business in Europe and beyond – Englisch als Lingua franca und andere Sprachen in der internationalen Wirtschaft. In I-A. Busch-Lauer and S. Fiedler (Eds.), Sprachraum Europa – Alles Englisch oder…? (pp.89–106). Frankfurt (Main): Peter Lang.
   [Google Scholar]
8. Fiedler, S.
   (2002) On the main characteristics of Esperanto communication. In K. Knapp and C. Meierkord (Eds.), Lingua franca communication (pp.53–86). Frankfurt: Peter Lang.
   [Google Scholar]
9. Fiedler, S.
   (2012) The Esperanto denaskulo: The status of the native speaker of Esperanto within and beyond the planned language community. Language Problems & Language Planning, 36(1), 69–84.10.1075/lplp.36.1.04fie
   https://doi.org/10.1075/lplp.36.1.04fie [Google Scholar]
10. Fiedler, S.
    (2015) The topic of planned languages (Esperanto) in the current specialist literature. Language Problems & Language Planning, 39(1), 84–104.10.1075/lplp.39.1.05fie
    https://doi.org/10.1075/lplp.39.1.05fie [Google Scholar]
11. Fiedler, S.
    (2017) Lingua-franca-Kommunikation – wirklich ein Fall des Let-it-pass? (Eine Analyse von Reparaturen in der Esperanto-Kommunikation). In C. Brosch and S. Fiedler (Eds.), Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2017 (pp.57–71). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
    [Google Scholar]
12. Firth, A.
    (1996) The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, 237–159.10.1016/0378‑2166(96)00014‑8
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(96)00014-8 [Google Scholar]
13. Gunnarsson, B-L.
    (2014) Multilingualism in European workplaces. Multilingua, 33(1–2), 11–33.
    [Google Scholar]
14. Ĝivoje, M.
    (1973) Esperantonimoj. Milano: Author.
    [Google Scholar]
15. House, J.
    (2003) English as a lingua franca: A threat to multilingualism?Journal of Sociolinguistics, 7(4), 556–578.10.1111/j.1467‑9841.2003.00242.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00242.x [Google Scholar]
16. House, J.
    (2012) Teaching oral skills in English as a lingua franca. In L. Alsagoff , S. L. McKay , Hu Guangwei , & W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp.186–205). New York & London: Routledge.
    [Google Scholar]
17. Jansen, W.
    (2010) La Fundamenta Esperanto: nekontesteble eŭropa, sed… In D. Blanke and U. Lins (Eds.), La arto labori kune. Festlibro por Humphrey Tonkin (pp.271–289). Rotterdam: UEA.
    [Google Scholar]
18. Janton, P.
    (1973/1993) Esperanto: Language, literature, and community (ed. H. Tonkin , transl. H. Tonkin , J. Edwards , & K. Johnson-Weiner ). Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
19. Kaur, J.
    (2011) Raising explicitness through self-repair in English as a lingua franca. Journal of Pragmatics, 43, 2704–2715.10.1016/j.pragma.2011.04.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.04.012 [Google Scholar]
20. Langlet, V.
    (1895/2002) Vojaĝimpresoj. Arranged as electronical publication by Franco Luin. tekstaro.com/pl/prenitutantekston.pl?nomo=vojaghimpresoj.
    [Google Scholar]
21. Levinson, S. C.
    (1983) Pragmatics. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813313
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511813313 [Google Scholar]
22. Lloancy, M-T.
    (1985) Esperanto et jeu de mots dans l’œvre de Raymond Schwartz (1894–1973). Paris: Université Descartes.
    [Google Scholar]
23. Lønsmann, D.
    (2011) English as a corporate language: Language choice and language ideologies in an international company in Denmark. PhD Thesis, Roskilde University Denmark.
24. Lüdi, G. , et al.
    (2010) Plurilingual practices at multilingual workplaces. In B. Meyer and B. Apfelbaum (Eds.), Multilingualism at work: From policies to practices in public, medical and business settings (pp.211–234). Amsterdam: Benjamins.10.1075/hsm.9.12lud
    https://doi.org/10.1075/hsm.9.12lud [Google Scholar]
25. MacGill, S.
    (1986) Streĉ’ eĉ, Ŝteĉj-skeĉ’!Antverpeno: Author.
    [Google Scholar]
26. Maul, S.
    (1987) Vortaj (A)ludoj. Antverpen: FEL.
    [Google Scholar]
27. Mauranen, A.
    (2006) Signaling and preventing misunderstanding in English as a lingua franca communication. International Journal of the Sociology of Language, 177, 123–150.
    [Google Scholar]
28. Mayring, P.
    (2002) Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. Basel: Beltz.
    [Google Scholar]
29. Mel’nikov, A. S.
    (2004) Lingvokul‘turologičeskie aspekty planovych meždynarodnych jazykov (na fone etničeskich jazykov). Rostov-na-Donu: Izdatel’stvo Rostovskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta universitieta.
    [Google Scholar]
30. Mel’nikov, A. S.
    (2008) Vortludoj kaj luda komunikado en Esperanto. San Marino: Author.
    [Google Scholar]
31. Mondada, L.
    (2004) Ways of “doing being plurilingual” in international work meetings. In R. Gardner and J. Wagner (Eds.), Second language conversations (pp.18–39). London: Continuum.
    [Google Scholar]
32. Norrick, N. R.
    (1991) On the organization of corrective exchanges in conversation. Journal of Pragmatics, 16, 59–83.10.1016/0378‑2166(91)90005‑I
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90005-I [Google Scholar]
33. Parkvall, M.
    (2010) How European is Esperanto? A typological study. Language Problems & Language Planning, 34(1), 63–79.10.1075/lplp.34.1.04par
    https://doi.org/10.1075/lplp.34.1.04par [Google Scholar]
34. Pool, J. , & Grofman, B.
    (1989) Linguistic artificiality and cognitive competence. In K. Schubert (Ed.), Inter Schabert Interlinguistics: Aspects of the science of planned languages (pp.145–156). New York: de Gruyter10.1515/9783110886115.145
    https://doi.org/10.1515/9783110886115.145 [Google Scholar]
35. Rašić, N.
    (1994) La rondo familia: Sociologiaj esploroj en Esperantio. Pisa: Edistudio.
    [Google Scholar]
36. Sacks, H. , Schegloff, E. , & Jefferson, G.
    (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50, 696–735.10.1353/lan.1974.0010
    https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010 [Google Scholar]
37. Schegloff, E. A.
    (2000) When ‘others’ initiate repair. Applied Linguistics, 21(2), 205–243.10.1093/applin/21.2.205
    https://doi.org/10.1093/applin/21.2.205 [Google Scholar]
38. Schegloff, E. A. , Jefferson, G. , & Sacks, H.
    (1977) The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language, 53, 361–382.10.1353/lan.1977.0041
    https://doi.org/10.1353/lan.1977.0041 [Google Scholar]
39. Schor, E.
    (2016) Bridge of words: Esperanto and the dream of a universal language. New York: Metropolitan Books.
    [Google Scholar]
40. Schubert, K.
    (Ed.) (1989) Interlinguistics. Aspects of the science of planned languages. New York: de Gruyter.10.1515/9783110886115
    https://doi.org/10.1515/9783110886115 [Google Scholar]
41. Smit, U.
    (2010) English as a lingua franca in higher education. A longitudinal study of classroom discourse. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110215519
    https://doi.org/10.1515/9783110215519 [Google Scholar]
42. Sutton, G.
    (2008) Concise encyclopedia of the original literature of Esperanto. New York: Mondial.
    [Google Scholar]
43. Svennevig, J.
    (2008) Trying the easiest solution first in other-initiation of repair. Journal of Pragmatics, 40, 333–348.10.1016/j.pragma.2007.11.007
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.11.007 [Google Scholar]
44. Tange, H. , & Lauring, J.
    (2009) Language management and social interaction within the multilingual workplace. International Journal of Communication Management, 13(3), 216–232.
    [Google Scholar]
45. Tonkin, H. , & Poór, V.
    (Eds.) 2015 The phenomenon of Esperanto. Special Issue of Interdisciplinary Description of Complex Systems, 13(2).
    [Google Scholar]
46. Wagner, J. , & Firth, A.
    (1997) Communication strategies at work. In G. Kasper and E. Kellermann (Eds.), Communication strategies (pp.323–343). London: Longman.
    [Google Scholar]
47. Wandel, A.
    (2015) How many people speak Esperanto? Esperanto on the Web. INDECS13/2, 318–321.
    [Google Scholar]
48. Watterson, M.
    (2008) Repair of non-understanding in English in international communication. World Englishes, 27(3–4), 378–406.10.1111/j.1467‑971X.2008.00574.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2008.00574.x [Google Scholar]