f Towards an integrated approach to heritage languages in multilingual education policies

References

1. Akkari, A.
   (2007) The dead ends of multicultural schooling and Republican schooling from a comparative perspective. Swiss Journal of Educational Science, 29(3), 379–398. https://www.pedocs.de/volltexte/2011/4194/pdf/SZBW_2007_H3_S379_Akkari_D_A.pdf
   [Google Scholar]
2. Aujla-Bhullar, S.
   (2016) A complicated passport: racialized realities and lessons from visible minority women teachers. Race Ethnicity and Education, 21(1), 63–77. 10.1080/13613324.2016.1195355
   https://doi.org/10.1080/13613324.2016.1195355 [Google Scholar]
3. Berry, J. W.
   (2017) Theories and models of acculturation. InS. J. Schwartz & J. B. Unger (Eds.), The Oxford handbook of acculturation and health (pp.15–28). Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Blommaert, J., & Backus, A.
   (2013) Superdiverse repertoires and the individual. InMultilingualism and multimodality: Current challenges for educational studies (pp.11–32). Sense. 10.1007/978‑94‑6209‑266‑2_2
   https://doi.org/10.1007/978-94-6209-266-2_2 [Google Scholar]
5. Busch, B.
   (2017) Expanding the notion of the linguistic repertoire: On the concept of Spracherleben — The lived experience of language. Applied Linguistics38/31, 340–358.
   [Google Scholar]
6. Candelier, M.
   (2007) Carap — Cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures. Graz : CELV — Conseil de l’Europe.
   [Google Scholar]
7. Candelier, M., Camilleri-Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-F., Lörincz, I., Meißner, F.-J., & Schröder-Sura, A.
   (2012) CARAP — FREPA. A framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures: Competences and resources. Council of Europe.
   [Google Scholar]
8. CDIP
   CDIP 1999 Concept général pour l’enseignement des langues (General concept for language teaching). Berne: Conférence intercantonale des directeurs de l’instruction publique.
   [Google Scholar]
9. CDIP
   CDIP 2007 Accord intercantonal sur l’harmonisation de la scolarité obligatoire (Concordat HarmoS) (Intercantonal agreement on the harmonization of compulsory education (HarmoS Concordat)). Berne: Conférence intercantonale des directeurs de l’instruction publique.
   [Google Scholar]
10. CDIP
    CDIP 2017 Recommandations relatives à l’enseignement des langues étrangères (langues nationales et anglais) à l’école obligatoire (Recommendations on the teaching of foreign languages (national languages and English) in compulsory education). Berne: Conférence intercantonale des directeurs de l’instruction publique.
    [Google Scholar]
11. Conteh, J. & Meier, G.
    (Eds.) (2014) The multilingual turn in languages education: benefits for individuals and societies. Clevedon: Multilingual Matters, Series New Perspectives on Language and Education. 10.21832/9781783092246
    https://doi.org/10.21832/9781783092246 [Google Scholar]
12. Coste, D., Moore, D., & Zarate, G.
    (2009) Plurilingual and pluricultural competence. Council of Europe.
    [Google Scholar]
13. Dutrévis, M., Brüderlin, M.
    (2018) Study on new reception systems for newly arrived allophone students. Geneva: Education Research Service.
    [Google Scholar]
14. Edwards, J.
    (2023) Multilingualism: understanding linguistic diversity (2nd ed.). London: Bloomsbury Publishing. 10.5040/9781350195448
    https://doi.org/10.5040/9781350195448 [Google Scholar]
15. Fraser, N.
    (2004) Social justice, redistribution, and recognition. Revue du MAUSS, 1(23), 152–164. 10.3917/rdm.023.0152
    https://doi.org/10.3917/rdm.023.0152 [Google Scholar]
16. Gajo, L., Coppey-Lanzer, M. & Zurbriggen, E.
    (2013) Promotion des langues et cultures d’origine des élèves de l’enseignement primaire. Genève : DIP. Promotion des langues et cultures d'origine des élèves de l'enseignement primaire.
    [Google Scholar]
17. Gazzola, M., Grin, F., Cardinal, L., & Heugh, K.
    (2024) Language policy and planning: from theory to practice. InGazzola, M., Grin, F., Cardinal, L., & Heugh, K. (Eds.), The Routledge Handbook of Language Policy and Planning. London: Routledge, pp.1–31.
    [Google Scholar]
18. Georgi, B. V.
    (2016) Self-efficacy of teachers with migrant background in Germany. Handling linguistic and cultural diversity in school. InC. Schmidt & J. Schneider (Eds.), Diversifying the teaching force in transnational contexts (pp.59–72). Sense Publishers. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-94-6300-663-7.pdf. 10.1007/978‑94‑6300‑663‑7_5
    https://doi.org/10.1007/978-94-6300-663-7_5 [Google Scholar]
19. Grin, F.
    (2010) L’aménagement Linguistique en Suisse. Téléscope16 (3), 55–74.
    [Google Scholar]
20. Grin, F. & Masiero, I.
    (2024) Measuring the value of Swiss multilingualism. Concepts, methods, estimates. Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes. Freely accessible athttps://www.editionsepisteme.org/produit/23/9782889156108/mesurer-la-valeur-du-plurilinguisme-suisse
    [Google Scholar]
21. Gumperz, J.
    (1982) Discourse strategies. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
22. Inglis, Ch.
    (1996) Multiculturalism: New Policy Responses to Diversity. Paris: UNESCO.
    [Google Scholar]
23. IRDP
    IRDP (2003) Education et ouverture aux langues à l’école. 21volumes.
    [Google Scholar]
24. Kivisto, P.
    (2002) Multiculturalism in a Global Society. Oxford: Blackwell Publishers. 10.1002/9780470694916
    https://doi.org/10.1002/9780470694916 [Google Scholar]
25. Kraus, P. A.
    (2012) The politics of complex diversity: A European perspective. Ethnicities12/11, 3–25. 10.1177/1468796811426952
    https://doi.org/10.1177/1468796811426952 [Google Scholar]
26. Lane-Mercier, G., Merkle, D., & Koustas, J.
    (Eds.) (2018) Minority Languages, National Languages, and Official Language Policies. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press. 10.1515/9780773555877
    https://doi.org/10.1515/9780773555877 [Google Scholar]
27. Malandrino, A.
    (2023) Migrant Languages in Education. Problems, Policies and Politics. Palgrave Macmillan Chan. 10.1007/978‑3‑031‑15794‑3
    https://doi.org/10.1007/978-3-031-15794-3 [Google Scholar]
28. Mary, L., Krüger, A-B., & Young, A.
    (Eds.) (2021) Migration, Multilingualism and Education. Critical Perspectives on Inclusion. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
29. May, S. & Hornberger, N.
    (Eds.) (2008) Language Policy and Political Issues in Education (Vol. 1 of the Encyclopedia of Language and Education [2nded.]). Berlin: Springer.
    [Google Scholar]
30. McNamara, O. & Basit, T. N.
    (2004) Equal opportunities or affirmative action? The induction of minority ethnic teachers. Journal of Education for Teaching, 30(2). 97–115. 10.1080/0260747042000229735
    https://doi.org/10.1080/0260747042000229735 [Google Scholar]
31. Perregaux, C.
    (2001) L’intégration sociale et scolaire, aussi une histoire de langue(s) ?InC. Perregaux, T. Ogay, Y. Leanza, & P. Dasen (Eds.), Intégrations et migrations. Regards pluridisciplinaires (pp.317–336). L’Harmattan.
    [Google Scholar]
32. Pradeau, C.
    (2021) Francophone immigration language policies between convergence and divergence in Belgium, France, Quebec, and Switzerland. InJ. David and C. Weber. French and languages. History, linguistics, and teaching (pp.59–70). Limoges: Lambert-Lucas.
    [Google Scholar]
33. Radhouane, M.
    (2019) Taking cultural diversity into account in teacher training and work: an analysis based on the case of Geneva [Thesis]. 10.13097/archive‑ouverte/unige:121455
    https://doi.org/10.13097/archive-ouverte/unige:121455 [Google Scholar]
34. Sériot, P.
    (2019) The names of languages in Central, Eastern, and Balkan Europe. Limoges: Lambert-Lucas.
    [Google Scholar]
35. SRED
    SRED 2025: Education in Geneva. Benchmarks and statistical indicators. Geneva: Education Research Service.
    [Google Scholar]
36. Tallarico, G. & Gajo, L.
    (in press). Multilingualism at work: methods, practices, teaching. Peter Lang, coll. Multilingual teaching fields.
    [Google Scholar]
37. Villegas, A. M., & Irvine, J. J.
    (2010) Diversifying the Teaching Force: An Examination of Major Arguments. The Urban Review, 42(3), 175–192. 10.1007/s11256‑010‑0150‑1
    https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1 [Google Scholar]