Machine Translation Project Reaches Watershed

ZUSAMMENFASSUNGComputerübersetzumgprojekt erreicht WendepunktBeim Computeriibersetzungsprojekt Distributed Language Translation (DLT) ist das Ende der Prototypentwicklung erreicht. Nach Fertigstellung der Prototypen ist das System von Grund auf neu entworfen worden. Die neue Architektur baut auf derselben Zwischensprach-struktur auf, ersetzt jedoch die konventionelleren automatisierten Worterbiicher und Grani-matiken durch eine korpusgestiitzte Wissensbank. Die Weiterentwicklung hangt von der Folgefinanzierung ab.RESUMOKomputila tradukprojekto atingas turnopunktonLa projekto de perkomputila tradukado Distribuita Lingvotradukado (DLT) atingis la finon de la prototipevoluigo. De tiam estis ellaborita nova sistemplano kiu enhavas la gisnunan interlingvan arkitekturon, sed anstatauas la pli konvenciajn komputilajn vortarojn kaj gramatikojn per sciobanko ekstraktita el tekstar-kolekto. La daŭrigo de la evoluigo dependas de plua financado.