Alfonso L. Garcia Martinez, Idioma y politica. El papel desempe-nado por los idiomas español e inglés en la relatión política Puerto Rico -Estados Unidos. San Juan de Puerto Rico

Depost la transdono de Portoriko al Usono en 1898, la portorika popolo klopodas defendi siajn hispanajn heredajon kaj lingvon. Tuj post la usonanigo politika sekvis la unua paso de kultura usonanigo, la anglalingvigo de la lernejoj.En la posta batalo - neegala, Davido kontraŭ Goliato - gravan rolon ludis la porto-rikaj advokatoj. Ilia tasko estis malfacila, car la eŭropa civila kodo de la hispana Portoriko estis pason post paso anstataŭigita de la nordamerika jura sistemo. Certa sukceso estas tamen la fakto ke, malgraŭ la lasta forta premo kaj alikultura altirpovo, la humila portorika popolo daŭre parolas hispane. La nuna verko ne rakontas la tutan historion, sed estas unu grava capitro.