1887
Volume 21, Issue 3
  • ISSN 0272-2690
  • E-ISSN: 1569-9889
GBP
Buy:£15.00 + Taxes

Abstract

RESUMEDes métaphores mixtes: Le mot espéranto dans le contexte journalistiqueL'auteur a étudié l'usage du mot espéranto dans des quotidiens choisis - anglais, français et anglais - sur une période de 18 mois. Les usages relevés étaient majoritairement métaphoriques: positifs pour la plupart dans les contextes artistiques ou techniques, négatifs pour la plupart dans les contextes politiques. La moitié de toutes les mentions de la langue elle-même la présentaient négativement. Aucune mention du mot n'était à signaler dans le seul tabloïd étudié. Le mouvement espérantiste se trouve donc face à un défi de taille s'il veut influer sur les usages du mot qui prévalent actuellement.RESUMOMiksaj metaforoj: La vorto Esperanto en ĵurnalisma tekstadoLa aŭtoro studis la uzadon de la vorto Esperanto en elektitaj anglaj, francaj kaj germanaj ĵurnaloj tra 18-monata periodo. La plej multaj uzoj estis metaforaj: plejparte pozitivaj, kiam ternis pri arto aŭ tekniko , plejparte negativaj, kiam temis pri politiko. Duono el ĉiuj konkretaj aludoj al la lingvo prezentis ĝin negative. Neniu mencio troviĝis en la sola populara bulvarda gazeto pristudita. La Esperanto-movadon frontas granda defio, se ĝi volas ŝanĝi tiujn tekstadajn kutimojn.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lplp.21.3.07gub
1997-01-01
2018-12-15
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lplp.21.3.07gub
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error