Language Policy Development for Interpreter Services at the Executive Office for Immigration Review

RESUMENPlanification del uso del lenguaje en la Oficina Ejecutiva de InmigraciónDebido al râpido creciemento de la poblaciôn de imigrantes legales e ilegales, las agencias del gobierno de los Estados Unidos de America necesitan con frecuencia los servicios de intérpretes. Una de estas agencias es la Oficina Ejecutiva de Asuntos de Inmigraciôn (EOIR), rama del Departamento de Justicia donde se ventilan casos de deportation, exclusion y asilo politico. Este artículo presenta una perspectiva histôrica de la planificaciôn del uso del lenguaje y el desarrollo de la política para los servicios de interpretaciôn de la Oficina Ejecutiva de Inmigraciôn durante la ultima década.RESUMOEvoluigo de lingvopolitiko por interpreta] servoj ce la Usona Plenumoficejo por Enmigrada KontroloRapide kreskas la nombro de laûlegaj kaj kontraŭlegaj enmigrantoj en Usono, kaj sekve la registaraj instancoj ofte bezonas interpretajn servojn. Unu tia instanco estas la Plenumoficejo por Enmigrada Kontrolo (EOIR), branco de la Usona Fako pri Justico, kiu traktas kazojn pri deporto, ekskludo kaj politika azilo. La nuna artikolo donas dekjaran historian superrigardon pri lingvoplanaj klopodoj kaj lingopolitika evoluigo sur la tereno de interpretaj servoj ce EOIR.