1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Language Problems and Language Planning
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of La inteligencia artificial en interlingüística
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Resumen

La irrupción de la inteligencia artificial (IA) ha transformado la educación, la vida pública, la comunicación y la ciencia. Tal fenómeno plantea el desafío de lograr una comunicación equitativa e inclusiva, desde un punto de vista interlingüístico, en un contexto en el que la IA domina, impulsada por entidades transnacionales que frecuentemente promueven políticas sociales regresivas. Por ello, se realiza un estudio de la interlingüística y la IA en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas que permite comprender los riesgos inherentes a la tecnología y las nuevas posibilidades que ofrece. El uso de IA en entornos comunicativos multilingües también ha llevado a considerarla como una solución a las inequidades en la comunicación internacional; sin embargo, esta posibilidad se descarta por cuanto externaliza la comunicación y socava la soberanía tecnológica. A pesar de ello, existe un vasto potencial de la IA en minería de datos interculturales, la preservación de lenguas minoritarias y la planificación lingüística que es demostrada por medio de una experiencia investigativa basada en el esperanto y un modelo IA. El éxito de la integración de la interlingüística y la IA dependerá de una visión consciente, inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lplp.26005.leo
2026-08-13
2026-09-09

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/lplp.26005.leo
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Ahonon, G.
    (2024) Can a Large Language Model produce a new International Auxiliary Language. [Manuscrito sin publicar]. Disponible enhttps://www.researchgate.net/profile/Ahonon-Gobi-P/publication/389171840_Can_a_Large_Language_Model_produce_a_new_International_Auxiliary_Language/links/67b763d8f5cb8f70d5b75366/Can-a-Large-Language-Model-produce-a-new-International-Auxiliary-Language.pdf. [05 de diciembre de 2025].
     [Google Scholar]
  2. Amini, M., Ravindran, L., y Lee, K.-F.
    (2024) Implications of using AI in translation studies: Trends, challenges, and future direction. Asian Journal of Research in Education and Social Sciences, (), –.
     [Google Scholar]
  3. Arreola García, A.
    (2024) Inteligencia Artificial y Desinformación: Papel en los Conflictos del Siglo XXI. Revista Seguridad y poder terrestre, (), –. https://revistas.ceeep.mil.pe/index.php/seguridad-y-poder-terrestre/article/view/66
     [Google Scholar]
  4. Artioli, E., Lorenzi, D., Tashtarian, F., y Timmerer, C.
    (2025) Generative AI for Realistic Voice Dubbing Across Languages. Proceedings of the 4th Mile-High Video Conference, Denver, CO, USA. 10.1145/3715675.3715817
     https://doi.org/10.1145/3715675.3715817 [Google Scholar]
  5. Badie, B.
    (2024) L’art de la paix : Neuf vertus à honorer et autant de conditions à établir. Flammarion.
     [Google Scholar]
  6. Blanke, D.
    (1985) Internationale Plansprachen. Eine Einführung. Akademie-Verlag. 10.1515/9783112577141
     https://doi.org/10.1515/9783112577141 [Google Scholar]
  7. Gledhill, C.
    (2000) Esperanto, interlinguistics, and planned language. Modern Language Review, (), –. 10.2307/3736718
     https://doi.org/10.2307/3736718 [Google Scholar]
  8. Gobbo, F.
    (2020) Introduction to Interlinguistics. GRIN Verlag. nbn-resolving.de/urn:nbn:de:101:1-2020020602315352551624
     [Google Scholar]
  9. Conde Torrez, M.
    (2024) El rol del lenguaje en la transformación de la inteligencia artificial de aprendiz a docente. Edu. Sup. Rev. Cient. Cepies, (), –. www.scielo.org.bo/pdf/escepies/v11n2/2518-8283-escepies-11-02-99.pdf. 10.53287/ojbh4030kk19u
     https://doi.org/10.53287/ojbh4030kk19u [Google Scholar]
  10. Cotino Hueso, L.
    (2023) Inteligencia artificial, tecnologías y recursos del lenguaje: políticas y derecho para la explotación de corpus y bases de datos. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, , –. 10.58992/rld.i79.2023.3860
     https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3860 [Google Scholar]
  11. Crystal, D.
    (2000) Language death. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139106856
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139106856 [Google Scholar]
  12. di Santo, Luigi
    (2009) Filosofía de la paz y la Dignidad Humana. Frónesis, (), –. Recuperado en06 de julio de 2025, deve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1315-62682009000200004&lng=es&tlng=es
     [Google Scholar]
  13. Drnas de Clément, Z.
    (2022) Inteligencia artificial en el Derecho Internacional, Naciones Unidas y Unión Europea. Revista Estudios Jurídicos. Segunda Época, , . 10.17561/rej.n22.7524
     https://doi.org/10.17561/rej.n22.7524 [Google Scholar]
  14. Equipo de Expertos en Ciencia y Tecnología
    Equipo de Expertos en Ciencia y Tecnología (2024) Ciencia y Tecnología Inteligencia artificial, ventajas y desventajas. Universidad Internacional de Valencia. https://www.universidadviu.com/es/actualidad/nuestros-expertos/inteligencia-artificial-ventajas-y-desventajas
     [Google Scholar]
  15. Espinoza Bonifaz, A. R.
    (2017) La comunicación para la paz como herramienta de transformación social. VOX JURIS, (), –. https://www.researchgate.net/publication/318920595_La_comunicacion_para_la_paz_como_herramienta_de_transformacion_social
     [Google Scholar]
  16. Fiske, A., Radhuber, I. M., Willem, T., Buyx, A., Celi, L. A., y McLennan, S.
    (2025) Climate change and health: the next challenge of ethical AI. The Lancet Global Health, (), –. 10.1016/S2214‑109X(25)00124‑X
     https://doi.org/10.1016/S2214-109X(25)00124-X [Google Scholar]
  17. Fuentes Morán, M. A. T., Domínguez Santana, F., y Travieso Rodríguez, C.
    (2024) La inteligencia artificial como herramienta lexicográfica: Estudio analítico sobre el rendimiento de ChatGPT, Copilot y Gemini en unidades léxicas del español. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, , –. 10.29393/RLA62‑1IAMF30001
     https://doi.org/10.29393/RLA62-1IAMF30001 [Google Scholar]
  18. Funes Lapponi, S.
    (2000) Resolución de conflictos en la escuela: Una herramienta para la cultura de paz y la convivencia. Contextos Educativos, , –. https://redined.educacion.gob.es/xmlui/handle/11162/47258
     [Google Scholar]
  19. Giga
    Giga (2026) Connecting every school to the Internet. UNICEF; International Telecommunication Union. https://giga.global/
     [Google Scholar]
  20. Hidalgo, L. y Villán, Á.
    (2024) La inteligencia artificial en la enseñanza de idiomas. UNIR. https://www.unir.net/revista/educacion/la-inteligencia-artificial-en-la-ensenanza-de-idiomas/
     [Google Scholar]
  21. Huamán Castro, M. C.
    (2024) La comunicación y la Inteligencia Artificial (IA) en el siglo XXI como retos disruptivos de transformación. USMP. https://fcctp.usmp.edu.pe/noticias/posgrado-de-comunicaciones/la-comunicacion-y-la-inteligencia-artificial-ia-en-el-siglo-xxi-como-retos-disruptivos-de-transformacion/
     [Google Scholar]
  22. Kornai, A.
    (2013) Digital language death. PLOS ONE, (), . 10.1371/journal.pone.0077056
     https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056 [Google Scholar]
  23. Koc, V.
    (2025) Generative AI and Large Language Models in Language Preservation: Opportunities and Challenges. arXiv. 10.48550/arXiv.2501.11496
     https://doi.org/10.48550/arXiv.2501.11496 [Google Scholar]
  24. Li, G., Deng, X., Gao, Y., y Chen, F.
    (2019) Analysis on Ethical Problems of Artificial Intelligence Technology. ACM. 10.1145/3341042.3341057
     https://doi.org/10.1145/3341042.3341057 [Google Scholar]
  25. Lovón, M. y Parini, A.
    (2024) Inteligencia artificial, discurso digital y lenguaje: La lingüística en la era de las nuevas tecnologías. Lengua y Sociedad, (), –. https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/29773/21627. 10.15381/lengsoc.v23i2.29773
     https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.29773 [Google Scholar]
  26. Malec, M.
    (2024) Large Language Models: What You Need to Know in 2025. HatchWorksAI. https://hatchworks.com/blog/gen-ai/large-language-models-guide/#capabilities
     [Google Scholar]
  27. Martín Herrero, J. M. y Gárriz Oyarzun, Á.
    (2025) Inteligencia artificial y comunicación intercultural. Revista Protocolo y Comunicación, (). https://revistaprotocoloycomunicacion.org/index.php/rpyc/article/view/79/32
     [Google Scholar]
  28. Muñoz Basols, J., Palomares, M., y Moreno Fernández, F.
    (2024) El Sesgo Lingüístico en la inteligencia artificial. Lengua y Sociedad, (). pp.–. 10.15381/lengsoc.v23i2.28665
     https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.28665 [Google Scholar]
  29. Mohamed, Y. A., Khanan, A., Bashir, M., Mohamed, A. H. H. M., Adiel, M. A. E., y Elsadig, M. A.
    (2024) The Impact of Artificial Intelligence on Language Translation: A Review. IEEE Access, , –. 10.1109/ACCESS.2024.3366802
     https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3366802 [Google Scholar]
  30. Muñoz Basols, J., Palomares, M., y Moreno Fernández, F.
    (2024) El Sesgo Lingüístico en la inteligencia artificial. Lengua y Sociedad, (). 10.15381/lengsoc.v23i2.28665
     https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.28665 [Google Scholar]
  31. OpenAI
    OpenAI (2025) ChatGPT (versión del 15 de julio) [Modelo de lenguaje de gran tamaño]. https://chat.openai.com/chat
  32. Pérez-Paredes, P.
    (2024) ¿Acabará la inteligencia artificial con la enseñanza y el aprendizaje de idiomas? El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/tecnologia/Acabara-la-inteligencia-artificial-con-la-ensenanza-y-el-aprendizaje-deidiomas-20240622-0006.html
     [Google Scholar]
  33. Pérez Seijo, S., y Vizoso, Ángel
    (2024) Digitalización, política e inteligencia artificial: revisión sistematizada de la producción científica. Más Poder Local, (), –. 10.56151/maspoderlocal.219
     https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.219 [Google Scholar]
  34. Pernas Ciudad, E.
    (2022) Inteligencia artificial y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Cooperación necesaria. Revista de Derecho de la UNED, , –. 10.5944/rduned.29.2022.34297
     https://doi.org/10.5944/rduned.29.2022.34297 [Google Scholar]
  35. Segura, R. E.
    (2023) Inteligencia artificial y administración de justicia. Revista de Bioética y Derecho, (), –. https://scielo.isciii.es/pdf/bioetica/n58/1886-5887-bioetica-58-45.pdf
     [Google Scholar]
  36. Sejías Costa, R.
    (2023) Inteligencia Artificial: las organizaciones internacionales y las políticas de comunicación. Estudos em Jornalismo e Mídia, (), –. 10.5007/1984‑6924.2023.95377
     https://doi.org/10.5007/1984-6924.2023.95377 [Google Scholar]
  37. Shompa, S. N.
    (2025) Language Death in the Digital Age: Can AI Save Endangered Tongues?. International Journal of Ethical AI Application, (), –. 10.64229/ymjyqc91
     https://doi.org/10.64229/ymjyqc91 [Google Scholar]
  38. Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe
    Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (2023) IA y Diplomacia. https://www.sela.org/wp-content/uploads/2024/10/ia-diplomacia-ia-las-relaciones-internacionales-en-la-era-de-las-tecnologias-diruptivas.pdf
  39. Shukang Yin, Chaoyou Fu, Sirui Zhao, Ke Li, Xing Sun, Tong Xu, Enhong Chen
    , A survey on multimodal large language models, National Science Review, Volume, Issue, December 2024, nwae403, 10.1093/nsr/nwae403
     https://doi.org/10.1093/nsr/nwae403 [Google Scholar]
  40. Suzgun, M., Gur, T., Bianchi, F., Ho, D. E., Icard, T., Jurafsky, D. y Zou, J.
    (2025) Language models cannot reliably distinguish belief from knowledge and fact. Nature Machine Intelligence. 10.1038/s42256‑025‑01113‑8
     https://doi.org/10.1038/s42256-025-01113-8 [Google Scholar]
  41. Sykora, J.
    (2024) La inteligencia artificial y su impacto en las relaciones internacionales. Pulso Ibero. https://iberoleonenvio.com/website_f1c4f9f2/la-inteligencia-artificial-y-su-impacto-en-las-relaciones-internacionales/
     [Google Scholar]
  42. Swadesh, M.
    (1950) Salish Internal Relationships. International Journal of American Linguistics, (), –. www.jstor.org/stable/1262898. 10.1086/464084
     https://doi.org/10.1086/464084 [Google Scholar]
  43. Spencer, P. T., & Kongborrirak, N.
    (2025) Can LLMs help create grammar? Automating grammar creation for endangered languages with in-context learning. En O. Rambow, L. Wanner, M. Apidianaki, H. Al-Khalifa, B. Di Eugenio, & S. Schockaert (Eds.), Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics (pp.–). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2025.coling-main.681/
     [Google Scholar]
  44. Tiwari, R. y Shivhare, N.
    (2018) Importance of language in peace building. ACCENT JOURNAL OF ECONOMICS ECOLOGY & ENGINEERING, ().
     [Google Scholar]
  45. Trovato, G.
    (2015) Didáctica de la mediación lingüística. [Tesis doctoral, Universidad de Murcia].
     [Google Scholar]
  46. United Nations
    United Nations (2017, octubre10). La inteligencia artificial como herramienta para acelerar el progreso de los ODS. Recuperado el30 de marzo de 2025, dehttps://www.un.org/sustainabledevelopment/es/2017/10/la-inteligencia-artificial-como-herramienta-para-acelerar-el-progreso-de-los-ods/
     [Google Scholar]
  47. Universidad Internacional de Andalucía
    Universidad Internacional de Andalucía (2024) Inteligencia artificial y comunicación: Retos éticos. https://www.unia.es/vida-universitaria/blog/inteligencia-artificial-y-comunicacion-retos-eticos-normativas-y-soluciones-para-un-futuro-responsable
  48. Viúdez, C.
    (2025) Cómo la inteligencia artificial redefine la comunicación. El País. https://elpais.com/proyecto-tendencias/2025-05-30/como-la-inteligencia-artificial-redefine-la-comunicacion.html
     [Google Scholar]
  49. Wardhaugh, R.
    (1970) The Contrastive Analysis Hypothesis. TESOL Quarterly, (), –. 10.2307/3586182
     https://doi.org/10.2307/3586182 [Google Scholar]
  50. Wexell-Machado, L. y Canese, V.
    (2024) Métodos de apropiación de la inteligencia artificial en la enseñanza de idiomas y sus consideraciones éticas. Lengua y Sociedad, (). 10.15381/lengsoc.v23i2.29268
     https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.29268 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/lplp.26005.leo
Loading
La inteligencia artificial en interlingüística
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/lplp.26005.leo
/content/journals/10.1075/lplp.26005.leo
/content/journals/10.1075/lplp.26005.leo
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: Planificación Lingüística ; Esperanto ; Lingvoplanado ; language policy ; Celoj por Daŭripova Evoluigo ; sustainable development goals ; language planning ; ConLang ; Lingvopolitiko ; Konstruita lingvo ; esperanto ; objetivos de desarrollo sostenible ; Política Lingüística

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error