Prospects for indigenous language bilingualism in Mexico

References

1. Ascencio, M
   (2013) La preservación de un idioma: ¿A partir de una política o una planificación lingu¨ística?Teoría y praxis, 23, 23–40.
   [Google Scholar]
2. Baker, Colin
   (2001) Foundations of bilingual education and bilingualism. Bristol: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
3. Bondarenko, N
   (2010) Lenguas minoritarias de Venezuela: Consideraciones desde la perspectiva ecolingüística. Filología y Lingüística, 236, 175–189.
   [Google Scholar]
4. Cerón Velásquez, M.E
   (2013) Alternancia de códigos entre el náhuatl y el español: Estrategias discursivas de identidad étnica. Xalapa: Universidad Veracruzana.
   [Google Scholar]
5. Chanona Pérez, O
   (2014) La niñas lacandonas de Lacanha Chansayab, Chiapas: el impacto de la alfabetización en su identidad. In J.M. Godínez Martínez , & B.G. Paredes Zepeda (Eds.), Lengua multiculturalidad e identidad (pp. 145–170). México, DF: Fontamara.
   [Google Scholar]
6. Chireac, S. ; Serrat, E. , & Huguet, A
   (2011) Transferencia en la adquisición de segundas lenguas: Un estudio con alumnado rumano en un contexto bilingüe. Revista de Psicodidáctica, 16, 267–289.
   [Google Scholar]
7. Cummins, J
   (2000) Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Bristol: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
8. del Castillo, N
   (2012) Nahuatl: The influence of Spanish on the language of the Aztecs. Geolingusitics, 38, 9–23.
   [Google Scholar]
9. Díaz Montenegro, E
   (2012) Una mirada a las contradicciones de la revitalización lingüística en El Cauca. Tabula Rasa, 17, 219–244.
   [Google Scholar]
10. Ellis, R
    (2005) Principles of instructed language learning. System, 33, 209–224. doi: 10.1016/j.system.2004.12.006
    https://doi.org/10.1016/j.system.2004.12.006 [Google Scholar]
11. Francis, N
    (1997) Malintzin: Bilingüismo y alfabetización en la Sierra de Tlaxcala. Quito: Abya-yala.
    [Google Scholar]
12. Francis, N
    (2012) Bilingual competence and bilingual proficiency. Cambridge: MIT Press.
    [Google Scholar]
13. Francis, N. , & Navarrete Gómez, P.R
    (2009) Documentation and language learning: Separate agendas or complementary tasks?Language Documentation and Conservation, 3, 176–191.
    [Google Scholar]
14. Francis, N. , & Navarrete Gómez, P.R
    (2014) El desarrollo de las habilidades narrativas en el contexto de un bilingüismo sustractivo. In R. Barriga Villanueva (Ed.), Las narrativas y su impacto en el desarrollo lingüístico infantil (pp. 535–560). México DF: Colegio de México.
    [Google Scholar]
15. Hill, J
    (2000) Review of Malintzin: Bilingüismo y alfabetización en la Sierra de Tlaxcala. The Nahua Newsletter, 30. nahuanewsletter.org/nnarchive/nnarchive21-30/nahua30/
    [Google Scholar]
16. Hirata-Edds, T
    (2011) Influence of second language Cherokee immersion on children’s development of past tense in their first language, English. Language Learning, 61, 700–733. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2011.00655.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00655.x [Google Scholar]
17. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI)
    (1990) XI Censo general de población y vivienda (Tlaxcala), México, DF: INEGI.
    [Google Scholar]
18. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI)
    (2010) XII Censo de población y vivienda. México, DF: INEGI. www.censo2010.org.mx
    [Google Scholar]
19. Kung, S. , & Sherzer, J
    (2013) The archive of the indigenous languages of Latin America: An overview. Oral Tradition, 28, 379–388. doi: 10.1353/ort.2013.0011
    https://doi.org/10.1353/ort.2013.0011 [Google Scholar]
20. Licona Valencia, E. , Gámez Espinosa, A. , & Ramírez Rodríguez, R
    (Eds.) (2013) San Miguel Canoa: Pueblo urbano. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
    [Google Scholar]
21. Loakes, D. , Moses, K. , Wigglesworth, G. , Simpson, J. , & Billington, R
    (2013) Children’s language input: A study of a remote multilingual indigenous Australian community. Multilingua, 32, 683–711. doi: 10.1515/multi‑2013‑0032
    https://doi.org/10.1515/multi-2013-0032 [Google Scholar]
22. Luna Ruiz, J
    (2007) Nahuas de Tlaxcala. México DF: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.
    [Google Scholar]
23. Montes Oca de Vega, M
    (2008) Los difrasismos: Un rasgo de lenguaje ritual. Estudios de Cultura Náhuatl, 39, 225–238.
    [Google Scholar]
24. Mason, C
    (2010) Digital documentation of oral discourse genres. Literary and Linguistic Computing, 25, 321–336. doi: 10.1093/llc/fqq008
    https://doi.org/10.1093/llc/fqq008 [Google Scholar]
25. May, S
    (2013) Indigenous immersion education: International developments. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1, 34–69. doi: 10.1075/jicb.1.1.03may
    https://doi.org/10.1075/jicb.1.1.03may [Google Scholar]
26. Messing, J
    (2009) Ambivalence and ideology among Mexican youth in Tlaxcala Mexico. Journal of Language Identity and Education, 8, 350–364. doi: 10.1080/15348450903307680
    https://doi.org/10.1080/15348450903307680 [Google Scholar]
27. Muysken, P
    (1997) Media lengua. In S. Thompson (Ed.), Contact languages: A wider perspective (pp.365–421). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/cll.17.13muy
    https://doi.org/10.1075/cll.17.13muy [Google Scholar]
28. Nava Nava, R
    (2014) Recursos para trabajar la literacidad en lengua náhuatl: Análisis de algunas experiencias y propuestas para su desarrollo. In J.M. Godínez Martínez , and B.G. Paredes Zepeda (Eds.), Lengua multiculturalidad e identidad (pp. 21–40). México, DF: Fontamara.
    [Google Scholar]
29. Navarrete Gómez, P.R
    (2015) Cuentos náhuatl de la Malintzin. San Miguel Canoa, Puebla: SEMYCA.
    [Google Scholar]
30. Nutini, H. , & Issacs, B
    (1974) Los pueblos de habla náhuatl de la region de Tlaxcala y Puebla. México, DF: Instituto Nacional Indigenenista.
    [Google Scholar]
31. Ogilvie, S
    (2011) Linguistics, lexicography, and the revitalization of endangered languages, International Journal of Lexicography, 24, 389–404. doi: 10.1093/ijl/ecr019
    https://doi.org/10.1093/ijl/ecr019 [Google Scholar]
32. Olko, J. , & Sullivan, J
    (2014) Toward a comprehensive model for Nahuatl language research and revitalization. In H. Leung , Z. O’Hagan , S. Bakst , A. Lutzross , J. Manker , N. Rolle , and K. Sardinha (Eds.), Proceedings of the Fortieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 369–397). Berkeley: University of California, Berkeley.
    [Google Scholar]
33. Peter, L. , & Hirata-Edds, T
    (2009) Learning to read and write Cherokee: Toward a theory of literacy revitalization. Bilingual Research Journal, 32, 207–227. doi: 10.1080/15235880903170041
    https://doi.org/10.1080/15235880903170041 [Google Scholar]
34. Pivot, B
    (2013) Revitalisation dynamique d’une langue post-vernaculaire en pays rama (Nicaragua). Langage et Société, 145, 55–79. doi: 10.3917/ls.145.0055
    https://doi.org/10.3917/ls.145.0055 [Google Scholar]
35. Ramírez-Trujillo, A
    (2010) Transferencia diferencial: El caso del náhuatl y el español. In C. Borgonovo , M. Español-Echevarría , and P. Prévost (Eds.), Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 221–233). Somerville: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
36. Schwaller, J
    (2012) The expansion of Nahuatl as a lingua franca among priests in Sixteenth-Century Mexico. Ethnohistory, 59, 675–690. doi: 10.1215/00141801‑1642707
    https://doi.org/10.1215/00141801-1642707 [Google Scholar]
37. Viñas-de-Puig, R. , & Benedicto, E
    (2012) Linguistic and technical training as a community empowerment tool: The case of the Mayangna linguists’ team in Nicaragua. International Journal of Language Studies, 6, 77–90.
    [Google Scholar]
38. Wagner, L
    (2001) Crítica de Malintzin: Bilingüismo y alfabetización en la Sierra de Tlaxcala. Language Problems and Language Planning, 25, 187–188. doi: 10.1075/lplp.25.2.08wag
    https://doi.org/10.1075/lplp.25.2.08wag [Google Scholar]