1887
Volume 41, Issue 1
  • ISSN 0272-2690
  • E-ISSN: 1569-9889
GBP
Buy:£15.00 + Taxes

Abstract

Only two out of over 70 indigenous mother tongues are recognized in schools in Pakistan. This study examines orientations of the governments’ language-in-education policies, and scrutinizes the influence the policies exert on vitality of indigenous mother tongues, and the perceptions of their speakers. Using undergraduate students as samples, the study employed mixed-method for data collection. Linguistic diversity and multilingualism have been looked upon as problem than asset in successive government policies. We find that although indigenous mother tongues enjoy strong roots and oral presence in informal private domains; however, they suffer from acute shrinkage in more literate domains such as schools and different media as majority of respondents passively assimilate towards Urdu and English languages. Language policies and current linguistic hierarchy appear to have exerted appreciable effect on respondents’ attitudinal and cultural orientations. Although, respondents demonstrate sentimental attachment towards their languages as cultural and identity signifiers; however, they overwhelmingly support English and Urdu as their desired languages-in-education leaving their own mother-tongues marginalized. Respondents’ approach is marked by ‘static maintenance syndrome, an attitudinal conundrum, in which they rationalize the ‘supposed inferiority of their languages’ vis-à-vis English (the official) and Urdu (the national) languages. Top-down and bottom-up orientations are characterized by neglect towards linguistic diversity.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lplp.41.1.04man
2017-07-06
2018-10-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alexander, N.
    (2002) Linguistic rights, language planning and democracy in postapartheid South Africa. In S. Baker (Ed.), Language Policy: Lessons from Global Models. Monterey CA: Monterey Institute of International Studies.
    [Google Scholar]
  2. (2007) Linguistic diversity in Africa in a global perspective. In N. Alexander & B. Busch (Eds.), Literacy and linguistic diversity in a global perspective: An intercultural exchange with African countries (pp.13–22): European Centre for Modern Languages Council of Europe Publishing.
    [Google Scholar]
  3. Ayres, A.
    (2003) The Politics of Language Policy in Pakistan. In M. E. Brown & Š. Ganguly (Eds.), Fighting Words: Language Policy and Ethnic Relations in Asia (pp.51–80). Cambridge: Belfer Center for Science and International Affairs John F. Kennedy School of Government, Harvard University.
    [Google Scholar]
  4. (2009) Speaking like a state: Language and nationalism in Pakistan. Cambridge UK: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511596629
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511596629 [Google Scholar]
  5. Baker, C.
    (1992) Attitudes and language. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  6. Bari, F. , & Sultana, N.
    (2011) Inequality in Education (pp.15–17). Islamabad Pakistan: ASER.
  7. Bourdieu, P.
    (1991) Language and symbolic power. Cambridge: Polity.
    [Google Scholar]
  8. Coleman, H.
    (2010) Teaching and learning in Pakistan: The role of language in education. Islamabad Pakistan: The British Council.
  9. Coleman, H. , & Capstick, T.
    (2012) Language in education in Pakistan: Recommendations for policy and practice. Islamabad Pakistan: British Council
  10. Crystal, D.
    (2000) Language death. Cambridge; New York, NY: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139106856
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139106856 [Google Scholar]
  11. Durrani, M.
    (2012) Banishing colonial specters: Language ideology and education policy in Pakistan. Working Papers in Educational Linguistics27(1), 29–49.
    [Google Scholar]
  12. Ethnologue
    Ethnologue (2014) Languages of the WorldRetrievedJuly 20, 2014, fromhttps://www.ethnologue.com/statistics/country
  13. Foucault, M.
    (1991) The Foucault effect: Studies in governmentality with two lectures by and an interview with Michael Foucault. London: Harvester Wheatsheaf.
    [Google Scholar]
  14. GOP
    GOP (2001) Census. Islamabad Pakistan: Retrieved fromwww.pbs.gov.pk/.
    [Google Scholar]
  15. Grenoble, L. A. , & Whaley, L. J.
    (2006) Saving languages: an introduction to language revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  16. Harrison, K. D.
    (2007) When languages die: the extinction of the world’s languages and the erosion of human knowledge. New York; Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780195181920.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195181920.001.0001 [Google Scholar]
  17. Hornberger, N. H.
    (2003) Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  18. Jalal, A.
    (1995) Democracy and authoritarianism in South Asia: A comparative and historical perspective. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511559372
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511559372 [Google Scholar]
  19. Jinnah, M. A.
    (2000) Jinnah: Speeches and statements 1947–1948. Karachi Pakistan: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  20. Khurshid, N. K.
    (2009) Language education in Pakistan: A postcolonial analysisMasters of Education, Critical Studies, The University of New Brunswick New Brunswick.
    [Google Scholar]
  21. Kontra, M. , Phillipson, R. , Skutnabb-Kangas, T. , & Várady, T.
    (2000) Introduction: Conceptualising and Implementing Linguistic Human Rights. In M. Kontra , R. Phillipson , T. Skutnabb-Kangas & T. Várady (Eds.), Language, a Right and a Resource: Approaching Linguistic Human Rights (pp.1–24). Budapest Central European University Press.
    [Google Scholar]
  22. Kraus, M. E.
    (2007) Keynote – Mass Language Extinction and Documentation: The Race against Time. In O. Miyaoka , O. Sakiyama & M. E. Krauss (Eds.), The vanishing languages of the Pacific rim (pp.3–24). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  23. Lasagabaster, D. , & Huguet, Á.
    (2007) Introduction: A Transnational Study in European Bilingual Contexts. Clevedon: Multilingual matters
    [Google Scholar]
  24. Lin, A. M. Y. , & Martin, P. W.
    (2005) From a Critical Deconstruction Paradigm to a Critical Construction Paradigm: An Introduction to Decolonisation, Globalisation and Language-in-Education Policy and Practice. In A. M. Y. Lin & P. W. Martin (Eds.), Decolonisation, Globalisation Language-in-Education Policy and Practice (pp.1–19). London: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  25. Maffi, L.
    (2001) On biocultural diversity: linking language, knowledge, and the environment. Washington, [D.C.]; London: Smithsonian Institution Press.
    [Google Scholar]
  26. Mahboob, A.
    (2002) No English, no future: Language policy in Pakistan. In S. O. B. Hartford (Ed.), Political independence with linguistic servitude: The politics about languages in the developing world (pp.1042). New York: NOVA Science
    [Google Scholar]
  27. Manan, S. A. , & David, M. K.
    (2013) Mapping ecology of literacies in educational setting: The case of local mother tongues vis-à-vis Urdu and English languages in Pakistan. Language and Education, 28(3), 203–222. doi: 10.1080/09500782.2013.800550
    https://doi.org/10.1080/09500782.2013.800550 [Google Scholar]
  28. (2014) Language management: A snapshot of governmentality within the private schools in Quetta, Pakistan. Language Policy, 15, 3–26. doi: 10.1007/s10993‑014‑9343‑x
    https://doi.org/10.1007/s10993-014-9343-x [Google Scholar]
  29. Mansoor, S.
    (1993) Punjabi, Urdu, English in Pakistan: A sociolinguistic study. Lahore: Vanguard.
    [Google Scholar]
  30. (2004a) The Medium of Instruction Dilemma: Implications for Language Planning in Higher Education. In S. Mansoor , S. Meraj & A. Tahir (Eds.), Language Policy, Planning, & Practice: A South Asian Perspective. Karachi: Agha Khan University.
    [Google Scholar]
  31. (2004b) The Status and Role of Regional Languages in Higher Education in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(4), 333–353. doi: 10.1080/01434630408666536
    https://doi.org/10.1080/01434630408666536 [Google Scholar]
  32. May, S.
    (2003) Rearticulating the Case for Minority Language Rights. Current Issues in Language Planning, 4(2), 95–125. doi: 10.1080/14664200308668052
    https://doi.org/10.1080/14664200308668052 [Google Scholar]
  33. (2005) Language rights: Moving the debate forward. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 319–347. doi: 10.1111/j.1360‑6441.2005.00295.x
    https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2005.00295.x [Google Scholar]
  34. (2006) Language policy and minority rights. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp.255–272). Malden, Mass.; Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  35. McCarty, T. L.
    (2009) Empowering Indigenous Languages: What can be Learned from Native American Experiences?. In R. P. T. Skutnabb-Kangas , A. K. Mohanty & M. Panda (Ed.), Linguistic Diversity and Language rights:Social Justice Through Multilingual Education (pp.125–139). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  36. Mustafa, Z.
    (2011) Tyranny of language in education, the problems and its solutionsKarachi: Ushba Publishing International.
    [Google Scholar]
  37. Nettle, D. , & Romaine, S.
    (2000) Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  38. Pennycook, A.
    (1998) English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  39. (2001) Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, N.J.; London: L. Erlbaum.
    [Google Scholar]
  40. Rahman, T.
    (1996) Language and politics in Pakistan. Karachi; Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  41. (1997) The medium of instruction controversy in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(2), 145–154. doi: 10.1080/01434639708666310
    https://doi.org/10.1080/01434639708666310 [Google Scholar]
  42. (1999a) Language, Education, and Culture. Karachi Pakistan: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  43. (1999b) Language, Politics and Power in Pakistan: The Case of Sindh and SindhiEthnic Studies Report, 17.
    [Google Scholar]
  44. (2001) English-Teaching Institutions in Pakistan. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22(3), 242–261. doi: 10.1080/01434630108666435
    https://doi.org/10.1080/01434630108666435 [Google Scholar]
  45. (2002) Language, ideology and power: Language learning among the Muslims of Pakistan and North India. Karachi; Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  46. (2005) Language Policy, Multilingualism and Language Vitality in Pakistan. In A. Saxena & L. Borin (Eds.), Lesser-Known Languages of South Asia – Status and Policies, Case Studies and Applications of Information Technology (pp.73–106). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  47. Rassool, N. , & Mansoor, S.
    (2007) Contemporary issues in language, education and development in Pakistan. In N. Rassool (Ed.), Global issues in language, education and development: perspectives from postcolonial countries (pp.218–244). Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  48. Ruiz, R.
    (1984) Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. doi: 10.1080/08855072.1984.10668464
    https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464 [Google Scholar]
  49. Shackle, C.
    (2007) Language and national identity in Pakistan. In A. Simpson (Ed.), Language and National Identity in Asia (pp.100–115). Oxford: Oxford University Press
    [Google Scholar]
  50. Shamim, F.
    (2008) Trends, issues and challenges in English language education in Pakistan. Asia Pacific Journal of Education, 28(3), 235–249. doi: 10.1080/02188790802267324
    https://doi.org/10.1080/02188790802267324 [Google Scholar]
  51. Siddiqui, S.
    (2010) Rethinking education in Pakistan: perceptions, practices, and possibilities. Karachi: Paramount Publishing Enterprise.
    [Google Scholar]
  52. Skutnabb-Kangas, T.
    (2000) Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights?Mahwah, N.J.: L. Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  53. Skutnabb-Kangas, T. , & Phillipson, R.
    (2000) Rights to language: equity, power, and education: celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas. Mahwah, N.J.: L. Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  54. Tollefson, J. W.
    (2006) Critical Theory in Language Policy. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp.42–59). Malden, Mass.; Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  55. Tollefson, J. W. , & Tsui, A.
    (2004) Medium of instruction policies: which agenda? whose agenda?Mahwah, N.J.; London: L. Erlbaum.
    [Google Scholar]
  56. Torwali, Z.
    (2014, April7). The beauty of diversity, The News International. Retrieved fromwww.thenews.com.pk/Todays-News-9-242741-The-beauty-of-diversity.
    [Google Scholar]
  57. UNESCO
    UNESCO (2003) Language Vitality and EndangermentParis France: UNESCO Intangible Cultural Heritage Section’s Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages.
  58. UNESCO
    UNESCO (2013) Language vitality and endangermentRetrievedFebruary 26, 2013, fromwww.unesco.org/culture/.
  59. Zaidi, A.
    (2010) A postcolonial sociolinguistics of Punjabi in Pakistan. Journal of Postcolonial Cultures and Societies, 1(3&4), 22–55.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lplp.41.1.04man
Loading
/content/journals/10.1075/lplp.41.1.04man
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error