1887
Volume 6, Issue 3
  • ISSN 0272-2690
  • E-ISSN: 1569-9889
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

SUMMARYDutch—The Traditional Native Language of the Northern RhinelandThe Dutch-German linguistic border has been modified since the 19th century: (1) in East Friesland, (2) the region of Bentheim-Lingen, (3) the Lower Rhine territories of Cleves, Gueldre and Moers, and (4) between Maastricht and Aix-la-Chapelle. The article at hand only deals with the former Dutch-speaking areas of the northern Rhineland.In the course of the 19th century Prussia, a Rhenish power, too, since the acquisition of Cleves (1609), Gueldre (1713) and Moers (1702), had succeeded in gradually introducing High German into her Rhenish possessions after the end of the Napoleonic occupation. For several generations, however, Dutch and High German were used side by side in the schools, churches and by the authorities of these German border districts. Archives, personal and place-names, the regional almanacs as well as the Lower Fran-conian dialects still give convincing proof of the former linguistic situation in this area.RESUMOLa nederlanda—antaŭa gepatra lingvo de la nordaj rejnlandanojLa lingva limo inter la nederlanda kaj la germana šanğiğis depost la 19a jarcento: (1) en Orienta Frislando, (2) en la regiono Bentheim-Lingen; (3) en la teritorioj ce Malsupra Rejno: Klevo, Geldern kaj Moers, kaj (4) inter Maastricht kaj Akeno. La nuna artikolo traktas nur la antaŭe nederlandlingvajn zonojn de norda Rejnlando.En la daŭro de la 19a jarcento Prusio, kiu jam estis ankaŭ Rejnlanda potenco post la akiro de Klevo (1609), Geldern (1713) kaj Moers (1702), sukcesis laustupe enkonduki la altgermanan en siajn rejnlandajn posedajojn post la fino de la Napoleona okupacio. Tamen dum pluraj generacioj, la nederlanda kaj la altgermana estis utiligitaj flank-al-flanke en la lernejoj, la preğejoj kaj en la administrado de tiuj germanaj limzonoj. Arhivoj, personaj nomoj kaj loknomoj, la regionaj almanakoj kaj ankaŭ la malsuprafrankaj dialektoj ankoraŭ atestas en konvinka maniero al la antaùa lingva situacio de tiu regiono.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lplp.6.3.04kem
1982-01-01
2019-09-20
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lplp.6.3.04kem
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error