The Ekushe: A Ritual of Language and Liberty

SAMMANFATTINGEkushe: Sprâk-och FrihetsritualEkushe betyder 21 pâ det bengaliska sprâket; men ordet benämner också alla de ritualer och aktiviteter som äger rum på denna dag av offer ochs lovsång till det bengaliska sprâket. Denna uppsats beskriver ritualiseringen av Ekushe från de händelser som byggde Shahid (offer) monumentet den 21 februari, 1952, till evenemang som ger Ekushe enorm skaparkraft på grundval av nationell medvetenhet i dagens Bangladesh.RESUMOEkuse: Reto lingva kaj liberecaPost la disduigo de la hinda subkontinento, oni proponis, ke la urdua fariĝu la nacia lingvo de Pakistano—paso, kiu praktike forprenus la lingvajn raftojn de plimulto de la enloĝantaro de la plejparte neurduparolanta provinco Orienta Bengalo. Politikaj klopodoj igi la pakistanan registaron rekonsideri kaj akcepti la bengalen aŭ kiel aldo-nan nacian lingvon aŭ kiel oficialan provincan lingvon malsukcesis. Rezultis perforto, kaj, fine, la 21-an de februaro 1952, la mortoj memorigitaj de la Ekuse.Ekuse signifas la numeron 21 en la bengala lingvo; la vorto ankaŭ aludas al ciuj ritoj kaj agadoj, kiuj rilatas al observo de tiu ci tago de oferado kaj festado por la bengala lingvo. Tiu ci referajo priskribas la ritigon de Ekuse ekde la okazintajoj, kiuj konstruigis la monumenton Sahid (oferita) la 21-an de februaro 1952, ĝis la praktikoj, kiuj donas al Ekuŝe grandegan potencialon por stimuli kreemon en la nacia konscio de la hodiaŭa Bangladeŝo.