1887
Volume 5, Issue 1
  • ISSN 2589-2053
  • E-ISSN: 2589-207x
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This paper explores teachers’ perceptions of the affordances of an e-portfolio of intercultural competence (EPIC). The EPIC was implemented during an 8-week intervention carried out in a Norwegian lower secondary school. Data were collected from various sources (e.g., learners’ texts, focus group interviews), but this paper draws on the data from three individual teacher interviews conducted in the spring semester 2018. This study extends our understanding of the way an e-portfolio can be integrated into the English as a foreign language (EFL) classroom as a tool for promoting intercultural competence. The findings underscore the affordances of the e-portfolio to track the learners’ reflections on their own complex selves and others; moreover, the use of the e-portfolio enabled the teachers to create flexible and varied learning spaces, which in turn provided opportunities for intercultural language learning. Pedagogical implications are provided on how foreign language (FL) teachers might support intercultural competence development through the use of the e-portfolio.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ltyl.00030.han
2023-03-07
2024-06-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abrams, Z. I., Byrd, D. R., Boovy, B., & Möhring, A.
    (2006) Culture portfolios revisited: Feedback from students and instructors. Die Unterrichtspraxis / Teaching German, 39(1/2), 80–90. JSTOR. 10.1111/j.1756‑1221.2006.tb00018.x
    https://doi.org/10.1111/j.1756-1221.2006.tb00018.x [Google Scholar]
  2. Allen, L. Q.
    (2004) Implementing a culture portfolio project within a constructivist paradigm. Foreign Language Annals, 37(2), 232–239. 10.1111/j.1944‑9720.2004.tb02196.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2004.tb02196.x [Google Scholar]
  3. Alvarez, A. R., & Moxley, D. P.
    (2004) The student portfolio in social work education. Journal of Teaching in Social Work, 24(1–2), 87–103. 10.1300/J067v24n01_06
    https://doi.org/10.1300/J067v24n01_06 [Google Scholar]
  4. Barrett, M., Byram, M., Aroni, A., Golubeva, I., Jouhanneau, C., Kumpulainen, K., Losito, B., Natsvlishvili, N., Rus, C., Styslavska, O., & Tranekjær, L.
    (2021) A portfolio of competences for democratic culture: Younger learners version. Council of Europe.
    [Google Scholar]
  5. Berti, M.
    (2020) Digital ethnography for culture teaching in the foreign language classroom. Intercultural Communication Education, 3(1), 44–54. 10.29140/ice.v3n1.182
    https://doi.org/10.29140/ice.v3n1.182 [Google Scholar]
  6. Biebricher, C., East, M., Howard, J., & Tolosa, C.
    (2019) Navigating intercultural language teaching in New Zealand classrooms. Cambridge Journal of Education, 49(5), 605–621. 10.1080/0305764X.2019.1581137
    https://doi.org/10.1080/0305764X.2019.1581137 [Google Scholar]
  7. Borghetti, C.
    (2011) How to teach it? Proposal for a methodological model of intercultural competence. InA. W. Harden (Ed.), Intercultural studies and foreign language learning (pp.141–159). Peter Lang.
    [Google Scholar]
  8. Braun, V., & Clarke, V.
    (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. 10.1191/1478088706qp063oa
    https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa [Google Scholar]
  9. Bromseth, B. H., & Wigdahl, L.
    (2007) New Flight 2: Textbook. Cappelen.
    [Google Scholar]
  10. Byram, M.
    (2021) Teaching and assessing intercultural communicative competence. Revisited. Multilingual Matters. 10.21832/9781800410251
    https://doi.org/10.21832/9781800410251 [Google Scholar]
  11. Byram, M., Barrett, M., Aroni, A., Golubeva, I., Jouhanneau, C., Kumpulainen, K., Losito, B., Natsvlishvili, N., Rus, C., Styslavska, O., & Tranekjær, L.
    (2021) A portfolio of competences for democratic culture: Standard version. Council of Europe.
    [Google Scholar]
  12. Council of Europe
    Council of Europe (2018a) Reference framework of competences for democratic culture – Context, concepts and model. Volume11. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
    [Google Scholar]
  13. Council of Europe
    Council of Europe (2018b) Reference framework of competences for democratic culture – Descriptors of competences for democratic culture. Volume21. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
    [Google Scholar]
  14. Council of Europe
    Council of Europe (2018c) Reference framework of competences for democratic culture – Guidance for implementation. Volume31. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
    [Google Scholar]
  15. Deardorff, D. K.
    (2011) Promoting understanding and development of intercultural dialogue and peace: A comparative analysis and global perspective of regional studies on intercultural competence. Report of the state of the arts and perspectives on intercultural competences and skills, UNESCO.
    [Google Scholar]
  16. Dervin, F., & Hahl, K.
    (2015) Developing a portfolio of intercultural competences in teacher education: The case of a Finnish international programme. Scandinavian Journal of Educational Research, 59(1), 95–109. 10.1080/00313831.2014.904413
    https://doi.org/10.1080/00313831.2014.904413 [Google Scholar]
  17. Dubreil, S.
    (2009) Virtual learning environments for a real (transcultural) dialogue: Toward new pedagogies in culture teaching. Retrieved fromhttps://www.cambridge.org/elt/resources/appliedlinguistics/intercultural/ArticleDubreil.pdf
    [Google Scholar]
  18. Ellis, R.
    (2012) Language teaching research and language pedagogy. John Wiley & Sons, Incorporated. ebookcentral.proquest.com/lib/uisbib/detail.action?docID=818395. 10.1002/9781118271643
    https://doi.org/10.1002/9781118271643 [Google Scholar]
  19. Elsen, A. H. M., & St. John, O.
    (2007) Learner autonomy and intercultural competence. InM. Jiménez-Raya & L. Sercu (Eds.), Challenges in teacher development: Learner autonomy and intercultural competence (pp.15–38). Peter Lang Verlag.
    [Google Scholar]
  20. Gibbons, J. L., & Poelker, K. E.
    (2019) Adolescent development in a cross-cultural perspective. InK. D. Keith (Ed.), Cross-cultural psychology: Contemporary themes and perspectives (2nd ed., pp.190–215). John Wiley & Sons, Ltd. 10.1002/9781119519348.ch9
    https://doi.org/10.1002/9781119519348.ch9 [Google Scholar]
  21. Giorgis, P.
    (2018) Meeting foreignness: Foreign languages and foreign language education as critical and intercultural experiences. Lexington Books.
    [Google Scholar]
  22. Gonçalves, M. de L., & Andrade, A. I.
    (2007) Connecting languages: The use of the portfolio as a means of exploring and overcoming frontiers within the curriculum. European Journal of Teacher Education, 30(2), 195–213. 10.1080/02619760701274001
    https://doi.org/10.1080/02619760701274001 [Google Scholar]
  23. Goodier, T., Koslowski, M., Marcel, F., & Karamifar, B.
    (2022) Language integration through e-portfolio (LITE): Building, mediating and reflecting on the application of e-portfolio elements to promote plurilingual language education. InE. Piccardo, G. Lawrence, A. Germain-Rutherford, & A. Galante (Eds.), Activating linguistic and cultural diversity in the language classroom (pp.93–112). Springer International Publishing. 10.1007/978‑3‑030‑87124‑6_5
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-87124-6_5 [Google Scholar]
  24. Han, X., & Song, L.
    (2011) Teacher cognition of intercultural communicative competence in Chinese ELT context. Intercultural Communication Studies, 20(1), 175–192.
    [Google Scholar]
  25. Hanukaev, A.
    (2022) Considering perspectives of others: A case study of intercultural learning among English language learners in Norway. Training, Language and Culture, 6(1), 33–48. 10.22363/2521‑442X‑2022‑6‑1‑33‑48
    https://doi.org/10.22363/2521-442X-2022-6-1-33-48 [Google Scholar]
  26. Hoff, H.
    (2018) Intercultural competence. InA.-B. Fenner & A. S. Skulstad (Eds.), Teaching English in the 21st century: Central issues in English didactics (pp.67–89). Fagbokforlaget.
    [Google Scholar]
  27. Huber-Kriegler, M., Lázár, I., & Strange, J.
    (2003) Mirrors and Windows: An intercultural communication textbook. Council of Europe Publishing.
    [Google Scholar]
  28. Jaatinen, R.
    (2013) Narrative portfolio in foreign language education. InE. Ropo & M. Huttunen, Puheenvuoroja narratiivisuudesta opetuksessa ja oppimisessa (pp.105–124). Tampere University Press.
    [Google Scholar]
  29. Kearney, E.
    (2015) Intercultural learning in modern language education: Expanding meaning-making potentials. Multilingual Matters. 10.21832/9781783094684
    https://doi.org/10.21832/9781783094684 [Google Scholar]
  30. Khanukaeva, A.
    (2020) In pursuit of intercultural competence: Exploring self-awareness of EFL pupils in a lower-secondary school in Norway. Intercultural Communication Education, 3(3), 118–140. 10.29140/ice.v3n3.370
    https://doi.org/10.29140/ice.v3n3.370 [Google Scholar]
  31. Kremzer, V.
    (2021) Academic reflective writing or anecdotal storytelling: A study on pre-service EFL teaching portfolios. European Journal of Teacher Education, 1–25. 10.1080/02619768.2021.1961735
    https://doi.org/10.1080/02619768.2021.1961735 [Google Scholar]
  32. Larzen-Ostermark, E.
    (2008) The intercultural dimension in EFL-teaching: A study of conceptions among Finland-Swedish comprehensive school teachers. Scandinavian Journal of Educational Research – SCAND J EDUC RES, 521, 527–547. 10.1080/00313830802346405
    https://doi.org/10.1080/00313830802346405 [Google Scholar]
  33. Lawrence, G.
    (2013) A working model for intercultural learning and engagement in collaborative online language learning environments. Intercultural Education, 24(4), 303–314. 10.1080/14675986.2013.809247
    https://doi.org/10.1080/14675986.2013.809247 [Google Scholar]
  34. (2020) A pedagogical framework to support teachers in today’s dynamic, digital, intercultural, and transnational learning environments. InO. Z. Barnawi & A. Ahmed (Eds.), TESOL teacher education in a transnational world: Turning challenges into innovative prospects (1st ed., pp.121–138). Routledge. https://books.google.no/books?id=QBQHEAAAQBAJ. 10.4324/9781003008668‑8
    https://doi.org/10.4324/9781003008668-8 [Google Scholar]
  35. Leech, N. L., & Onwuegbuzie, A. J.
    (2007) An array of qualitative data analysis tools: A call for data analysis triangulation. School Psychology Quarterly, 22(4), 557–584. 10.1037/1045‑3830.22.4.557
    https://doi.org/10.1037/1045-3830.22.4.557 [Google Scholar]
  36. Liddicoat, A. J., & Scarino, A.
    (2013) Intercultural language teaching and learning. Wiley-Blackwell. 10.1002/9781118482070
    https://doi.org/10.1002/9781118482070 [Google Scholar]
  37. Lo, Y.-F.
    (2010) Implementing reflective portfolios for promoting autonomous learning among EFL college students in Taiwan. Language Teaching Research : LTR, 14(1), 77–95. 10.1177/1362168809346509
    https://doi.org/10.1177/1362168809346509 [Google Scholar]
  38. Luk, J.
    (2012) Teachers’ ambivalence in integrating culture with EFL teaching in Hong Kong. Language, Culture and Curriculum, 25(3), 249–264. 10.1080/07908318.2012.716849
    https://doi.org/10.1080/07908318.2012.716849 [Google Scholar]
  39. Lund, R. E.
    (2019) PhD revisited: Questions of culture and context in English language textbooks. A study of textbooks for the teaching of English in Norway. InU. Rindal and L. M. Brevik (Eds.), English Didactics in Norway—30 Years of Doctoral research (pp.252–273). Universitetsforlaget. 10.18261/978‑82‑15‑03074‑6‑2019‑13
    https://doi.org/10.18261/978-82-15-03074-6-2019-13 [Google Scholar]
  40. Nunan, D.
    (2010) Teaching English to young learners. Anaheim University Press.
    [Google Scholar]
  41. Oner, D., & Adadan, E.
    (2011) Use of web-based portfolios as tools for reflection in preservice teacher education. Journal of Teacher Education, 62(5), 477–492. 10.1177/0022487111416123
    https://doi.org/10.1177/0022487111416123 [Google Scholar]
  42. Oranje, J.
    (2021) Intercultural language teaching: On reflection. InM. D. López-Jiménez & J. Sánchez-Torres (Eds.), Intercultural Competence Past, Present and Future (pp.143–161). 10.1007/978‑981‑15‑8245‑5_7
    https://doi.org/10.1007/978-981-15-8245-5_7 [Google Scholar]
  43. Oranje, J., & Smith, L.
    (2017) Language teacher cognitions and intercultural language teaching: The New Zealand perspective. Language Teaching Research, 221, 136216881769131. 10.1177/1362168817691319
    https://doi.org/10.1177/1362168817691319 [Google Scholar]
  44. Pearson, L.
    (2004) The web portfolio: A project to teach Spanish reading and Hispanic cultures. Hispania, 87(4), 759–769. JSTOR. 10.2307/20140908
    https://doi.org/10.2307/20140908 [Google Scholar]
  45. Pinter, A.
    (2017) Teaching young language learners (2nd. ed.). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  46. Rhodes, T. L.
    (2010) Making learning visible and meaningful through electronic portfolios. Change (New Rochelle, N.Y.), 43(1), 6–13. 10.1080/00091383.2011.538636
    https://doi.org/10.1080/00091383.2011.538636 [Google Scholar]
  47. Rosnes, E. V., & Rossland, B. L.
    (2018) Interculturally competent teachers in the diverse Norwegian educational setting. Multicultural Education Review, 10(4), 274–291. 10.1080/2005615X.2018.1532223
    https://doi.org/10.1080/2005615X.2018.1532223 [Google Scholar]
  48. Scott-Monkhouse, A., & Rigamonti, E.
    (2010) Myself, my language and my culture. Who am I? Identity, language and culture through NLP and Multiple Intelligences. InD. Newby, M. Rückl, & B. Hinger (Eds.), Mehrsprachigkeit: Herausforderung für Wissenschaft und Unterricht. Forschung, Entwicklung und Praxis im Dialog (pp.243–260). Praesens.
    [Google Scholar]
  49. Sercu, L.
    (2013) Foreign language teachers and intercultural competence. What keeps teachers from doing what they believe in?InM. J. Raya & L. Sercu (Eds.), Challenges in teacher development: Learner autonomy and intercultural competence. Peter Lang Verlag.
    [Google Scholar]
  50. Shadiev, R., & Sintawati, W.
    (2020) A review of research on intercultural learning supported by technology. Educational Research Review, 311, 1–12. 10.1016/j.edurev.2020.100338
    https://doi.org/10.1016/j.edurev.2020.100338 [Google Scholar]
  51. Snider, E., & McCarthy, A.
    (2012) Self-representation and student identity: A case study of international student users of Sakai. International Journal of EPortfolio, 2(1), 99–111.
    [Google Scholar]
  52. Spencer-Oatey, H., & Kádár, D. Z.
    (2021) Intercultural politeness: Managing relations across cultures. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  53. Su, Y.-C.
    (2011) The effects of the cultural portfolio project on cultural and EFL learning in Taiwan’s EFL college classes. Language Teaching Research, 15(2), 230–252. 10.1177/1362168810388721
    https://doi.org/10.1177/1362168810388721 [Google Scholar]
  54. Sudhershan, A.
    (2014) E-portfolio self-assessment of intercultural communicative competence: Helping language learners to become autonomous intercultural speakers. InB. Geraghty (Ed.), Intercultural contact, language learning and migration (pp.150–166). Bloomsbury Academic. 10.5040/9781472542212.0014
    https://doi.org/10.5040/9781472542212.0014 [Google Scholar]
  55. van Lier, L.
    (2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. InJ. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp.245–259). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  56. Watson, J. R., Siska, P., & Wolfel, R. L.
    (2013) Assessing gains in language proficiency, Cross-cultural competence, and regional awareness during study abroad: A preliminary study. Foreign Language Annals, 46(1), 62–79. 10.1111/flan.12016
    https://doi.org/10.1111/flan.12016 [Google Scholar]
  57. Wertsch, J. V.
    (1998) Mind as action. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  58. Young, T. J., & Sachdev, I.
    (2011) Intercultural communicative competence: Exploring English language teachers’ beliefs and practices. Language Awareness, 20(2), 81–98. 10.1080/09658416.2010.540328
    https://doi.org/10.1080/09658416.2010.540328 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ltyl.00030.han
Loading
/content/journals/10.1075/ltyl.00030.han
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): affordance; e-portfolio; foreign language teaching; intercultural learning
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error