Volume 4, Issue 2
  • ISSN 2589-2053
  • E-ISSN: 2589-207x
Buy:$35.00 + Taxes



English has been introduced as a core subject in primary schools across Asia over the past decade. Besides aiming to improve the English proficiency of Japanese primary school students, Japan’s recent reforms also mandate the development of children’s awareness of cultures other than their own. However, relatively little is known about pedagogical strategies to achieve cultural awareness in the Japanese primary school classroom. The objective of this study was, therefore, to utilize an almost wordless picture book and examine the ways children interpret stories about people from cultures other than their own. This study explored the independent meaning-making practices and processes of six Japanese primary school students as they viewed, without teacher intervention, , an Australian almost wordless picture book about the daily lives of an Australian and a Moroccan family. Interview and observation data provided insights into the children’s meaning-making processes and the ways they interpreted the messages within the stories that led to a range of understandings and misunderstandings across the cultures. The paper concludes with a discussion about pedagogical implications for supporting the development of cultural awareness, for challenging cultural stereotypes, and for facilitating English language learning processes.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Baker, J.
    (2010) Mirror. Walker Books Ltd.
    [Google Scholar]
  2. Baker, W.
    (2012) From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66 (1), 62–70. 10.1093/elt/ccr017
    https://doi.org/10.1093/elt/ccr017 [Google Scholar]
  3. Board of Studies (BOS) New South Wales
    Board of Studies (BOS) New South Wales (2012) Suggested texts for the English K10 syllabus. RetrievedJanuary 13, 2020fromhttps://syllabus.nesa.nsw.edu.au/assets/global/files/english-k10-suggested-texts.pdf
    [Google Scholar]
  4. Bromley, H.
    (2001) A question of talk: Young children reading pictures. Literacy, 35(2), 62–66.
    [Google Scholar]
  5. Bryant, A., & Charmaz, K.
    (2010) The SAGE handbook of grounded theory. SAGE Publications.
    [Google Scholar]
  6. Burri, M.
    (2018) Empowering nonnative-English-speaking teachers in primary school contexts: An ethnographic case study. TESOL Journal, 9(1), 185–202. 10.1002/tesj.316
    https://doi.org/10.1002/tesj.316 [Google Scholar]
  7. Butler, Y. G.
    (2004) What level of English proficiency do elementary school teachers need to attain to teach EFL? Case studies from Korea, Taiwan, and Japan. TESOL Quarterly, 38(2), 245–278. 10.2307/3588380
    https://doi.org/10.2307/3588380 [Google Scholar]
  8. (2007) Factors associated with the notion that native speakers are the ideal language teachers: An examination of elementary school teachers in Japan. JALT Journal, 29(1), 7–40. 10.37546/JALTJJ29.1‑1
    https://doi.org/10.37546/JALTJJ29.1-1 [Google Scholar]
  9. (2015) English language education among young learners in East Asia: A review of current research (2004–2014). Language Teaching, 48(3), 303–342. 10.1017/S0261444815000105
    https://doi.org/10.1017/S0261444815000105 [Google Scholar]
  10. (2019a) How teachers of young learners of English are educated in East and Southeast Asia: Research-based lessons. InS. Zein & S. Garton (Eds.), Early language learning and teacher education (pp.17–38). Multilingual Matters. 10.21832/9781788922661‑003
    https://doi.org/10.21832/9781788922661-003 [Google Scholar]
  11. (2019b) Teaching vocabulary to young second- or foreign-language learners: What can we learn from the research?Language Teaching for Young Learners, 1(1), 4–33. 10/gg6pwj
    https://doi.org/10/gg6pwj [Google Scholar]
  12. (2021) Struggling for a diverse but fair policy: Policy challenges to implementing English at the primary school level in Japan. InS. Zein & M. R. Coady (Eds.), Early language learning policy in the 21st century: An international perspective (pp.41–59). Springer. 10.1007/978‑3‑030‑76251‑3_2
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-76251-3_2 [Google Scholar]
  13. Byram, M.
    (2008) Intercultural competence and foreign language learning in the primary school. InM. Byram (Ed.), From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections (pp.77–86). Multilingual Matters. 10.21832/9781847690807‑007
    https://doi.org/10.21832/9781847690807-007 [Google Scholar]
  14. Canagarajah, A. S.
    (2016) Crossing borders, addressing diversity. Language Teaching, 49(3), 438–454. 10.1017/S0261444816000069
    https://doi.org/10.1017/S0261444816000069 [Google Scholar]
  15. Chambers, A.
    (1994) Tell Me: Children, reading and talk. Thimble Press.
    [Google Scholar]
  16. Comber, B.
    (2015) Literacy, place, and pedagogies of possibilities. Routledge. 10.4324/9781315735658
    https://doi.org/10.4324/9781315735658 [Google Scholar]
  17. Davidson, R.
    (2019) How to reach the world outside: Suggestions for fostering intercultural communication and understanding in Japanese elementary school English classrooms. Intercultural Communication Education, 2(2), 88–100. 10.29140/ice.v2n2.146
    https://doi.org/10.29140/ice.v2n2.146 [Google Scholar]
  18. Davidson, R., & Liu, Y.
    (2020) Reaching the world outside: Cultural representation and perceptions of global citizenship in Japanese elementary school English textbooks. Language, Culture and Curriculum, 33(1), 32–49. 10.1080/07908318.2018.1560460
    https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1560460 [Google Scholar]
  19. Efron, K. A.
    (2020) Representations of multiculturalism in Japanese elementary EFL textbooks: A critical analysis. Intercultural Communication Education, 3(1), 22–43. 10.29140/ice.v3n1.224
    https://doi.org/10.29140/ice.v3n1.224 [Google Scholar]
  20. Emery, H., & Rich, S.
    (2015) Teaching English to young learners. TESOL Press.
    [Google Scholar]
  21. Flanagan, V.
    (2013) A similarity or different: The problem of race in Australian picture books. Bookbird, 51 (2), 13–22. 10.1353/bkb.2013.0032
    https://doi.org/10.1353/bkb.2013.0032 [Google Scholar]
  22. Gall, M. D., Gall, J. P., & Borg, W. R.
    (2007) Educational research: An introduction (8th ed.). Pearson.
    [Google Scholar]
  23. Garton, S., & Copland, F.
    (Eds.) (2018) The Routledge handbook of teaching English to young learners. Routledge. 10.4324/9781315623672
    https://doi.org/10.4324/9781315623672 [Google Scholar]
  24. Grabe, W.
    (2009) Reading in a second language: Moving from theory to practice. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  25. Hoffman, R. A.
    (2010) The BFG and the Spaghetti Book Club: A case study of children as critics. Children’s Literature in Education, 411, 234–250. 10.1007/s10583‑010‑9106‑z
    https://doi.org/10.1007/s10583-010-9106-z [Google Scholar]
  26. Holliday, A.
    (2018) Designing a course in intercultural education. Intercultural Communication Education, 1(1), 4–11. 10.29140/ice.v1n1.24
    https://doi.org/10.29140/ice.v1n1.24 [Google Scholar]
  27. Keirinkan
    Keirinkan (2017) Shidou-yoryou shougakkou gaikokugo katsudo shin-kyu taishou hyou [A comparison of the old with the new foreign language curriculum at primary school level]. Available fromhttps://www.shinko-keirin.co.jp/keirinkan/sho/english/point-guidance/?fbclid=IwAR0sZfHdLufcxzXBoDOtEqQc4X6RgUiwyiP2NWSLd8mx7FMioc6FR5dtiQ4
    [Google Scholar]
  28. Kiss, T., & Weninger, C.
    (2017) Cultural learning in the EFL classroom: The role of visuals. ELT Journal, 71(2), 186–196. 10.1093/elt/ccw072
    https://doi.org/10.1093/elt/ccw072 [Google Scholar]
  29. Liddicoat, A. J.
    (2014) Pragmatics and intercultural mediation in intercultural language learning. Intercultural Pragmatics, 11(2), 259–277. 10.1515/ip‑2014‑0011
    https://doi.org/10.1515/ip-2014-0011 [Google Scholar]
  30. Liddicoat, A. J., & Scarino, A.
    (2013) Intercultural language teaching and learning. Wiley-Blackwell. 10.1002/9781118482070
    https://doi.org/10.1002/9781118482070 [Google Scholar]
  31. Lightbown, P. M., & Spada, N.
    (2021) How languages are learned (5th ed). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  32. Machida, T.
    (2016) Japanese elementary school teachers and English language anxiety. TESOL Journal, 71, 40–66. 10.1002/tesj.189
    https://doi.org/10.1002/tesj.189 [Google Scholar]
  33. Mantei, J., & Kervin, L.
    (2014) Interpreting the images in a picture book: Students make connections to themselves, their lives and experiences. English Teaching-practice and Critique, 131, 76–92.
    [Google Scholar]
  34. (2015) Examining the interpretations children share from their reading of an almost wordless picture book during independent reading time. Australian Journal of Language and Literacy, 38 (3), 183–192. 10.3316/aeipt.209004
    https://doi.org/10.3316/aeipt.209004 [Google Scholar]
  35. McConachy, T.
    (2018) Critically engaging with cultural representations in foreign language textbooks. Intercultural Education, 29(1), 77–88. 10.1080/14675986.2017.1404783
    https://doi.org/10.1080/14675986.2017.1404783 [Google Scholar]
  36. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
    Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (2014) English education reform plan corresponding to globalization. RetrievedJanuary 14, 2020fromhttps://www.mext.go.jp/en/news/topics/detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/23/1343591_1.pdf
    [Google Scholar]
  37. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
    Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (2016) Overview of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. RetrievedJanuary 17, 2020fromhttps://www.mext.go.jp/en/about/pablication/index.htm
    [Google Scholar]
  38. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
    Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (2017) Shogakko gakushushido yoryo (heisei 29 toshi kokuji) kaisetsu: Gaikokugok atsudo・Gaikokugo hen [Elementary School Courses of Study (Published in 2017): Foreign Language Activities・Foreign Languages]. Retrieved13 October, 2021fromhttps://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFiles/afieldfile/2019/03/18/1387017_011.pdf
    [Google Scholar]
  39. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
    Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. (n.d.). Four basic policy directions. RetrievedJanuary 17, 2020fromhttps://www.mext.go.jp/en/policy/education/lawandplan/title01/detail01/sdetail01/1373808.htm
    [Google Scholar]
  40. Amerian, M., & Tajabadi, A.
    (2020) The role of culture in foreign language teaching textbooks: An evaluation of New Headway series from an intercultural perspective. Intercultural Education, 31(6), 623–644. 10.1080/14675986.2020.1747291
    https://doi.org/10.1080/14675986.2020.1747291 [Google Scholar]
  41. Manjarrés, N. B.
    (2009) Intercultural competence: Another challenge. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 11(1), 143–158. RetrievedOctober 8, 2021fromhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/profile/article/view/10552
    [Google Scholar]
  42. Munandar, I. M., & Newton, J.
    (2021) Indonesian EFL teachers’ pedagogic beliefs and classroom practices regarding culture and interculturality. Language and Intercultural Communication. 10.1080/14708477.2020.1867155
    https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1867155 [Google Scholar]
  43. Nation, I. S. P.
    (2013) Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139858656
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656 [Google Scholar]
  44. Nguyen, C. D.
    (2021) The construction of age-appropriate pedagogies for young learners of English in primary schools. The Language Learning Journal, 49(1), 13–26. 10.1080/09571736.2018.1451912
    https://doi.org/10.1080/09571736.2018.1451912 [Google Scholar]
  45. Nikolov, M.
    (Ed.) (2016) Assessing young learners of English: Global and local perspectives. Springer. 10.1007/978‑3‑319‑22422‑0
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-22422-0 [Google Scholar]
  46. O’Dowd, R.
    (2011) Intercultural communicative competence through telecollaboration. InJ. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp.340–356). Routledge.
    [Google Scholar]
  47. Rich, S.
    (Ed.) (2014) International perspectives on teaching English to young learners. Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137023230
    https://doi.org/10.1057/9781137023230 [Google Scholar]
  48. Rosenblatt, L.
    (1982) The literary transaction: Evocation and response. Theory into Practice, 21(4), 268–277. 10.1080/00405848209543018
    https://doi.org/10.1080/00405848209543018 [Google Scholar]
  49. Ryan, M. E., & Anstey, M.
    (2003) Identity and text: Developing self-conscious readers. Australian Journal of Language and Literacy, 26(1), 9–22.
    [Google Scholar]
  50. Shaules, J.
    (2019) Language, culture, and the embodied mind: A developmental model of linguaculture learning. Springer. 10.1007/978‑981‑15‑0587‑4
    https://doi.org/10.1007/978-981-15-0587-4 [Google Scholar]
  51. Shintani, N.
    (2016) Input-based tasks in foreign language instruction for young learners. John Benjamins. 10.1075/tblt.9
    https://doi.org/10.1075/tblt.9 [Google Scholar]
  52. Short, K. G., & Thomas, L.
    (2011) Developing intercultural understandings through global children’s literature. InR. J. Meyer and K. F. Whitmore (Eds.), Reclaiming reading: Teachers, students and researchers regaining spaces for thinking and action. (pp.149–166). Routledge.
    [Google Scholar]
  53. Sowa, E.
    (2014) Addressing intercultural awareness-raising in the young learner EFL classroom in Poland: Some teacher perspectives. InS. Rich (Ed.), International perspectives on teaching English to young learners (pp.104–122). Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137023230_6
    https://doi.org/10.1057/9781137023230_6 [Google Scholar]
  54. Spolsky, B., & Moon, Y.
    (Eds.) (2012) Primary school English-language education in Asia: From policy to practice. Routledge.
    [Google Scholar]
  55. Wu, J. G., & Miller, L.
    (2021) Raising native cultural awareness through WeChat: A case study with Chinese EFL students. Computer Assisted Language Learning, 34(4), 552–582. 10.1080/09588221.2019.1629962
    https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1629962 [Google Scholar]

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error