1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Linguistic Variation
  4. Volume 26, Issue 1
  5. Article
Volume 26, Issue 1
  • ISSN 2211-6834
  • E-ISSN: 2211-6842
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

In this article we analyze how the Arbëresh variety spoken in Piana degli Albanesi, in Sicily, has changed its original strict Negative Concord system (as seen in Albanian) to a non-strict one under the influence of Sicilian and, more recently, Italian. After describing the peculiar language contact environment which is found in Piana, we propose an account of the variation based on the idea that Negative Concord, i.e. the presence of sentential negation with negative indefinites, is a Last Resort type operation, and that interlinguistic differences are based on the interaction between parameters regulating the position where negation is expressed and a hierarchy of relevant grammatical features. In our particular case, we claim that the change is a consequence of contact with varieties with adverbs with independent negative meaning merged higher than T, and without systematic Nominative/Accusative distinction.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lv.24075.gar
2025-07-17
2026-03-09

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/lv.24075.gar
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Derhemi, Eda
    2002 The Endangered Arbëresh Language and the Importance of Standardized Writing for its Survival: The case of Piana degli Albanesi, Sicily. International Journal on Multicultural Societies4.21, 248–269.
     [Google Scholar]
  2. Garzonio, Jacopo
    2019 Negative Concord in Russian: An Overview. InIliyana Krapova, Svetlana Nistratova & Luisa Ruvoletto (eds.), Studi di linguistica slava: Nuove prospettive e metodologie di ricerca, 175–189. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. 10.30687/978‑88‑6969‑368‑7/011
     https://doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/011 [Google Scholar]
  3. 2021 Old Venetan and the Typology of Negative Concord. Journal of Historical Syntax 5, article61, 1–25. 10.18148/hs/2021.v5i1‑13.47
     https://doi.org/10.18148/hs/2021.v5i1-13.47 [Google Scholar]
  4. Garzonio, Jacopo, Poletto, Cecilia
    2015 On Preverbal Negation in Sicilian and Syntactic Parasitism. Isogloss, Special Issue on Italo-Romance Morphosyntax, 133–149. 10.5565/rev/isogloss.18
     https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.18 [Google Scholar]
  5. 2023 Living on the Edge: On Bare and Non-Bare NCIs across Italo-Romance. Languages8.21, 119. 10.3390/languages8020119
     https://doi.org/10.3390/languages8020119 [Google Scholar]
  6. Gerbino, Gaetano
    2009 Grammatica della parlata arbëreshe di Piana degli Albanesi, Cesena.
     [Google Scholar]
  7. 2010a Fjalori Arbërisht-Italisht i Hores së arbëreshëvet, Palermo.
     [Google Scholar]
  8. 2010b Dizionario Italiano-Arbëresh della parlata arbëreshe di Piana degli Albanesi, Palermo.
     [Google Scholar]
  9. Giannakidou, Anastasia
    1997 The landscape of polarity items. Ph.D. dissertation, University of Groningen.
  10. 2000 Negative…concord?Natural Language and Linguistic Theory181, 457–523. 10.1023/A:1006477315705
     https://doi.org/10.1023/A:1006477315705 [Google Scholar]
  11. 2020 Negative concord and the nature of negative concord items. InViviane Deprez & M. Teresa Espinal (eds.), The Oxford handbook of negation, 458–478. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780198830528.013.25
     https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198830528.013.25 [Google Scholar]
  12. Giannakidou, Anastasia & Hedde Zeijlstra
    2017 The landscape of negative dependencies: Negative Concord and n-words. InMartin Everaert & Henk van Riemsdijk (eds.), The Wiley Blackwell companion to syntax, 2099–2136. London: Wiley Blackwell.
     [Google Scholar]
  13. Giunta, Francesco
    1984 Albanesi in Sicilia. Palermo: Centro Internazionale di Studi Albanesi “Rosolino Petrotta”, Ist. di Lingua e Letteratura Albanese, Università di Palermo.
     [Google Scholar]
  14. Guardiano, Cristina
    2023 Differential Object Marking in a Dialect of Sicily. InMonica Alexandrina Irimia & Alexandru Mardale (eds.), Differential Object Marking in Romance: Towards Microvariation, 192–231. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/la.280.08gua
     https://doi.org/10.1075/la.280.08gua [Google Scholar]
  15. Joseph, Brian
    2002 Balkan Insights into the Syntax of *mē in Indo-European. InMark Southern (ed.), Indo-European Perspectives, 103–120. Washington, DC: Institute for the Study of Man.
     [Google Scholar]
  16. Ledgeway, Adam
    2016 Marking Presuppositional Negation in the Dialects of Southern Italy. InSilvio Cruschina, Katharina Hartmann & Eva-Maria Remberger (eds.), Studies on Negation: Syntax, Semantics, and Variation, 105–130. Wien: W&R unipress. 10.14220/9783737005609.105
     https://doi.org/10.14220/9783737005609.105 [Google Scholar]
  17. Manzini, M. Rita, Pescarini, Diego
    2022 Negative Concord in North Italo-Romance: why neither Déprez nor Zeijlstra can quite be right. Quaderni di lavoro dell’Atlante Sintattico d’Italia241, 301–323.
     [Google Scholar]
  18. Manzini, M. Rita, Savoia, Leonardo M.
    2014 Person Splits in the Case Systems of Geg Albanian (Shkodër) and Arbëresh (Greci). Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata11, 7–42.
     [Google Scholar]
  19. Matranga, Vito
    2015 Considerazioni su alcune dinamiche sociolinguistiche in contesto Siculoalbanese. InBardhyl Demiraj, Matteo Mandalà & Shaban Sinani (eds.), Studi in onore del Prof. F. Altimari in occasione del 60° compleanno, 397–408. Tirana: Albapaper.
     [Google Scholar]
  20. 2019 Arbëreshë, vers. 2. InThomas Krefeld & Roland Bauer (eds.), Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane, Versione 67 In Korpus im Text, url: www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?p=12805&v=2
  21. Rizzi, Luigi
    2018 Intervention Effects in Grammar and Language Acquisition. Probus30.21, 339–367. 10.1515/probus‑2018‑0006
     https://doi.org/10.1515/probus-2018-0006 [Google Scholar]
  22. Samek-Lodovici, Vieri
    2001 Crosslinguistic Typologies in Optimality Theory. InGéraldine Legendre, Jane Grimshaw & Sten Vikner (eds.), Optimality-Theoretic Syntax, 315–354. Cambridge, MA: MIT Press. 10.7551/mitpress/5161.003.0014
     https://doi.org/10.7551/mitpress/5161.003.0014 [Google Scholar]
  23. Solivo, Giulia
    2017 The strict Negative Concord in the variety of Paduan spoken in Zeminiana. MA dissertation: University of Padua.
  24. Szabolcsi, Anna
    2015 What do Quantifier Particles do?Linguistics and Philosophy38.21, 159–204. 10.1007/s10988‑015‑9166‑z
     https://doi.org/10.1007/s10988-015-9166-z [Google Scholar]
  25. Turano, Giuseppina
    1995 Dipendenze sintattiche in albanese. Padova: Unipress.
     [Google Scholar]
  26. 2000 On Clitics and Negation in Albanian. Rivista di Grammatica Generativa251, 81–117.
     [Google Scholar]
  27. Xherija, Orest
    2014 Weak and Strong NPIs: nobody and anybody in Albanian and Modern Greek. InProceedings of the 15th Meeting of the Texas Linguistic Society, 184–201. Austin, TX: Texas Linguistics Society, Department of Linguistics, University of Texas at Austin.
     [Google Scholar]
  28. Zanuttini, Raffaella
    1997 Negation and Clausal Structure: A comparative study of Romance Languages. Oxford / New York: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195080544.001.0001
     https://doi.org/10.1093/oso/9780195080544.001.0001 [Google Scholar]
  29. Zeijlstra, Hedde
    2004 Sentential Negation and Negative Concord. Ph.D. dissertation: University of Amsterdam.
/content/journals/10.1075/lv.24075.gar
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Arbëresh; language contact; Negative Concord; Sicilian

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error