1887
Volume 13, Issue 1
  • ISSN 1871-1340
  • E-ISSN: 1871-1375
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

We report on a visual masked priming experiment designed to explore the role of morphology in Maltese visual word recognition. In a lexical decision task, subjects were faster to judge Maltese words of Semitic origin that were primed by triconsonantal letter-strings corresponding to their root-morphemes. In contrast, they were no faster to judge Maltese words of non-Semitic origin that were primed by an equivalent, but non-morphemic, set of three consonant letters, suggesting that morphological overlap, rather than simple form overlap, drives this facilitatory effect. Maltese is unique among the Semitic languages for its orthography: Maltese alone uses the Latin alphabet and requires that all vowels are written, making such triconsonantal strings illegal non-words to which Maltese readers are never exposed, as opposed to other Semitic languages such as Hebrew in which triconsonantal strings often correspond to real words. Under a decomposition-based account of morphological processing, we interpret these results as suggesting that across reading experience Maltese readers have abstracted out and stored root-morphemes for Semitic-origin words lexically, such that these morphemic representations can be activated by exposure to root-letters in isolation and thus prime morphological derivatives.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ml.18001.gea
2018-08-10
2019-12-11
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Amenta, S. , and Crepaldi, D.
    (2012) Morphological processing as we know it: an analytical review of morphological effects in visual word identification. Frontiers in Psychology, 3, 232.10.3389/fpsyg.2012.00232
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00232 [Google Scholar]
  2. Andrews, S.
    (1997) The effect of orthographic similarity on lexical retrieval: resolving neighborhood conflicts. Psychonomic Bulletin & Review, 4, 439–461.10.3758/BF03214334
    https://doi.org/10.3758/BF03214334 [Google Scholar]
  3. Aquilina, J.
    (1987–1990) Maltese-English-Maltese dictionary. Malta: Midsea Books.
    [Google Scholar]
  4. Bates, D. , Kliegl, R. , Vasishth, S. , and Baayen, H.
    (2015) Parsimonious mixed models. arXiv: 1506.04967v1. [https://arxiv.org/abs/1506.04967v1].
    [Google Scholar]
  5. Bates, D. , Maechler, M. , Bolker, B. , and Walker, S.
    (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67, 1–48.10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  6. Berman, R.
    (1978) Modern Hebrew structure. Tel-Aviv: University Publishing Projects.
    [Google Scholar]
  7. Beyersmann, E. , Cavalli, E. , Casalis, S. , and Colé, P.
    (2016) Embedded stem priming effects in prefixed and suffixed pseudowords. Scientific Studies of Reading, 20, 220–230.
    [Google Scholar]
  8. Beyersmann, E. , and Grainger, J.
    (2018) Support from the morphological family when unembedding the stem. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44, 135–142.
    [Google Scholar]
  9. Borg, A.
    (1976) The imaala in Maltese. Israel Oriental Studies VI, 191–223.
    [Google Scholar]
  10. Borg, C. , Fabri, R. , Gatt, A. , and Rosner, M.
    (2012) Korpus Malti: A corpus of contemporary Maltese, v.2.0. Available at mlrs.research.um.edu.mt/.
  11. Boudelaa, S. , and Marslen-Wilson, W. D.
    (2001) The time-course of morphological, phonological, and semantic processes in reading Modern Standard Arabic. Proceedings of the Twenty Third Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp.138–143). Edinburgh, Scotland.
    [Google Scholar]
  12. (2004) Allomorphic variation in Arabic: implications for lexical processing and representation. Brain and Language, 90, 106–116.10.1016/S0093‑934X(03)00424‑3
    https://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00424-3 [Google Scholar]
  13. Bovingdon, R. , and Dalli, A.
    (2006) Statistical analysis of the source origin of Maltese. In  Wilson, A. , Archer, D. , and Rayson, P. (Eds.), Corpus linguistics around the world (pp. 63–76). New York: Rodop.
    [Google Scholar]
  14. Brincat, J.
    (2011) Maltese and other languages: a linguistic history of Malta. Sta Venera, Malta: Midsea Books.
    [Google Scholar]
  15. Deutsch, A. , Frost, R. , and Forster, K. I.
    (1998) Verbs and nouns are organized and accessed differently in the mental lexicon: evidence from Hebrew. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24, 1238–1255.
    [Google Scholar]
  16. Diependaele, K. , Brysbaert, M. , and Neri, P.
    (2012) How noisy is lexical decision?Frontiers in Psychology, 3, 348.10.3389/fpsyg.2012.00348
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00348 [Google Scholar]
  17. Feldman, L. B. , and Bentin, S.
    (1994) Morphological analysis of disrupted morphemes: evidence from Hebrew. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47A, 407–435.10.1080/14640749408401118
    https://doi.org/10.1080/14640749408401118 [Google Scholar]
  18. Feldman, L. B. , Milin, P. , Cho, K. W. , Moscoso del Prado Martín, F. , and O’Connor, P. A.
    (2015) Must analysis of meaning follow analysis of form? A time course analysis. Frontiers in Human Neuroscience, 9, 111.10.3389/fnhum.2015.00111
    https://doi.org/10.3389/fnhum.2015.00111 [Google Scholar]
  19. Forster, K. I. , and Azuma, T.
    (2000) Masked priming for prefixed words with bound stems: does submit prime permit?Language and Cognitive Processes, 15, 539–561.10.1080/01690960050119698
    https://doi.org/10.1080/01690960050119698 [Google Scholar]
  20. Forster, K. I. , and Davis, C.
    (1984) Repetition priming and frequency attenuation in lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 10, 680–698.
    [Google Scholar]
  21. Forster, K. I. , and Forster, J. C.
    (2003) DMDX: a Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 35, 116–124.10.3758/BF03195503
    https://doi.org/10.3758/BF03195503 [Google Scholar]
  22. Francom, J. , Woudstra, D. , and Ussishkin, A.
    (2009) Creating a web-based lexical corpus and information-extraction tools for the Semitic language Maltese. Proceedings of the SEPLN-SALTMIL 2009 Workshop: Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (pp.9–16), University of the Basque Country.
    [Google Scholar]
  23. Frost, R. , Deutsch, A. , and Forster, K. I.
    (2000) Decomposing morphologically complex words in a nonlinear morphology. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 751–765.
    [Google Scholar]
  24. Frost, R. , Forster, K. I. , and Deutsch, A.
    (1997) What can we learn from the morphology of Hebrew? A masked-priming investigation of morphological representation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23, 829–856.
    [Google Scholar]
  25. Frost, R. , Kugler, T. , Deutsch, A. , and Forster, K. I.
    (2005) Orthographic structure versus morphological structure: principles of lexical organization in a given language. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31, 1293–1326.
    [Google Scholar]
  26. Grainger, J. , Cole, P. , and Segui, J.
    (1991) Masked morphological priming in visual word recognition. Journal of Memory and Language, 30, 370–384.10.1016/0749‑596X(91)90042‑I
    https://doi.org/10.1016/0749-596X(91)90042-I [Google Scholar]
  27. Jared, D. , Jouravlev, O. , and Joanisse, M. F.
    (2017) The effect of semantic transparency on the processing of morphologically derived words: evidence from decision latencies and event-related potentials. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43, 422–450.
    [Google Scholar]
  28. Kliegl, R. , Masson, M. E. J. , and Richter, E. M.
    (2010) A linear mixed model analysis of masked repetition priming. Visual Cognition, 18, 655–681.10.1080/13506280902986058
    https://doi.org/10.1080/13506280902986058 [Google Scholar]
  29. Kuznetsova, A. , Brockhoff, P. B. , and Christensen, R. H. B.
    (2016) lmerTest: Tests in linear mixed effects models. [R package v. 2.0-32]. https://CRAN.R-project.org/package=​lmerTest.
    [Google Scholar]
  30. Longtin, C. , Segui, J. , and Hallé, P. A.
    (2003) Morphological priming without morphological relationship. Language and Cognitive Processes, 18, 313–334.10.1080/01690960244000036
    https://doi.org/10.1080/01690960244000036 [Google Scholar]
  31. Luke, S. G.
    (2017) Evaluating significance in linear mixed-effects models in R. Behavior Research Methods, 49, 1494–1502.
    [Google Scholar]
  32. Marslen-Wilson, W. , Tyler, L. K. , Waksler, R. , and Older, L.
    (1994) Morphology and meaning in the English mental lexicon. Psychological Review, 101, 3–33.10.1037/0033‑295X.101.1.3
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.101.1.3 [Google Scholar]
  33. Milin, P. , Feldman, L. B. , Ramscar, M. , Hendrix, P. , and Baayen, R. H.
    (2017) Discrimination in lexical decision. PLoS One, 12, e0171935.
    [Google Scholar]
  34. Milin, P. , Smolka, E. , and Feldman, L. B.
    (2017) Models of lexical access and morphological processing. In Fernandez, E. M. , and Smith Cairns, H. (Eds.), The Handbook of Psycholinguistics (pp.249–268). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
  35. Perea, M. , Gatt, A. , Moret-Tatay, C. , and Fabri, R.
    (2012) Are all Semitic languages immune to letter transpositions? The case of Maltese. Psychonomic Bulletin & Review, 19, 942–947.10.3758/s13423‑012‑0273‑3
    https://doi.org/10.3758/s13423-012-0273-3 [Google Scholar]
  36. Rastle, K. , Davis, M. H. , and New, B.
    (2004) The broth in my brother’s brothel: morpho-orthographic segmentation in visual word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 11, 1090–1098.10.3758/BF03196742
    https://doi.org/10.3758/BF03196742 [Google Scholar]
  37. R Core Team
    R Core Team (2015) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.R-project.org/.
    [Google Scholar]
  38. Schmidtke, D. , Matsuki, K. , and Kuperman, V.
    (2017) Surviving blind decomposition: a distributional analysis of the time-course of complex word recognition. Journal of Experimental Psychology: Leaning, Memory, and Cognition, 43, 1793–1820.
    [Google Scholar]
  39. Twist, A. E.
    (2006) A psycholinguistic investigation of the verbal morphology of Maltese (PhD Thesis). University of Arizona, Tucson, AZ.
    [Google Scholar]
  40. Ussishkin, A. , Dawson, C. R. , Wedel, A. , and Schluter, K.
    (2015) Auditory masked priming in Maltese spoken word recognition. Language, Cognition, and Neuroscience, 30, 1096–1115.10.1080/23273798.2015.1005635
    https://doi.org/10.1080/23273798.2015.1005635 [Google Scholar]
  41. Velan, H. , and Frost, R.
    (2007) Cambridge University versus Hebrew University: the impact of letter transposition on reading English and Hebrew. Psychonomic Bulletin & Review, 14, 913–918.10.3758/BF03194121
    https://doi.org/10.3758/BF03194121 [Google Scholar]
  42. (2009) Letter-transposition effects are not universal: the impact of transposing letters in Hebrew. Journal of Memory and Language, 61, 285–302.10.1016/j.jml.2009.05.003
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2009.05.003 [Google Scholar]
  43. (2011) Words with and without internal structure: what determines the nature of orthographic and morphological processing?Cognition, 118, 141–156.10.1016/j.cognition.2010.11.013
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2010.11.013 [Google Scholar]
  44. Witzel, J. , Cornelius, S. , Witzel, N. , Forster, K. I. , and Forster, J. C.
    (2013) Testing the viability of webDMDX for masked priming experiments. The Mental Lexicon, 8, 372–400.10.1075/ml.8.3.07wit
    https://doi.org/10.1075/ml.8.3.07wit [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ml.18001.gea
Loading
/content/journals/10.1075/ml.18001.gea
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): lexical access , Maltese , root and pattern morphology , Semitic and visual masked priming
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error