1887
Volume 14, Issue 1
  • ISSN 1871-1340
  • E-ISSN: 1871-1375

Abstract

Abstract

To what extent do speakers decompose morphologically complex words, such as , into their morphological constituents? In this article, we argue that spelling errors in English affixes reflect morphological boundary strength and degrees of segmentability. In support of this argument, we present a case study examining the spelling of the suffixes -, -, and - in an online resource (Tweets), in forms such as <availible>, <invisable>, <eloquance>, and <bettermint>. Based on previous research on morphological productivity and boundary strength (Hay, 2002Hay & Baayen, 20022005), we hypothesized that morphological segmentability should affect the choice between <able> vs. <ible>, <ance> vs. <ence>, and <ment> vs. <-mint>. An analysis of roughly 23,000 non-standard spellings is consistent with that hypothesis, underscoring the usefulness of spelling variation as a source of evidence for morphological segmentability and for the role of morphological representations in language production and comprehension.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ml.19002.gah
2019-11-11
2020-06-05
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/ml.19002.gah.html?itemId=/content/journals/10.1075/ml.19002.gah&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Adams, V.
    (2001) Complex words in English. Longman.
    [Google Scholar]
  2. Assink, E. M.
    (1985) Assessing spelling strategies for the orthography of Dutch verbs. British Journal of Psychology, 76(3), 353–363. 10.1111/j.2044‑8295.1985.tb01958.x
    https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.1985.tb01958.x [Google Scholar]
  3. Baayen, R. H.
    (2014) Experimental and psycholinguistic approaches to studying derivation. Handbook of derivational morphology, 95–117.
    [Google Scholar]
  4. Baayen, R. H., Feldman, L. B., & Schreuder, R.
    (2006) Morphological influences on the recognition of monosyllabic monomorphemic words. Journal of Memory and Language, 55(2), 290–313. 10.1016/j.jml.2006.03.008
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.03.008 [Google Scholar]
  5. Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L.
    (1995) The CELEX lexical database (release 2). Distributed by the Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
    [Google Scholar]
  6. Badecker, W., Hillis, A., & Caramazza, A.
    (1990) Lexical morphology and its role in the writing process: Evidence from a case of acquired dysgraphia. Cognition, 35(3), 205–243. 10.1016/0010‑0277(90)90023‑D
    https://doi.org/10.1016/0010-0277(90)90023-D [Google Scholar]
  7. Balota, D. A., Yap, M. J., Hutchison, K. A., Cortese, M. J., Kessler, B., Loftis, B., … Treiman, R.
    (2007) The English Lexicon Project. Behavior Research Methods, 39(3), 445–459. doi:  10.3758/BF03193014
    https://doi.org/10.3758/BF03193014 [Google Scholar]
  8. Bar-On, A., & Kuperman, V.
    (2019) Spelling errors respect morphology: a corpus study of Hebrew orthography. Reading and Writing, 32.5, 1107–1128. 10.1007/s11145‑018‑9902‑1
    https://doi.org/10.1007/s11145-018-9902-1 [Google Scholar]
  9. Bauer, L., Lieber, R., & Plag, I.
    (2013) The Oxford reference guide to English morphology. Oxford University Press. Retrieved from10.1093/acprof:oso/9780198747062.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198747062.001.0001 [Google Scholar]
  10. Baus, C., Strijkers, K., & Costa, A.
    (2013) When does word frequency influence written production?Frontiers in Psychology, 4. Retrieved from10.3389/fpsyg.2013.00963
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00963 [Google Scholar]
  11. Bertram, R., Tønnessen, F. E., Strömqvist, S., Hyönä, J., & Niemi, P.
    (2015) Cascaded processing in written compound word production. Frontiers in Human Neuroscience, 9, 207.
    [Google Scholar]
  12. Bloomer, R. H.
    (1956) Word length and complexity variables in spelling difficulty. The Journal of Educational Research, 49 (7), 531–536. 10.1080/00220671.1956.10882314
    https://doi.org/10.1080/00220671.1956.10882314 [Google Scholar]
  13. Blumenthal-Dramé, A., Glauche, V., Bormann, T., Weiller, C., Musso, M., & Kortmann, B.
    (2017) Frequency and chunking in derived words: a parametric fMRI study. Journal of Cognitive Neuroscience. 10.1162/jocn_a_01120
    https://doi.org/10.1162/jocn_a_01120 [Google Scholar]
  14. Brysbaert, M., & New, B.
    (2009) Moving beyond kučera and francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41 (4), 977–990. 10.3758/BRM.41.4.977
    https://doi.org/10.3758/BRM.41.4.977 [Google Scholar]
  15. Cahen, L. S., Craun, M. J., & Johnson, S. K.
    (1971) Spelling diffculty: A survey of the research. Review of Educational Research, 41 (4), 281–301.
    [Google Scholar]
  16. Caramazza, A., Miceli, G., Villa, G., & Romani, C.
    (1987) The role of the graphemic buffer in spelling: Evidence from a case of acquired dysgraphia. Cognition, 26 (1), 59–85. 10.1016/0010‑0277(87)90014‑X
    https://doi.org/10.1016/0010-0277(87)90014-X [Google Scholar]
  17. Carlisle, J. F.
    (1988) Knowledge of derivational morphology and spelling ability in fourth, sixth, and eighth graders. Applied Psycholinguistics, 9 (3), 247–266. doi:  10.1017/S0142716400007839
    https://doi.org/10.1017/S0142716400007839 [Google Scholar]
  18. Chomsky, N., & Halle, M.
    (1968) The sound pattern of English.
    [Google Scholar]
  19. Cohen, C.
    (2014) Probabilistic reduction and probabilistic enhancement. Morphology, 24 (4), 291–323. doi:  10.1007/s11525‑014‑9243‑y
    https://doi.org/10.1007/s11525-014-9243-y [Google Scholar]
  20. Crump, M. J. C., & Logan, G. D.
    (2010) Warning: This keyboard will deconstruct – the role of the keyboard in skilled typewriting. Psychonomic Bulletin & Review, 17 (3), 394–399. Retrieved from10.3758/PBR.17.3.394
    https://doi.org/10.3758/PBR.17.3.394 [Google Scholar]
  21. Cutler, A.
    (2011) Slips of the tongue and language production. Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
  22. Davies, M.
    (2013) The Corpus of Contemporary American English (full text on CD): 440 million words, 1990–2012.
    [Google Scholar]
  23. Delattre, M., Bonin, P., & Barry, C.
    (2006) Written spelling to dictation: Sound-to-spelling regularity affects both writing latencies and durations. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32(6), 1330.
    [Google Scholar]
  24. Dell, G. S.
    (1986) A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological review, 93(3), 283. 10.1037/0033‑295X.93.3.283
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.93.3.283 [Google Scholar]
  25. Deorowicz, S., & Ciura, M. G.
    (2005) Correcting spelling errors by modelling their causes. International Journal of Applied Mathematics and Computer Science, 15, 275–285.
    [Google Scholar]
  26. Dressler, W.
    (1985) Morphonology. Ann Arbor: Karoma.
    [Google Scholar]
  27. Falkauskas, K., & Kuperman, V.
    (2015) When experience meets language statistics: Individual variability in processing English compound words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 41(6), 1607.
    [Google Scholar]
  28. Fayol, M., Largy, P., & Lemaire, P.
    (1994) Cognitive overload and orthographic errors: When cognitive overload enhances subject–verb agreement errors. a study in French written language. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47(2), 437–464. 10.1080/14640749408401119
    https://doi.org/10.1080/14640749408401119 [Google Scholar]
  29. Gagné, C. L., & Spalding, T. L.
    (2014) Typing time as an index of morphological and semantic effects during English compound processing. Lingue e linguaggio, 13(2), 241–262.
    [Google Scholar]
  30. (2016a) Effects of morphology and semantic transparency on typing latencies in English compound and pseudocompound words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42(9), 1489.
    [Google Scholar]
  31. (2016b) Written production of English compounds: effects of morphology and semantic transparency. Morphology, 26(2), 133–155. 10.1007/s11525‑015‑9265‑0
    https://doi.org/10.1007/s11525-015-9265-0 [Google Scholar]
  32. Gentry, J.
    (2015) twitter: R based twitter client [Computer software manual]. Retrieved fromhttps://CRAN.R-project.org/package=twitteR (R package version 1.1.9)
  33. Hay, J.
    (2001) Lexical frequency in morphology: is everything relative?Linguistics, 39 (6), 1041–1070. 10.1515/ling.2001.041
    https://doi.org/10.1515/ling.2001.041 [Google Scholar]
  34. (2002) From speech perception to morphology: Affix ordering revisited. Language, 78 (3), 527–555. doi:  10.1353/lan.2002.0159
    https://doi.org/10.1353/lan.2002.0159 [Google Scholar]
  35. (2003) Causes and Consequences of Word Structure. New York: Routledge. Retrieved from10.4324/9780203495131
    https://doi.org/10.4324/9780203495131 [Google Scholar]
  36. (2007) The phonetics of ‘un’. Lexical creativity, texts and contexts, 39–57. 10.1075/sfsl.58.09hay
    https://doi.org/10.1075/sfsl.58.09hay [Google Scholar]
  37. Hay, J., & Baayen, H.
    (2002) Parsing and productivity. InYearbook of Morphology (pp.203–235). Springer Netherlands. doi:  10.1007/978‑94‑017‑3726‑5_8
    https://doi.org/10.1007/978-94-017-3726-5_8 [Google Scholar]
  38. (2005) Shifting paradigms: gradient structure in morphology. Trends in Cognitive Sciences, 9 (7), 342–348. doi:  10.1016/j.tics.2005.04.002
    https://doi.org/10.1016/j.tics.2005.04.002 [Google Scholar]
  39. Hay, J., & Plag, I.
    (2004) What constrains possible suffix combinations? On the interaction of grammatical and processing restrictions in derivational morphology. Natural Language & Linguistic Theory, 22 (3), 565–596. 10.1023/B:NALA.0000027679.63308.89
    https://doi.org/10.1023/B:NALA.0000027679.63308.89 [Google Scholar]
  40. Kawaletz, L., & Plag, I.
    (2015) Predicting the semantics of English nominalizations: a frame-based analysis of -ment suffixation. InL. Bauer, P. Stekauer, & L. Kortvelyessy (Eds.), Semantics of Complex Words (pp.289–319). Dordrecht: Springer.
    [Google Scholar]
  41. Kemps, R. J. J. K., Ernestus, M., Schreuder, R., & Baayen, R. H.
    (2005) Prosodic cues for morphological complexity: The case of Dutch plural nouns. Memory & Cognition, 33 (3), 430–446. doi:  10.3758/BF03193061
    https://doi.org/10.3758/BF03193061 [Google Scholar]
  42. Kiparsky, P.
    (1982) Lexical morphology and phonology. InI.-S. Yang (Ed.), Linguistics in the Morning Calm: Selected Papers from SICOL (pp.3–91). Seoul: Hanshin.
    [Google Scholar]
  43. Kuperman, V., & Bertram, R.
    (2013) Moving spaces: Spelling alternation in English noun-noun compounds. Language and Cognitive Processes, 28 (7), 939–966. Retrieved from10.1080/01690965.2012.701757
    https://doi.org/10.1080/01690965.2012.701757 [Google Scholar]
  44. Kuperman, V., Pluymaekers, M., Ernestus, M., & Baayen, H.
    (2007) Morphological predictability and acoustic duration of interfixes in Dutch compounds. The Journal of the Acoustical Society of America, 121(4), 2261–2271. 10.1121/1.2537393
    https://doi.org/10.1121/1.2537393 [Google Scholar]
  45. Lambert, E., Kandel, S., Fayol, M., & Espéret, E.
    (2008) The effect of the number of syllables on handwriting production. Reading and Writing, 21(9), 859–883. 10.1007/s11145‑007‑9095‑5
    https://doi.org/10.1007/s11145-007-9095-5 [Google Scholar]
  46. Largy, P.
    (1996) The homophone effect in written French: The case of verb-noun inflection errors. Language and cognitive processes, 11(3), 217–256. 10.1080/016909696387178
    https://doi.org/10.1080/016909696387178 [Google Scholar]
  47. Lee-Kim, S.-I., Davidson, L., & Hwang, S.
    (2013) Morphological effects on the darkness of English intervocalic /l/. Laboratory Phonology, 4(2), 475–511. 10.1515/lp‑2013‑0015
    https://doi.org/10.1515/lp-2013-0015 [Google Scholar]
  48. Libben, G., Jarema, G., & Luke, J.
    (May 2018) Same words, different languages: Examining English-French written word recognition and production. Annual Meeting of the Canadian Linguistics Association, Regina, Canada. https://brocku.ca/social-sciences/applied-linguistics/people/gary-libben/#publications072e-2dd8
    [Google Scholar]
  49. Libben, G., & Weber, S.
    (2014) Semantic transparency, compounding, and the nature of independent variables. InF. Rainer, F. Gardani, H. C. Luschützky, & W. U. Dressler (Eds.), Morphology and Meaning (pp.205–221). Amsterdam / Philadelphia: Benjamins. 10.1075/cilt.327.14lib
    https://doi.org/10.1075/cilt.327.14lib [Google Scholar]
  50. Libben, G., Weber, S., & Miwa, K.
    (2012) P3: A technique for the study of perception, production, and participant properties. The Mental Lexicon, 7(2), 237–248. 10.1075/ml.7.2.05lib
    https://doi.org/10.1075/ml.7.2.05lib [Google Scholar]
  51. Mahony, D. L.
    (1994) Using sensitivity to word structure to explain variance in high school and college level reading ability. Reading and Writing, 6(1), 19–44. 10.1007/BF01027276
    https://doi.org/10.1007/BF01027276 [Google Scholar]
  52. Marchand, H.
    (1969) The categories and types of present-day English word-formation (2nd ed.). München: Verlag C. H. Beck.
    [Google Scholar]
  53. Nottbusch, G., Grimm, A., Weingarten, R., & Will, U.
    (2005) Syllabic sructures in typing: Evidence from deaf writers. Reading and Writing, 18(6), 497–526. 10.1007/s11145‑005‑3178‑y
    https://doi.org/10.1007/s11145-005-3178-y [Google Scholar]
  54. Plag, I.
    (2003) Word-formation in English. Cambridge University Press. Retrieved from10.1017/CBO9780511841323
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511841323 [Google Scholar]
  55. (2014) Phonological and phonetic variability in complex words: An uncharted territory. Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica, 26(2), 209–228.
    [Google Scholar]
  56. Plag, I., & Baayen, R. H.
    (2009) Suffix ordering and morphological processing. Language, 85, 106–149.
    [Google Scholar]
  57. Plag, I., & Ben Hedia, S.
    (2018) The phonetics of newly derived words: Testing the effect of morphological segmentability on affix duration. InS. Arndt-Lappe, A. Braun, C. Moulin, & E. Winter-Froemel (Eds.), Expanding the Lexicon: Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and the Role of Discourse-related Factors (pp.93–116). Berlin, New York: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110501933‑095
    https://doi.org/10.1515/9783110501933-095 [Google Scholar]
  58. R Development Core Team
    R Development Core Team (2008) R: A language and environment for statistical computing [Computer software manual]. Vienna, Austria. Retrieved fromhttps://www.R-project.org/ (ISBN3-900051-07-0)
    [Google Scholar]
  59. Rahmanian, S., & Kuperman, V.
    (2019) Spelling errors impede recognition of correctly spelled word forms. Scientific Studies of Reading, 23 (1), 24–36. 10.1080/10888438.2017.1359274
    https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1359274 [Google Scholar]
  60. Rapp, B., & Fischer-Baum, S.
    (2014) Representation of orthographic knowledge. The Oxford handbook of language production, 338.
    [Google Scholar]
  61. Roux, S., McKeeff, T. J., Grosjacques, G., Afonso, O., & Kandel, S.
    (2013) The interaction between central and peripheral processes in handwriting production. Cognition, 127 (2), 235–241. 10.1016/j.cognition.2012.12.009
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.12.009 [Google Scholar]
  62. Sahel, S., Nottbusch, G., Grimm, A., & Weingarten, R.
    (2008) Written production of German compounds: Effects of lexical frequency and semantic transparency. Written Language & Literacy, 11 (2), 211–227.
    [Google Scholar]
  63. Sandra, D.
    (2010) Homophone dominance at the whole-word and sub-word levels: Spelling errors suggest full-form storage of regularly inflected verb forms. Language and speech, 53 (3), 405–444. 10.1177/0023830910371459
    https://doi.org/10.1177/0023830910371459 [Google Scholar]
  64. Sandra, D., & Fayol, M.
    (2003) Spelling errors with a view on the mental lexicon: Frequency and proximity effects in misspelling homophonous regular verb forms in Dutch and French. Trends in Linguistics Studies and Monographs, 151, 485–514.
    [Google Scholar]
  65. Sandra, D., Frisson, S., & Daems, F.
    (1999) Why simple verb forms can be so difficult to spell: The influence of homophone frequency and distance in Dutch. Brain and language, 68 (1–2), 277–283. 10.1006/brln.1999.2108
    https://doi.org/10.1006/brln.1999.2108 [Google Scholar]
  66. (2004) Still errors after all those years…: Limited attentional resources and homophone frequency account for spelling errors on silent verb suffixes in Dutch. Written Language & Literacy, 7 (1), 61–77. 10.1075/wll.7.1.07san
    https://doi.org/10.1075/wll.7.1.07san [Google Scholar]
  67. Scaltritti, M., Arfé, B., Torrance, M., & Peressotti, F.
    (2016) Typing pictures: Linguistic processing cascades into finger movements. Cognition, 156, 16–29. Retrieved from10.1016/j.cognition.2016.07.006
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.07.006 [Google Scholar]
  68. Schmitz, T., Chamalaun, R., & Ernestus, M.
    (2018) The Dutch verb-spelling paradox in social media. Linguistics in the Netherlands, 35 (1), 111–124. 10.1075/avt.00008.sch
    https://doi.org/10.1075/avt.00008.sch [Google Scholar]
  69. Seyfarth, S., Garellek, M., Gillingham, G., Ackerman, F., & Malouf, R.
    (2017) Acoustic differences in morphologically-distinct homophones. Language, Cognition and Neuroscience, 1–18.
    [Google Scholar]
  70. Siegel, D.
    (1979) Topics in English morphology. Garland.
    [Google Scholar]
  71. Singson, M., Mahony, D., & Mann, V.
    (2000) The relation between reading ability and morphological skills: Evidence from derivational suffixes. Reading and writing, 12 (3), 219–252. 10.1023/A:1008196330239
    https://doi.org/10.1023/A:1008196330239 [Google Scholar]
  72. Smith, R., Baker, R., & Hawkins, S.
    (2012) Phonetic detail that distinguishes prefixed from pseudo-prefixed words. Journal of Phonetics, 40 (5), 689–705. Retrieved from {www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095447012000356}. 10.1016/j.wocn.2012.04.002
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.04.002 [Google Scholar]
  73. Solso, R. L., & Juel, C. L.
    (1980) Positional frequency and versatility of bigrams for two-through nine-letter English words. Behavior Research Methods, 12 (3), 297–343. 10.3758/BF03201669
    https://doi.org/10.3758/BF03201669 [Google Scholar]
  74. Spencer, K.
    (2007) Predicting children’s word-spelling difficulty for common English words from measures of orthographic transparency, phonemic and graphemic length and word frequency. British Journal of Psychology, 98(2), 305–338. 10.1348/000712606X123002
    https://doi.org/10.1348/000712606X123002 [Google Scholar]
  75. Sproat, R., & Fujimura, O.
    (1993) Allophonic variation in English /l/ and its implications for phonetic implementation. Journal of Phonetics, 21, 291–311.
    [Google Scholar]
  76. Twitter
    Twitter (2006) Twitter. Retrieved from {https://twitter.com}
    [Google Scholar]
  77. Vannest, J., Newport, E. L., Newman, A. J., & Bavelier, D.
    (2011) Interplay between morphology and frequency in lexical access: The case of the base frequency effect. Brain Research, 1373, 144–159. 10.1016/j.brainres.2010.12.022
    https://doi.org/10.1016/j.brainres.2010.12.022 [Google Scholar]
  78. Weingarten, R., Nottbusch, G., & Will, U.
    (2004) Morphemes, syllables and graphemes in written word production. InT. Pechmann & C. Habel (Eds.), Multidisciplinary approaches to language production (pp.529–572). Mouton de Gruyter. doi:  10.1515/9783110894028.529
    https://doi.org/10.1515/9783110894028.529 [Google Scholar]
  79. Wikipedia
    Wikipedia (2017) Wikipedia:lists of common misspellings — Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved from {https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lists_of_common_misspellings} ([Online; accessed04 September 2017])
    [Google Scholar]
  80. Zirkel, L.
    (2010) Prefix combinations in English: Structural and processing factors. Morphology, 20(1), 239–266. 10.1007/s11525‑010‑9151‑8
    https://doi.org/10.1007/s11525-010-9151-8 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ml.19002.gah
Loading
/content/journals/10.1075/ml.19002.gah
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): affixes , derivation , misspellings , morphological boundaries , morphology , orthography and spelling
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error