1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. The Mental Lexicon
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Thermal and metaphorical meanings
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Temperature adjectives serve as linguistic vehicles to convey sensory perceptions of physical temperature and metaphorical extensions that resonate across various spheres of communication. Languages vary widely in their vocabulary related to temperature, how they classify these terms, and where they fit within grammatical structures. Despite this diversity, there are shared features in how temperature adjectives convey both temperature and metaphorical meanings across languages. However, European Portuguese (EP) research on temperature adjectives remains scarce. To better understand temperature adjectives in EP, we conducted a corpus-based analysis of eight adjectives -“gélido”, “gelado”, “frio”, “fresco”, “morno”, “tépido”, “quente”, “escaldante” (icy, frozen, cold, cool, lukewarm, tepid, hot, scorching) — to investigate their literal and metaphorical meanings using a corpus of 2920 fragments from the Reference Corpus of Contemporary Portuguese and a quantitative and qualitative approach for the analysis. Results show that all adjectives have metaphorical meanings in addition to basic temperature interpretations, but their distribution varies. They primarily appear post-nominally and in attributive positions, responding differently to degree quantifiers. While the nouns with which the adjectives combine are relevant, the alternation between temperature and metaphorical readings also depends on context.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ml.24026.ge
2025-01-10
2025-01-20

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/ml.24026.ge
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Ferreira, I.
    (2013) Para o estudo semântico dos adjetivos temporais e aspetuais do Português Europeu [Doctoral dissertation, University of Porto]. https://sigarra.up.pt/fep/en/pub_geral.show_file?pi_doc_id=14169
     [Google Scholar]
  2. Ge, Y.
    (2023) Alguns contributos para uma análise de adjetivos de temperatura em Português Europeu. [Master dissertation, University of Porto]. https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/155415/2/650920.pdf
     [Google Scholar]
  3. Juvonen, P., & Nikunlassi, A. N.
    (2015) Temperature adjectives in Finnish. InM. Koptjevskaja-Tamm (Ed.), The Linguistics of Temperature (pp.–). John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.107.16juv
     https://doi.org/10.1075/tsl.107.16juv [Google Scholar]
  4. Koptjevskaja-Tamm, M.
    (2015) Introducing “The Linguistics of Temperature.” InM. Koptjevskaja-Tamm (Ed.), The Linguistics of Temperature (pp.–). John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.107.01kop
     https://doi.org/10.1075/tsl.107.01kop [Google Scholar]
  5. Koptjevskaja-Tamm, M., & Rakhilina, E. V.
    (2006) “Some like it hot”: On the semantics of temperature adjectives in Russian and Swedish. Language Typology and Universals, (), –. 10.1524/stuf.2006.59.3.253
     https://doi.org/10.1524/stuf.2006.59.3.253 [Google Scholar]
  6. Lakoff, G.
    (1987) Women, fire and dangerous things. University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
     https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 [Google Scholar]
  7. Lakoff, G., & Johnson, M.
    (1980) Metaphors we live by. University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
  8. Mendes, A., Généreux, M., Hendrickx, I., Pereira, L., Fernanda Bacelar, M., & Antunes, S.
    (2012) CQPWeb: Uma nova plataforma de pesquisa para o CRPC. InA. Costa, C. Flores, & N. Alexandre (Eds.), XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Seleccionados 2011 (pp.–). APL.
     [Google Scholar]
  9. Montes, M.
    (2015) L’uso metaforico della temperatura nell’Italiano scritto contemporaneo. [Master’s Thesis]. Cordoba National University.
     [Google Scholar]
  10. Perkova, N.
    (2015) Adjectives of temperature in Latvian. InM. Koptjevskaja-Tamm (Ed.), The Linguistics of Temperature (pp.–). John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.107.08per
     https://doi.org/10.1075/tsl.107.08per [Google Scholar]
  11. Plank, F.
    (2010) Temperature Talk: The Basics Revisited. Talk presented at theWorkshop on Temperature in Language and Cognition, Stockholm University, 19–20 March.
     [Google Scholar]
  12. Rasulić, K.
    (2015) What’s hot and what’s not in English and Serbian: A Contrastive view on the polysemy of temperature adjectives. InM. Koptjevskaja-Tamm (Ed.), The Linguistics of Temperature (pp.–). John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.107.09ras
     https://doi.org/10.1075/tsl.107.09ras [Google Scholar]
  13. Veloso, R., & Raposo, E.
    (2013) Adjetivo e sintagma adjetival. InJ. E. P. Raposo (Eds.), Gramática do Português (pp.–). Fundação Calouste Gulbenkian.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/ml.24026.ge
Loading
Thermal and metaphorical meanings
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/ml.24026.ge
/content/journals/10.1075/ml.24026.ge
/content/journals/10.1075/ml.24026.ge
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: European Portuguese ; corpus ; metaphorical readings ; temperature adjectives ; thermal readings

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error