1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Metaphor and the Social World
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Metaphors of depression in Malay discourse
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Metaphors are essential for articulating emotional and psychological experiences that resist literal expression, especially in contexts of mental illness. This study explores how Malay-speaking individuals diagnosed with Major Depressive Disorder (MDD) use metaphorical language to express emotional distress, identity, and cultural meaning. Drawing on 38 clinical interviews conducted at the University of Malaya Medical Centre, metaphorical expressions were identified using the Metaphor Identification Procedure (MIP), complemented by Frame Semantics, Affective Metaphor Theory, and Critical Metaphor Analysis. Six dominant metaphor themes emerged confinement, burden, descent, disconnection, combat, and divine trial each reflecting cognitive schemas and Malay-Muslim cultural scripts. Particular attention is given to metaphor simile hybrids and polysemous anchors, which carry affective and spiritual meaning. The study demonstrates how metaphor’s structure lived experiences and mediate between individual suffering and cultural worldviews. These findings contribute to ongoing debates in metaphor research on cross-cultural variation, affective intensity, and clinical communication. The study advocates for metaphor literacy in mental health settings. It aligns with recent work in metaphor studies that emphasize discourse, stigma, and identity in mental health narratives.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/msw.25023.pat
2026-03-02
2026-03-17

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/msw.25023.pat
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abate, Y., & Ado, D.
    (2024) Metaphorical conceptualization of happiness and anger in the Amharic azmari lyrics. Cogent Arts & Humanities, (), . 10.1080/23311983.2024.2425154
     https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2425154 [Google Scholar]
  2. Cameron, L.
    (2010) Response to the Pragglejaz Group. Metaphor and Symbol, (), –. 10.1080/10926488.2010.504236
     https://doi.org/10.1080/10926488.2010.504236 [Google Scholar]
  3. Charteris-Black, J.
    (2004) Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan.
     [Google Scholar]
  4. (2012) Shattering the bell jar: Metaphor, gender, and depression. *Metaphor and Symbol*, (), –. 10.1080/10926488.2012.665796
     https://doi.org/10.1080/10926488.2012.665796 [Google Scholar]
  5. (2014) Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor (2nd ed.). Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑1‑137‑36833‑1
     https://doi.org/10.1007/978-1-137-36833-1 [Google Scholar]
  6. Cohen, J.
    (1960) A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, (), –. 10.1177/001316446002000104
     https://doi.org/10.1177/001316446002000104 [Google Scholar]
  7. Coll Florit, M., & Climent, S.
    (2022) Enemies or Obstacles? Metaphors of war and journey in mental health discourse. Metaphor and the Social World, (), –. 10.1075/msw.21035.col
     https://doi.org/10.1075/msw.21035.col [Google Scholar]
  8. Demjén, Z., & Semino, E.
    (2016) Using metaphor in healthcare: Physical health. InE. Semino & Z. Demjén (Eds.), The Routledge handbook of metaphor and language (pp.–). Routledge.
     [Google Scholar]
  9. Dwairy, M.
    (2006) Counseling and psychotherapy with Arabs and Muslims: A culturally sensitive approach. Teachers College Press.
     [Google Scholar]
  10. Fillmore, C. J.
    (1982) Frame semantics. InM. L. K. & S. Thompson (Eds.), Linguistics in the morning calm (pp.–). Hanshin Publishing Co.
     [Google Scholar]
  11. Frels, R. K., & Onwuegbuzie, A. J.
    (2013) Administering quantitative instruments with qualitative interviews: A mixed research approach. Journal of Counseling & Development, , –. 10.1002/j.1556‑6676.2013.00085.x
     https://doi.org/10.1002/j.1556-6676.2013.00085.x [Google Scholar]
  12. Gibbs, R. W., Jr.
    (2020) Embodied metaphor and the simulation of emotional experience. Journal of Pragmatics, , –. 10.1016/j.pragma.2020.06.012
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.012 [Google Scholar]
  13. Huang, X., Gan, Y. C., & Syed, A.
    (2024) Narratives of anxiety and depression on YouTube: A corpus-based thematic analysis. Language and Health, (), . 10.1016/j.laheal.2024.09.001
     https://doi.org/10.1016/j.laheal.2024.09.001 [Google Scholar]
  14. Kopp, R. R.
    (1995) Metaphor therapy: Using client-generated metaphors in psychotherapy. Brunner/Mazel.
     [Google Scholar]
  15. Kvale, S., & Brinkmann, S.
    (2015) InterViews: Learning the craft of qualitative research interviewing (3rd ed.). SAGE Publications.
     [Google Scholar]
  16. Lakoff, G., & Johnson, M.
    (1980) Metaphors we live by. University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
  17. McMullen, L. M.
    (2008) Putting it in context: Metaphor and psychotherapy. InR. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp.–). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511816802.024
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.024 [Google Scholar]
  18. Palinkas, L. A., Horwitz, S. M., Green, C. A., Wisdom, J. P., Duan, N., & Hoagwood, K.
    (2015) Purposeful sampling for qualitative data collection and analysis in mixed method implementation research. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research, (), –. 10.1007/s10488‑013‑0528‑y
     https://doi.org/10.1007/s10488-013-0528-y [Google Scholar]
  19. Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., & Rayson, P.
    (2017) Metaphor, cancer and the end of life: A corpus-based study. Routledge. 10.4324/9781315629834
     https://doi.org/10.4324/9781315629834 [Google Scholar]
  20. Shi, J., & Khoo, Z.
    (2023) Words for the hearts: a corpus study of metaphors in online depression communities. Frontiers in Psychology, , . 10.3389/fpsyg.2023.1227123
     https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1227123 [Google Scholar]
  21. Tay, D.
    (2013) Metaphor in psychotherapy: A descriptive and prescriptive analysis. John Benjamins. 10.1075/milcc.1
     https://doi.org/10.1075/milcc.1 [Google Scholar]
  22. (2020) Critical, conceptual, and collaborative perspectives on metaphor and mental health. Metaphor and the Social World, (), –. 10.1075/msw.00002.int
     https://doi.org/10.1075/msw.00002.int [Google Scholar]
  23. World Health Organization
    World Health Organization (2023) WHO health workforce support and safeguards list 2023. World Health Organization.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/msw.25023.pat
Loading
Metaphors of depression in Malay discourse
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/msw.25023.pat
/content/journals/10.1075/msw.25023.pat
/content/journals/10.1075/msw.25023.pat
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: Malay discourse ; mental health communication ; metaphor ; cultural linguistics ; depression

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error