Volume 7, Issue 2
  • ISSN 2210-4070
  • E-ISSN: 2210-4097
Buy:$35.00 + Taxes


is an online manga by Timaking, published in English online in 2005, that presents selected historical events of modern Afghanistan in a series of 29 episodes plus an appendix. An episode consists of a four-panel micro-narrative in which Afghanistan and the countries with which its history is intertwined are consistently personified as young girls. Each manga episode is accompanied by a short, textual ‘memo’ describing historical events in a neutral, factual way. In this paper, we (1) propose that the extended personification of Afghanistan and other countries in this manga can be understood in terms of ‘allegory’; (2) sketch and evaluate how the manga part affects the construal of the country’s history; (3) consider some of the consequences of combining the manga part with memo text for the informative and educational value of .


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Aalberg, T. , Jesper Strömbäck, J. , & de Vreese, C. H.
    (2011) The framing of politics as strategy and game: A review of concepts, operationalizations and key findings. Journalism, 13 (2), 162–178. doi: 10.1177/1464884911427799
    https://doi.org/10.1177/1464884911427799 [Google Scholar]
  2. Abbott, M. , & Forceville, C.
    (2011) Visual representation of emotion in manga: loss of control is loss of hands in Azumanga Daioh volume 4. Language and Literature, 20 (2), 91–112. doi: 10.1177/0963947011402182.
    https://doi.org/10.1177/096394701 1402182 [Google Scholar]
  3. Bal, M.
    (2009) Narratology: Introduction to the theory of narrative (3rd ed.). Toronto: University of Toronto Press.
    [Google Scholar]
  4. Beckson, K. , & Ganz, A.
    (1975) Literary terms: A dictionary. New York: Farrar, Straus, & Giroux.
    [Google Scholar]
  5. Bounegru, L. , & Forceville, C.
    (2011) Metaphors in editorial cartoons representing the global financial crisis. Visual Communication, 10 (2), 209–229. doi: 10.1177/1470357211398446
    https://doi.org/10.1177/1470357211398446 [Google Scholar]
  6. Cameron, L. , Maslen, R. , Todd, Z. , Maule, J. , Stratton, P. , & Stanley, N.
    (2009) The discourse dynamics approach to metaphor and metaphor-led discourse analysis. Metaphor and Symbol, 24 , 63–89. doi: 10.1080/10926480902830821
    https://doi.org/10.1080/10926480902830821 [Google Scholar]
  7. Chatman, S.
    (1990) Coming to terms: The rhetoric of narrative in fiction and film. Ithaca & London: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  8. Choo, K.
    (2008) Girls return home: Portrayal of femininity in popular girls’ manga and anime texts during the 1990s in Hana yori Dango and Fruits Basket . Women: A Cultural Review, 19 (3), 275–296.
    [Google Scholar]
  9. Cohn, N.
    (2010) Japanese visual language: The structure of manga. In T. Johnson-Woods (Ed.), Manga: An anthology of global and cultural perspectives (pp.187–202). London: Continuum.
    [Google Scholar]
  10. (2013) The visual language of comics: Introduction to the structure and cognition of sequential images. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  11. Crisp, P.
    (2005) Allegory and symbol – a fundamental opposition?Language and Literature, 14 , 323–338. doi: 10.1177/0963947005051287
    https://doi.org/10.1177/0963947005051287 [Google Scholar]
  12. (2008) Between extended metaphor and allegory: Is blending enough?Language and Literature, 17 , 291–308. doi: 10.1177/0963947008095960
    https://doi.org/10.1177/0963947008095960 [Google Scholar]
  13. (2012)  The Pilgrim’s Progress: Allegory or novel?Language and Literature, 21 , 328–344. doi: 10.1177/0963947012444953
    https://doi.org/10.1177/0963947012444953 [Google Scholar]
  14. Delbaere, M. , McQuarrie, E. F. , & Philips, B. J.
    (2011) Personification in advertising. Journal of Advertising, 40 (1), 121–130. doi: 10.2753/JOA0091‑3367400108
    https://doi.org/10.2753/JOA0091-3367400108 [Google Scholar]
  15. Dörner, A.
    (2001) Politainment: Politik in der medialen Erlebnisgesellschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
    [Google Scholar]
  16. Elshtain, J. -B.
    (1991) Sovereignty, identity, sacrifice. Social Research, 58 , 545–564.
    [Google Scholar]
  17. Forceville, C.
    (2011) Practical cues for helping develop image and multimodal discourse scholarship. In K. Sachs-Hombach & R. Totzke (Eds), Bilder, Sehen, Denken: Zum Verhältnis von begrifflich-philosophischen und empirisch-psychologischen Ansätzen in der bildwissenschaftlichen Forschung (pp.33–51). Cologne: Von Halem.
    [Google Scholar]
  18. (2013) Metaphor and symbol: SEARCHING FOR ONE’S IDENTITY IS LOOKING FOR A HOME in animation film. In M. J. Pinár (Ed.), ‘Multimodality and Cognitive Linguistics’ issue, Review of Cognitive Linguistics, 11 (2), 250–268. doi: 10.1075/rcl.11.2.03for
    https://doi.org/10.1075/rcl.11.2.03for [Google Scholar]
  19. (2014) Relevance theory as model for analysing visual and multimodal communication. In D. Machin (Ed.), Visual communication (pp.51–70). Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  20. (2016) Visual and multimodal metaphor in film: Charting the field. In K. Fahlenbrach (Ed.), Embodied metaphors in film, television, and video games (pp.17–32). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  21. Lakoff, G. , & Johnson, M.
    (1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  22. Mahrt, N.
    (2011) A comic approach to politics? Political education via comics. Journal of Social Science Education, 7/8 (2/1), 119–131. doi: 10.4119/UNIB/jsse‑v7‑i2‑1073.
    https://doi.org/10.4119/UNIB/jsse-v7-i2-1073 [Google Scholar]
  23. Musolff, A.
    (2006) Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21 , 23–38. doi: 10.1207/s15327868ms2101_2
    https://doi.org/10.1207/s15327868ms2101_2 [Google Scholar]
  24. Nordberg, J.
    (2014) The Afghan girls raised as boys. The Guardian, 22September. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/sep/22/girls-boys-afghanistan-daughters-raised-as-sons-puberty-bacha-posh (last accessed6/1/17).
    [Google Scholar]
  25. Ortiz, M. J.
    (2011) Primary metaphors and monomodal visual metaphors. Journal of Pragmatics, 43 , 1568–1580. doi: 10.1016/j.pragma.2010.12.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.12.003 [Google Scholar]
  26. (2015) Films and embodied metaphors of emotion. In M. Coëgnarts & P. Kravanja (Eds.), Embodied cognition and cinema (pp.203–220). Leuven: Leuven University Press.
    [Google Scholar]
  27. Ricoeur, P.
    (1978) The rule of metaphor: Multi-disciplinary studies of the creation of meaning in language (Trans. R. Czerny , with K. McLaughlin & J. Costello ). London: Routledge & Kegan Paul.
    [Google Scholar]
  28. Sperber, D. , & Wilson, D.
    (1995) Relevance theory: Communication & cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  29. Sternberg, M.
    (1978) Expositional modes and temporal ordering in fiction. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
    [Google Scholar]
  30. Timaking
    Timaking (2003–2005) Afuganisu-tan, scanlation by Hanashi, https://sites.google.com/site/rubbersoul1967/afghan-tan, last accessed26/12/16.
    [Google Scholar]
  31. White, H.
    (2014) The history fiction divide. Holocaust Studies: A Journal of Culture and History, 20 (1–2), 17–34. doi: 10.1080/17504902.2014.11435381
    https://doi.org/10.1080/17504902.2014.11435381 [Google Scholar]

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error