Volume 29, Issue 2
  • ISSN 1387-6740
  • E-ISSN: 1569-9935
Buy:$35.00 + Taxes



In this article, we study the diachronic (re)construction of repeated WWII-testimonies. Specifically, we scrutinize how shifting master narratives in the social context may affect how stories are told in a particular time and place. We selected testimonies by two Belgian concentration camp survivors – one Flemish and one Walloon – who both wrote down their story twice, namely in 1946 and 1985. By comparing the “same” diachronically dispersed stories – thus addressing the temporal dimension – and the differences in the narrators’ regional background – thus incorporating the spatial dimension – we study how overlapping and differing storytelling environments influenced the narratives’ construction. In the analyses, we adopt an interactional-sociolinguistic approach to illustrate the storytelling environments’ influence upon the story formulations and the relativity of what is presented as the “truth”, since the narrators continuously adjusted their stories and identities to fit with the ever-evolving storytelling context.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Aerts, K.
    (2009) De bestraffing van de collaboratie in België na de Tweede Wereldoorlog: Beeldvorming en onderzoek. Bijdragen tot de eigentijdse geschiedenis, 21, 55–92.
    [Google Scholar]
  2. Aerts, K., & De Wever, B.
    (2012) Het verzet in de publieke herinnering in Vlaanderen. Journal of Belgian History, 2(3), 78–107.
    [Google Scholar]
  3. Atkinson, P., & Delamont, S.
    (2006) Rescuing narrative from qualitative research. Narrative Inquiry, 16(1), 164–172. 10.1075/ni.16.1.21atk
    https://doi.org/10.1075/ni.16.1.21atk [Google Scholar]
  4. Balace, F.
    (2002) Collaboratie en repressie in Wallonië: Anders bekeken?InJ. Gotovitch & C. kesteloot (Eds.), Het gewicht van het oorlogsverleden (pp.53–74). Gent: Academia Press.
    [Google Scholar]
  5. Bamberg, M.
    (2005) Master narratives. InD. Herman, M. Jahn, & L. Ryan (Eds.), The Routledge encyclopedia of narrative theory (pp.287–288). New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  6. (2008) Twice-told-tales: Small story analysis and the process of identity formation. InT. Sugiman, K. J. Gergen, W. Wagner, & Y. Yamada (Eds.), Meaning in Action: Constructions, Narratives, and Representations (pp.183–204). New York: Springer. 10.1007/978‑4‑431‑74680‑5_11
    https://doi.org/10.1007/978-4-431-74680-5_11 [Google Scholar]
  7. Benvindo, B., & Peeters, E.
    (2011) Scherven van de oorlog: De strijd om herinnering aan WO II. Amsterdam: De Bezig Bij.
    [Google Scholar]
  8. Blommaert, J.
    (1997) Whose background? Comments on a discourse-analytic reconstruction of the Warsaw uprising. Pragmatics, 7(1), 69–81. 10.1075/prag.7.1.04blo
    https://doi.org/10.1075/prag.7.1.04blo [Google Scholar]
  9. Brison, J.
    (1999) Trauma narratives and the remaking of the self. InM. Bal, J. Crewe, & L. Spitzer (Eds.), Acts of memory: Cultural recall in the present (pp.39–54). Hanover and London: University Press of New England.
    [Google Scholar]
  10. Buttny, R.
    (1997) Reported speech in talking race on campus. Human Communication Research, 23(4), 477–506. doi:  10.1111/j.1468‑2958.1997.tb00407.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1997.tb00407.x [Google Scholar]
  11. Clifton, J., & Van De Mieroop, D.
    (2016) Master narratives, identities, and the stories of former slaves. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sin.22
    https://doi.org/10.1075/sin.22 [Google Scholar]
  12. Conway, M.
    (2012) The sorrows of Belgium. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  13. De Fina, A.
    (2013) Positioning Level 3: Connecting local identity displays to macro social processes. Narrative Inquiry, 23(1), 40–61. doi:  10.1075/ni.23.1.03de
    https://doi.org/10.1075/ni.23.1.03de [Google Scholar]
  14. (2015) Narrative and identities. InA. De Fina & A. Georgakopoulou (Eds.), Handbook of Narrative Analysis (pp.351–368). Hoboken, New Jersey: Wiley Blackwell.
    [Google Scholar]
  15. De Fina, A., & Georgakopoulou, A.
    (2012) Analyzing narrative: Discourse and sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  16. De Fina, A., Schiffrin, D., & Bamberg, M.
    (2006) Introduction. InA. D. Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse and Identity (pp.1–23). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511584459.002
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511584459.002 [Google Scholar]
  17. Edwards, D., Potter, J., & Middleton, D.
    (1992) Toward a discursive psychology of remembering. The Psychologist, 5, 56–60.
    [Google Scholar]
  18. Feldman, M., Taïeb, O., & Moro, R. M.
    (2010) Jewish children hidden in France between 1940 and 1944: An analysis of their narratives today. American Journal of Orthopsychiatry, 80(4), 547–556. 10.1111/j.1939‑0025.2010.01059.x
    https://doi.org/10.1111/j.1939-0025.2010.01059.x [Google Scholar]
  19. Genette, G., Ben-Ari, N., & McHale, B.
    (1990) Fictional narrative, factual narrative. Poetics Today, 11(4), 755–774. 10.2307/1773076
    https://doi.org/10.2307/1773076 [Google Scholar]
  20. Georgakopoulou, A.
    (2013) Building iterativity into positioning analysis: A practice-based approach to small stories and self. Narrative Inquiry, 23(1), 89–110. doi:  10.1075/ni.23.1.05geo
    https://doi.org/10.1075/ni.23.1.05geo [Google Scholar]
  21. Gilmore, L.
    (2001) The limits of autobiography: Trauma and testimony. Ithaca: Cornell University Press.
    [Google Scholar]
  22. Günthner, S.
    (2007) The construction of otherness in reported dialogues as a resource for identity work. InP. Auer (Ed.), Style and social identities: Alternative approaches to linguistic heterogenity (pp.419–444). Berlin/New York: de Gruyter.
    [Google Scholar]
  23. Hall, S.
    (2000) Who needs ‘identity’?InP. D. Gay, J. Evans, & P. Redman (Eds.), Identity: A reader (pp.15–30). London: Sage.
    [Google Scholar]
  24. Hatavara, M., & Mildorf, J.
    (2017) Fictionality, narrative modes and vicarious storytelling. Style, 51(3), 391–408.
    [Google Scholar]
  25. Hester, S., & Eglin, P.
    (1997) Membership categorization analysis: An introduction. InS. Hester & P. Eglin (Eds.), Culture in action, studies in membership catergorization analysis (pp.1–23). Washington D.C.: University Press of America.
    [Google Scholar]
  26. Lawrence, L.
    (1990) On the theory and application of third person analysis in the practice of psychotherapy. The journal of mind and behavior, 11, 97–104.
    [Google Scholar]
  27. Linde, C.
    (1993) Life stories: The creation of coherence. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  28. Nielsen, K. S., Phelan, J., & Walsh, R.
    (2015) Ten theses about fictionality. Narrative, 23(1), 61–73. 10.1353/nar.2015.0005
    https://doi.org/10.1353/nar.2015.0005 [Google Scholar]
  29. Norrick, N. R.
    (2012) Remembering for narration and autobiographical memory. Language and dialogue, 2(2), 193–215. doi:  10.1075/ld.2.2.02nor
    https://doi.org/10.1075/ld.2.2.02nor [Google Scholar]
  30. Plummer, K.
    (1995) Telling sexual stories: Power, change and social worlds. London: Routledge. 10.4324/9780203425268
    https://doi.org/10.4324/9780203425268 [Google Scholar]
  31. Raes, H.
    (2009) Tussen feit en fictie. De katholieke beeldvorming over het verzet, 1944–1950. Gent: UGent.
    [Google Scholar]
  32. Sacks, H.
    (1974) On the analyzability of stories by children. InJ. Turner (Ed.), Ethnomethodology: Selected readings. Harmondsworth: Penguin education.
    [Google Scholar]
  33. Schiff, B.
    (2005) Telling it in time: Interpreting consistency and change in the life stories of Holocaust survivors. International Journal of Aging and Human Development, 60(3), 189–212. 10.2190/PXX9‑1G2J‑R6X7‑N976
    https://doi.org/10.2190/PXX9-1G2J-R6X7-N976 [Google Scholar]
  34. Schoofs, K., & Van De Mieroop, D.
    (2018) Social categories, standardized relational pairs and identity work in World War II-Narratives. Lodz papers in pragmatics, 14(3), 227–248. 10.1515/lpp‑2018‑0012
    https://doi.org/10.1515/lpp-2018-0012 [Google Scholar]
  35. Schwartzman, R.
    (2015) Sutured identities in Jewish Holocaust survivor testimonies. Journal of Social Issues, 71(2), 279–293. 10.1111/josi.12110
    https://doi.org/10.1111/josi.12110 [Google Scholar]
  36. Stokoe, E.
    (2012) Moving forward with membership categorization analysis: Methods for systematic analysis. Discourse Studies, 14(3), 277–303. 10.1177/1461445612441534
    https://doi.org/10.1177/1461445612441534 [Google Scholar]
  37. Van De Mieroop, D., & Clifton, J.
    (2016) Life stories. InJ.-O. Östman & J. Verschueren (Eds.), Handbook of Pragmatics (pp.1–20). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hop.20.lif2
    https://doi.org/10.1075/hop.20.lif2 [Google Scholar]
  38. Van den Wijngaert, M., De Wever, B., & Maerten, F.
    (2015) België tijdens de Tweede Wereldoorlog. Antwerpen: Manteau/WPG.
    [Google Scholar]
  39. Waxman, V.
    (2006) Writing the Holocaust. Identity, testimony, representation. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  40. Welz, C.
    (2016) Trauma, memory, testimony: Phenomenological, psychological, and ethical perspectives. Scripta Instituti Donneriani Aboensis, 27, 104–133. 10.30674/scripta.66571
    https://doi.org/10.30674/scripta.66571 [Google Scholar]
  41. Wilson, A., & Ross, M.
    (2003) The identity function of autobiographical memory: Time is on our side. Memory, 11(2), 137–149. 10.1080/741938210
    https://doi.org/10.1080/741938210 [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error