1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Narrative Inquiry
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Secrets in motion
EPUB
PDF

Abstract

This study explores the multimodal nature of metaphorical thought in coming out narratives, with a focus on the interplay between speech and gestures in the Polish language. Drawing on the metaphors and , the paper examines how gestures embody and complement verbal expressions of revealing one’s sexual orientation. Using a qualitative approach, the study analyzes a set of gestures from a coming out narrative, identifying systematic patterns expressed in image schemas (e.g., , ) and their role in shaping the frame and the emerging metaphorical scenarios. The findings reveal that gestures not only align with verbal content but also add layers of meaning, enhancing the narrative’s conceptual complexity over time. This research contributes to the understanding of multimodal communication in personal and culturally sensitive narratives, offering insights into metaphorical embodiment and narrative coherence.

© John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY-NC 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ni.25013.dyr
2025-09-12
2026-05-14

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/ni.25013.dyr
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/10.1075/ni.25013.dyr/ni.25013.dyr.html?itemId=/content/journals/10.1075/ni.25013.dyr&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bavelas, J. B.
    (1994) Gestures as part of speech: Methodological implications. Research on Language & Social Interaction, (), –. 10.1207/s15327973rlsi2703_3
     https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2703_3 [Google Scholar]
  2. Bressem, J., & Ladewig, S. H.
    (2011) Rethinking gesture phases: Articulatory features of gestural movement?Semiotica, (), –. 10.1515/semi.2011.022
     https://doi.org/10.1515/semi.2011.022 [Google Scholar]
  3. Bressem, J., & Müller, C.
    (2017) The “Negative-Assessment-Construction” — A multimodal pattern based on a recurrent gesture?Linguistics Vanguard, (), . 10.1515/lingvan‑2016‑0053
     https://doi.org/10.1515/lingvan-2016-0053 [Google Scholar]
  4. Bressem, J., Stein, N., & Wegener, C.
    (2017) Multimodal language use in Savosavo: Refusing, excluding and negating with speech and gesture. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), –.
     [Google Scholar]
  5. Brown, M. P.
    (2005) Closet space: Geographies of metaphor from the body to the globe. Routledge. 10.4324/9780203991985
     https://doi.org/10.4324/9780203991985 [Google Scholar]
  6. Chirrey, D. A.
    (2003) ‘I hereby come out’: What sort of speech act is coming out?Journal of Sociolinguistics, (), –. 10.1111/1467‑9481.00209
     https://doi.org/10.1111/1467-9481.00209 [Google Scholar]
  7. (2012) Reading the script: An analysis of script formulation in coming out advice texts. Journal of Language and Sexuality, (), –. 10.1075/jls.1.1.03chi
     https://doi.org/10.1075/jls.1.1.03chi [Google Scholar]
  8. (2020) Metaphors we come out by. Gender and Language, (), –. 10.1558/genl.37378
     https://doi.org/10.1558/genl.37378 [Google Scholar]
  9. Cienki, A.
    (2021) From the finger lift to the palm-up open hand when presenting a point: A methodological exploration of forms and functions. Languages and Modalities, , –. 10.3897/lamo.1.68914
     https://doi.org/10.3897/lamo.1.68914 [Google Scholar]
  10. Cohn, N., & Schilperoord, J.
    (2024) A multimodal language faculty: A cognitive framework for human communication. Bloomsbury Publishing. 10.5040/9781350404861
     https://doi.org/10.5040/9781350404861 [Google Scholar]
  11. Collins, P., Bridges, J., & Bartlett, R.
    (2023) Gaining access to unspoken narratives of people living with dementia on a hospital ward — A new methodology. International Journal of Geriatric Psychiatry, (), . 10.1002/gps.5987
     https://doi.org/10.1002/gps.5987 [Google Scholar]
  12. Corts, D. P., & Pollio, H. R.
    (1999) Spontaneous production of figurative language and gesture in college lectures. Metaphor and Symbol, (), –. 10.1207/s15327868ms1402_1
     https://doi.org/10.1207/s15327868ms1402_1 [Google Scholar]
  13. Crespo-Fernández, E.
    (2015) Sex in language: Euphemistic and dysphemistic metaphors in internet forums. Bloomsbury Academic.
     [Google Scholar]
  14. DiDomenico, S. M.
    (2015) ‘Putting a face on a community’: Genre, identity, and institutional regulation in the telling (and retelling) of oral coming-out narratives. Language in Society, (), –. 10.1017/S0047404515000627
     https://doi.org/10.1017/S0047404515000627 [Google Scholar]
  15. Dyrmo, T.
    (2022a) Gestural metaphorical scenarios and coming out narratives. Metaphor and the Social World, (), –. 10.1075/msw.20023.dyr
     https://doi.org/10.1075/msw.20023.dyr [Google Scholar]
  16. (2022b) Metaphors of coming out in Polish: A cognitive linguistic approach. Topics in Linguistics, (), –. 10.2478/topling‑2023‑0007
     https://doi.org/10.2478/topling-2023-0007 [Google Scholar]
  17. (2023) Levels of metaphor in gesture. Pragmatics & Cognition, (), –. 10.1075/pc.00033.dyr
     https://doi.org/10.1075/pc.00033.dyr [Google Scholar]
  18. (2024a) Figurativeness of the Japanese flag: A multilevel analysis of the Japan 2011 earthquake distress relief posters. Review of Cognitive Linguistics. 10.1075/rcl.00202.dyr
     https://doi.org/10.1075/rcl.00202.dyr [Google Scholar]
  19. (2024b) Image schemas in gestural metaphorical scenarios of swearing. Multimodal Communication, (), –. 10.1515/mc‑2023‑0060
     https://doi.org/10.1515/mc-2023-0060 [Google Scholar]
  20. Dziuban, A.
    (2013) Czasowniki dokonane (perfektywne) i niedokonane (imperfektywne) w ujeciu kognitywnym Ronalda Langackera. Prace Jezykoznawcze, (), –.
     [Google Scholar]
  21. Etengoff, C., & Daiute, C.
    (2014) Family members’ uses of religion in post–coming-out conflicts with their gay relative. Psychology of Religion and Spirituality, (), –. 10.1037/a0035198
     https://doi.org/10.1037/a0035198 [Google Scholar]
  22. Gibbs, R. W., & O’Brien, J. E.
    (1990) Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning. Cognition, (), –. 10.1016/0010‑0277(90)90053‑M
     https://doi.org/10.1016/0010-0277(90)90053-M [Google Scholar]
  23. Greenberg, J.
    (1966) Language universals. InT. A. Sebeok (Ed.), Current trends in linguistics, Volume III: Theoretical foundations (pp.–). Mouton.
     [Google Scholar]
  24. Guittar, N. A.
    (2014) Coming out: The new dynamics. First Forum Press, Inc.. 10.1515/9781626373105
     https://doi.org/10.1515/9781626373105 [Google Scholar]
  25. Harrison, S.
    (2010) Evidence for node and scope of negation in coverbal gesture. Gesture, (), –. 10.1075/gest.10.1.03har
     https://doi.org/10.1075/gest.10.1.03har [Google Scholar]
  26. (2014) The organisation of kinesic ensembles associated with negation. Gesture, (), –. 10.1075/gest.14.2.01har
     https://doi.org/10.1075/gest.14.2.01har [Google Scholar]
  27. (2024) ‘This you may NNNNNNEVER have heard before’: Initial lengthening of accented negative items as vocal-entangled gestures. Language and Cognition, (), –. 10.1017/langcog.2024.26
     https://doi.org/10.1017/langcog.2024.26 [Google Scholar]
  28. Hart, C., & Winter, B.
    (2021) Gesture and legitimation in the anti-immigration discourse of Nigel Farage. Discourse & Society, (), –. 10.1177/09579265211048560
     https://doi.org/10.1177/09579265211048560 [Google Scholar]
  29. Haspelmath, M.
    (2008) Frequency vs. iconicity in explaining grammatical asymmetries. Cognitive Linguistics, (), –. 10.1515/COG.2008.001
     https://doi.org/10.1515/COG.2008.001 [Google Scholar]
  30. Ibarretxe-Antuñano, I.
    (2008) Vision metaphors for the intellect: Are they really cross-linguistic?Atlantis, (), –.
     [Google Scholar]
  31. (2013) The relationship between conceptual metaphor and culture. Intercultural Pragmatics, (). 10.1515/ip‑2013‑0014
     https://doi.org/10.1515/ip-2013-0014 [Google Scholar]
  32. Kövecses, Z.
    (2005) Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511614408
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408 [Google Scholar]
  33. (2017) Levels of metaphor. Cognitive Linguistics, (), –. 10.1515/cog‑2016‑0052
     https://doi.org/10.1515/cog-2016-0052 [Google Scholar]
  34. (2020) Extended conceptual metaphor theory. Cambridge University Press. 10.1017/9781108859127
     https://doi.org/10.1017/9781108859127 [Google Scholar]
  35. Ladewig, S. H.
    (2014) 121. The cyclic gesture. InC. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) (pp.–). De Gruyter. 10.1515/9783110302028.1605
     https://doi.org/10.1515/9783110302028.1605 [Google Scholar]
  36. Lakoff, G.
    (1993) How metaphor structures dreams: The theory of conceptual metaphor applied to dream analysis. Dreaming, (), –. 10.1037/h0094373
     https://doi.org/10.1037/h0094373 [Google Scholar]
  37. Lakoff, G., & Johnson, M.
    (1980) The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive Science, (), –. 10.1207/s15516709cog0402_4
     https://doi.org/10.1207/s15516709cog0402_4 [Google Scholar]
  38. Lakoff, G., & Turner, M.
    (1989) More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
     https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001 [Google Scholar]
  39. Lederer, J.
    (2015) Exploring the metaphorical models of transgenderism. Metaphor and Symbol, (), –. 10.1080/10926488.2015.1016809
     https://doi.org/10.1080/10926488.2015.1016809 [Google Scholar]
  40. (2019) Gesturing the source domain: The role of co-speech gesture in the metaphorical models of gender transition. Metaphor and the Social World, (), –. 10.1075/msw.17016.led
     https://doi.org/10.1075/msw.17016.led [Google Scholar]
  41. Lewis, M. L., & Frank, M. C.
    (2016) The length of words reflects their conceptual complexity. Cognition, , –. 10.1016/j.cognition.2016.04.003
     https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.04.003 [Google Scholar]
  42. Lim, J.-R., & Song, H.-J.
    (2012) Semantic extension of perception verbs in Korean. Discourse and Cognition, (), –. 10.15718/discog.2012.19.1.155
     https://doi.org/10.15718/discog.2012.19.1.155 [Google Scholar]
  43. Marks, L. E.
    (1996) On perceptual metaphors. Metaphor and Symbolic Activity, (), –. 10.1207/s15327868ms1101_3
     https://doi.org/10.1207/s15327868ms1101_3 [Google Scholar]
  44. Masi, S.
    (2020) Exploring meaning-making practices via co-speech gestures in TED Talks. Journal of Visual Literacy, (), –. 10.1080/1051144X.2020.1826223
     https://doi.org/10.1080/1051144X.2020.1826223 [Google Scholar]
  45. McNeill, D.
    (1986) Iconic gestures of children and adults. Semiotica, (), –. 10.1515/semi.1986.62.1‑2.107
     https://doi.org/10.1515/semi.1986.62.1-2.107 [Google Scholar]
  46. (2005) Gesture and thought. The University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226514642.001.0001
     https://doi.org/10.7208/chicago/9780226514642.001.0001 [Google Scholar]
  47. McNeill, D., & Levy, E. T.
    (1993) Cohesion and gesture. Discourse Processes, (), –. 10.1080/01638539309544845
     https://doi.org/10.1080/01638539309544845 [Google Scholar]
  48. McVeigh, B.
    (1996) Standing stomachs, clamoring chests and cooling livers: Metaphors in the psychological lexicon of Japanese. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/0378‑2166(95)00034‑8
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00034-8 [Google Scholar]
  49. Miranda, M. A., & Mendes, P. H. A.
    (2015) The role of gestures in the construction of multimodal metaphors: Analysis of a political-electoral debate. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, (), –. 10.1590/1984‑639820156105
     https://doi.org/10.1590/1984-639820156105 [Google Scholar]
  50. Mittelberg, I.
    (2017) Embodied frames and scenes: Body-based metonymy and pragmatic inferencing in gesture. Gesture, (), –. 10.1075/gest.16.2.03mit
     https://doi.org/10.1075/gest.16.2.03mit [Google Scholar]
  51. Müller, C.
    (2014) Gesture as “deliberate expressive movement.” InM. Seyfeddinipur & M. Gullberg (Eds.), From Gesture in Conversation to Visible Action as Utterance (pp.–). John Benjamins. 10.1075/z.188.07mul
     https://doi.org/10.1075/z.188.07mul [Google Scholar]
  52. (2017) How recurrent gestures mean: Conventionalized contexts-of-use and embodied motivation. Gesture, (), –. 10.1075/gest.16.2.05mul
     https://doi.org/10.1075/gest.16.2.05mul [Google Scholar]
  53. (2024) A Toolbox of Methods for Gesture Analysis. InA. Cienki (Ed.), The Cambridge Handbook of Gesture Studies (pp.–). Cambridge University Press. 10.1017/9781108638869.009
     https://doi.org/10.1017/9781108638869.009 [Google Scholar]
  54. Musolff, A.
    (2004) Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230504516
     https://doi.org/10.1057/9780230504516 [Google Scholar]
  55. (2017) Truths, lies and figurative scenarios: Metaphors at the heart of Brexit. Journal of Language and Politics, (), –. 10.1075/jlp.16033.mus
     https://doi.org/10.1075/jlp.16033.mus [Google Scholar]
  56. Pajdzińska, A.
    (1996) Wrażenia zmysłowe jako podstawa metafor językowych. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury, , –.
     [Google Scholar]
  57. Rodríguez, L.
    (2022) Dickens in chol. Language and Cognition, (), –. 10.1017/langcog.2022.1
     https://doi.org/10.1017/langcog.2022.1 [Google Scholar]
  58. Sanders, T. J. M., Spooren, W. P. M., & Noordman, L. G. M.
    (1993) Coherence relations in a cognitive theory of discourse representation. Cognitive Linguistics, (), –. 10.1515/cogl.1993.4.2.93
     https://doi.org/10.1515/cogl.1993.4.2.93 [Google Scholar]
  59. Seidman, S.
    (2004) Beyond the closet: The transformation of gay and lesbian life. Routledge.
     [Google Scholar]
  60. Slepian, M. L., Masicampo, E. J., & Ambady, N.
    (2013) Relieving the burdens of secrecy: Revealing secrets influences judgments of hill slant and distance. Social Psychological and Personality Science, (), –. 10.1177/1948550613498516
     https://doi.org/10.1177/1948550613498516 [Google Scholar]
  61. Slepian, M. L., Masicampo, E. J., Toosi, N. R., & Ambady, N.
    (2012) The physical burdens of secrecy. Journal of Experimental Psychology: General, (), –. 10.1037/a0027598
     https://doi.org/10.1037/a0027598 [Google Scholar]
  62. Steen, G.
    (2007) Finding metaphor in grammar and usage: A methodological analysis of theory and research. John Benjamins. 10.1075/celcr.10
     https://doi.org/10.1075/celcr.10 [Google Scholar]
  63. Streeck, J.
    (2009) Gesturecraft: The manu-facture of meaning. John Benjamins. 10.1075/gs.2
     https://doi.org/10.1075/gs.2 [Google Scholar]
  64. Sullivan, K.
    (2013) Frames and constructions in metaphoric language. John Benjamins. 10.1075/cal.14
     https://doi.org/10.1075/cal.14 [Google Scholar]
  65. Sweetser, E.
    (1990) From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620904
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904 [Google Scholar]
  66. Szwedek, A.
    (2014) The nature of domains and the relationships between them in metaphorization. Review of Cognitive Linguistics, (), –. 10.1075/rcl.12.2.04szw
     https://doi.org/10.1075/rcl.12.2.04szw [Google Scholar]
  67. Tarrant, D.
    (1960) Greek metaphors of light. The Classical Quarterly, (), –. 10.1017/S0009838800003943
     https://doi.org/10.1017/S0009838800003943 [Google Scholar]
  68. Tyler, A., & Evans, V.
    (2003) The semantics of English prepositions: Spatial scenes, embodied meaning and cognition. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486517
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511486517 [Google Scholar]
  69. Wang, P.-H.
    (2017) Out of the country, out of the closet: Coming out stories in cross-cultural contexts. Southern Journal of Linguistics, (), –.
     [Google Scholar]
  70. Wehling, E.
    (2017) Discourse management gestures. Gesture, (), –. 10.1075/gest.16.2.04weh
     https://doi.org/10.1075/gest.16.2.04weh [Google Scholar]
  71. Whitt, R. J.
    (2010) Evidentiality and perception verbs in English and German. German Linguistic and Cultural Studies. Peter Lang. 10.3726/978‑3‑0353‑0306‑3
     https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0306-3 [Google Scholar]
  72. Yu, N.
    (2003) Synesthetic metaphor: A cognitive perspective. Journal of Literary Semantics, (), –. 10.1515/jlse.2003.001
     https://doi.org/10.1515/jlse.2003.001 [Google Scholar]
  73. Ziem, A.
    (2014) Frames of understanding in text and discourse: Theoretical foundations and descriptive applications. John Benjamins. 10.1075/hcp.48
     https://doi.org/10.1075/hcp.48 [Google Scholar]
  74. Zimman, L.
    (2009) ‘The other kind of coming out.’ Gender and Language, (), –. 10.1558/genl.v3i1.53
     https://doi.org/10.1558/genl.v3i1.53 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/ni.25013.dyr
Loading
Secrets in motion
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/ni.25013.dyr
/content/journals/10.1075/ni.25013.dyr
/content/journals/10.1075/ni.25013.dyr
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: metaphorical scenario ; coming out ; metaphorical gesture ; narrative ; metaphor

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error