Deciphering the inscription of the Undley bracteate under the possibilities/restrictions of the Pre-Old English sound system

References

1. Bammesberger, A.
   1991 Ingvaeonic sound changes and the Anglo-Frisian runes. In A. Bammesberger (ed.), Old English runes and their Continental background, 389–408. Heidelberg: Winter.
   [Google Scholar]
2. Bammesberger, A.
   1994 The development of the runic script and its relationship to Germanic phonological history. In T. Swan , E. Mørck & O. Jansen Westvik (eds.), Language change and language structure: Older Germanic languages in a comparative perspective, 1–25. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110886573.1
   https://doi.org/10.1515/9783110886573.1 [Google Scholar]
3. Bammesberger, A.
   2006 Das futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung. In A. Bammesberger & G. Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, 171–187. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110922981.171
   https://doi.org/10.1515/9783110922981.171 [Google Scholar]
4. Boutkan, D.
   1996 A concise grammar of the Old Frisian dialect of the First Riustring Manuscript. Odense: Odense University Press. 10.1075/nss.16
   https://doi.org/10.1075/nss.16 [Google Scholar]
5. Braune, W.
   2004 Althochdeutsche Grammatik I: Laut- und Formenlehre. 15. Auflage bearbeitet von I. Reiffenstein. Tübingen: Niemeyer. [Cited in the text as Braune/Reiffenstein] 10.1515/9783110930887
   https://doi.org/10.1515/9783110930887 [Google Scholar]
6. Campbell, A.
   1959 Old English grammar. Oxford: Clarendon.
   [Google Scholar]
7. Derolez, R.
   1990 Runic literacy among the Anglo-Saxons. In A. Bammesberger & A. Wollmann (eds.), Britain 400–600: Language and history, 397–436. Heidelberg: Winter.
   [Google Scholar]
8. Düwel, K. & S. Nowak
   2011 Die semantisch lesbaren Inschriften auf Goldbrakteaten. In W. Heizmann & M. Axboe (eds.), Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, 375–473. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110224122.375
   https://doi.org/10.1515/9783110224122.375 [Google Scholar]
9. Eichner, H.
   1990 Die Ausprägung der linguistischen Physiognomie des Englischen anno 400 bis 600 n. Chr. In A. Bammesberger & A. Wollmann (eds.), Britain 400–600: Language and history, 307–333. Heidelberg: Winter.
   [Google Scholar]
10. Grønvik, O.
    1996 Fra Vimose til Ødemotland. Oslo: Universitetsforlaget.
    [Google Scholar]
11. Hills, C.
    1991a The archaeological context of runic finds. In A. Bammesberger (ed.), Old English runes and their continental background, 41–59. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
12. Hills, C.
    1991b The gold bracteate from Undley, Suffolk: Some further thoughts. Studien zur Sachsenforschung7. 145–151.
    [Google Scholar]
13. Hines, J.
    1984 The Scandinavian character of Anglian England in the pre-Viking period (= British Archaeological Reports. British Series 124). Oxford: B.A.R.. 10.30861/9780860542544
    https://doi.org/10.30861/9780860542544 [Google Scholar]
14. Hines, J.
    1990a Philology, archaeology and the adventus Saxonum vel Anglorum . In A. Bammesberger & A. Wollmann (eds.), Britain 400–600: Language and history, 17–36. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
15. Hines, J.
    1990b The runic inscriptions of early Anglo-Saxon England. In A. Bammesberger & A. Wollmann (eds.), Britain 400–600: Language and history, 437–455. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
16. Hines, J. & B. Odenstedt
    1987 The Undley bracteate and its runic inscription. Studien zur Sachsenforschung6. 73–94.
    [Google Scholar]
17. Hogg, R. M.
    1992 Phonology and morphology. In R. M. Hogg (ed.). The Cambridge history of the English language, volume I: The beginnings to 1066, 67–167. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CHOL9780521264747.004
    https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.004 [Google Scholar]
18. Holthausen, F.
    1921 Altsächsisches Elementarbuch. 2. Auflage. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
19. Klein, T.
    1977 Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen und ihrer sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung. Göppingen: Kümmerle.
    [Google Scholar]
20. Lass, R.
    1994 Old English: A historical linguistic companion. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511621000
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511621000 [Google Scholar]
21. Looijenga, T.
    1996 On the origin of the Anglo-Frisian runic innovations. In T. Looijenga & A. Quak (eds.), Frisian runes and neighbouring traditions (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45), 109–122. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
22. Looijenga, T.
    1997 Runes around the North Sea and on the continent AD 150–700: Texts and contexts. Proefschrift (Ph.D. dissertation). Rijksuniversiteit van Groningen.
    [Google Scholar]
23. Looijenga, T.
    2003 Texts and contexts of the oldest runic inscriptions (= The Northern World 4). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
24. MacLeod, M. & B. Mees
    2001 The triple binds of Kragehul and Undley. NOWELE38. 17–35. 10.1075/nowele.38.02mac
    https://doi.org/10.1075/nowele.38.02mac [Google Scholar]
25. MacLeod, M. & B. Mees
    2006 Runic amulets and magic objects. Woodbridge: Boydell.
    [Google Scholar]
26. McKinnell, J. & R. Simek (with K. Düwel
    ) 2004 Runes, magic and religion: A sourcebook (= Studia Medievalia Septentrionalia 10). Wien: Fassbaender.
    [Google Scholar]
27. Moltke, E.
    1985 Runes and their origin, Denmark and elsewhere (transl. by P. G. Foote ). Copenhagen: The National Museum of Denmark.
    [Google Scholar]
28. Nedoma, R.
    2006 Schrift und Sprache in den südgermanischen Runeninschriften. In A. Bammesberger & G. Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, 109–156. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110922981.109
    https://doi.org/10.1515/9783110922981.109 [Google Scholar]
29. Nielsen, H. F.
    1991a The Undley Bracteate, “Continental Anglian” and the early Germanic of Schleswig-Holstein. In J. O. Askedal , H. Bjorvand & E. F. Halvorsen (eds.), Festskrift til Ottar Grønvik på 75-årsdagen den 21. oktober 1991, 32–52. Oslo: Universitetsforlaget.
    [Google Scholar]
30. Nielsen, H. F.
    1991b The Straubing Heliand-Fragment and the Old English dialects. In P. Sture Ureland & G. Broderick (eds.), Language contact in the British Isles, 243–273. Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783111678658.243
    https://doi.org/10.1515/9783111678658.243 [Google Scholar]
31. Nielsen, H. F.
    1995 The emergence of the os and ac runes in the runic inscriptions of England and Frisia: A linguistic assessment. In V. F. Faltings , A. G. H. Walker & O. Wilts (eds.), Friesische Studien II, 19–34. Odense: Odense University Press. 10.1075/nss.12.03nie
    https://doi.org/10.1075/nss.12.03nie [Google Scholar]
32. Nielsen, H. F.
    1998 The continental backgrounds of English and its insular development until 1154 (= A Journey through the History of the English Language in England and America I). Odense: Odense University Press. 10.1075/nss.19
    https://doi.org/10.1075/nss.19 [Google Scholar]
33. Nielsen, H. F.
    2000 The early runic language of Scandinavia: Studies in Germanic dialect geography. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
34. Nielsen, H. F.
    2006 The vocalism of the Undley runes viewed from a North-Sea Germanic perspective. In A. Bammesberger & G. Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, 209–216. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110922981.209
    https://doi.org/10.1515/9783110922981.209 [Google Scholar]
35. Nielsen, H. F.
    2010 Gothic and early runic: Two sound systems compared. NOWELE58/59. 427–442. 10.1075/nowele.58‑59.15nie
    https://doi.org/10.1075/nowele.58-59.15nie [Google Scholar]
36. Nielsen, H. F.
    2014 New methods in early Germanic language research with special reference to comparative vowel typology. In H. Reichert & C. Scheungraber (eds.), Germanische Altertumskunde: Quellen, Methoden, Ergebnisse. Akten des Symposiums anlässlich des 150. Geburtstags von Rudolf Much, Wien, 28.-30. September 2012 (= Philologica Germanica, Bd. 35), 159–170. Wien: Fassbaender.
    [Google Scholar]
37. Nielsen, H. F.
    2015 The vowel systems of Old English, Old Norse and Old High German compared. In J. O. Askedal & H. F. Nielsen (eds.), Early Germanic languages in contact, 261–276. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/nss.27.14nie
    https://doi.org/10.1075/nss.27.14nie [Google Scholar]
38. Odenstedt, B.
    1983 The inscription on the Undley bracteate and the beginnings of English runic writing (= Umeå Papers in English 5). Umeå: Department of English, Umeå University.
    [Google Scholar]
39. Odenstedt, B.
    1990 On the origin and early history of the runic script (= Acta Academiae Regiae Gustavi Adolph 59). Stockholm: Almqvist & Wiksell.
    [Google Scholar]
40. Page, R. I.
    1985 Runic links across the North Sea in the pre-Viking-Age. In H. Bekker-Nielsen & H. F. Nielsen (eds.), Fjerde tværfaglige vikingesymposium, 31–49. Moesgård: Forlaget hikuin.
    [Google Scholar]
41. Page, R. I.
    1991 Anglo-Saxon runic studies: The way ahead?In A. Bammesberger (ed.), Old English runes and their continental background, 15–39. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
42. Page, R. I.
    1996 On the baffling nature of Frisian runes. In T. Looijenga & A. Quak (eds.), Frisian runes and neighbouring traditions (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45), 131–150. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
43. Page, R. I.
    1999 An introduction to English runes. 2nd edn.Woodbridge: Boydell.
    [Google Scholar]
44. Page, R. I.
    2010 The position of Old English runes in the runic tradition. In J. O. Askedal , H. Bjorvand (eds.), Zentrale Probleme bei der Erforschung der älteren Runen (= Osloer Beiträge zur Germanistik 41), 137–150. Frankfurt am Main: Lang.
    [Google Scholar]
45. Parsons, D.
    1994 The language of the Anglo-Saxon settlers. In H. F. Nielsen & L. Schøsler (eds.), The origins and development of emigrant languages, 141–156. Odense: Odense University Press.
    [Google Scholar]
46. Parsons, D.
    1996 The origins and chronology of the “Anglo-Frisian” additional runes. In T. Looijenga & A. Quak (eds.), Frisian runes and neighbouring traditions (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45), 151–170. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
47. Parsons, D.
    1999 Recasting the runes: The reform of the Anglo-Saxon Futhorc (= Runrön 14). Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala Universitet.
    [Google Scholar]
48. Suzuki, S.
    2005 The Undley bracteate reconsidered: Archaeological, linguistic and runological perspectives. Anglo-Saxon Studies in Archaeology and History13. 31–49.
    [Google Scholar]
49. Valentin, P.
    1969 Phonologie de l’allemand ancient: Les systèmes vocaliques. Paris: Klincksieck.
    [Google Scholar]
50. Valentin, P.
    1978 The simplification of the unstressed vowel systems in Old High German. In J. Fisiak (ed.), Recent developments in historical phonology, 374–389. The Hague: De Gruyter. 10.1515/9783110810929.373
    https://doi.org/10.1515/9783110810929.373 [Google Scholar]
51. Waxenberger, G.
    2006 The representation of vowels in unstressed syllables in the Old English runic corpus. In A. Bammesberger & G. Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, 272–314. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110922981.272
    https://doi.org/10.1515/9783110922981.272 [Google Scholar]