The inflection of Latin masculine proper names in The Old English Martyrology

References

1. Baker, P. S.
   1998 The inflection of Latin nouns in Old English texts. InP. S. Baker & N. Howe (eds.), Words and works: Studies in medieval English language and literature in honour of Fred C. Robinson, 187–206. Toronto: University of Toronto Press. 10.3138/9781442683631‑014
   https://doi.org/10.3138/9781442683631-014 [Google Scholar]
2. Brunner, K.
   1965 Altenglische Grammatik nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers (3rd edition). Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783110930894
   https://doi.org/10.1515/9783110930894 [Google Scholar]
3. Campbell, A.
   1959 Old English grammar. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Cole, M. & S. Laker
   2022 The contact history of English. InM. Aronoff (ed.), Oxford research encyclopedia of linguistics. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acrefore/9780199384655.013.929
   https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.929 [Google Scholar]
5. Colman, F.
   2014 The grammar of names in Anglo-Saxon England: The linguistics and culture of the Old English onomasticon. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780198701675.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198701675.001.0001 [Google Scholar]
6. diPaolo, H.
   (eds.) 2018 Dictionary of Old English in electronic form, A-I. Toronto: University of Toronto.
   [Google Scholar]
7. Durkin, P.
   2014 Borrowed words: A history of loanwords in English. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199574995.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199574995.001.0001 [Google Scholar]
8. Funke, O.
   1914 Die gelehrten lateinischen Lehn- und Fremdwörter in der altenglischen Literatur von der Mitte des X. Jahrhunderts bis um das Jahr 1066. Halle: Niemeyer.
   [Google Scholar]
9. Gneuss, H.
   1993 Anglicae linguae interpretatio: Language contact, lexical borrowing and glossing in Anglo-Saxon England. Proceedings of the British Academy821. 107–148.
   [Google Scholar]
10. Gneuss, H.
    1996 Latin loans in Old English: A note on their inflexional morphology. InH. Gneuss, Language and history in Early England, section VI, 1–12. Aldershot: Ashgate.
    [Google Scholar]
11. Herzfeld, G.
    (ed.) 1900 An Old English martyrology. London: Early English Text Society.
    [Google Scholar]
12. Hogg, R. M.
    1992 Phonology and morphology. InR. M. Hogg (ed.), The Cambridge history of the English language. Vol. I: The beginnings to 1066, 67–167. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CHOL9780521264747.004
    https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.004 [Google Scholar]
13. Kastovsky, D.
    1992 Semantics and vocabulary. InR. M. Hogg (ed.), The Cambridge history of the English language. Vol. I: The beginnings to 1066, 290–408. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CHOL9780521264747.006
    https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.006 [Google Scholar]
14. Kastovsky, D.
    2006 Vocabulary. InR. M. Hogg & David Denison (eds.), A history of the English language, 199–270. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511791154.005
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511791154.005 [Google Scholar]
15. Körber, E.
    1982 Die Übernahme der lateinischen Substantiva in das altenglische Deklinationssystem unter Berücksichtigung des Genus. Unpublished PhD thesis. University of Munich.
    [Google Scholar]
16. Kotzor, G.
    (ed.) 1981 Das altenglische Martyrologium (21vols.). Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften: Munich.
    [Google Scholar]
17. Library of Latin Texts Online
    Library of Latin Texts Online 2022 Brepolis Publishing.
18. Martín Arista, J.
    (ed.) S. Domínguez Barragán, L. García Fernández, E. Ruiz Narbona, R. Torre Alonso & R. Vea Escarza (comp.) 2021 ParCorOEv2. An open Access annotated parallel corpus Old English-English. Nerthus Project. Universidad de La Rioja.
    [Google Scholar]
19. Okasha, E.
    2011 Women’s names in Old English. London: Routledge.
    [Google Scholar]
20. Pogatscher, A.
    1888 Zur Lautlehre der griechischen, lateinischen und romanischen Lehnwörter in Altenglischen. Strassburg: Trübner. 10.1515/9783111593173
    https://doi.org/10.1515/9783111593173 [Google Scholar]
21. Rauer, C.
    2003 The sources of the Old English Martyrology. Anglo-Saxon England321. 89–109. 10.1017/S0263675103000061
    https://doi.org/10.1017/S0263675103000061 [Google Scholar]
22. Rauer, C.
    (ed.) 2013 The Old English martyrology: Edition, translation and commentary. Cambridge: D.S. Brewer.
    [Google Scholar]
23. Ruiz Narbona, E.
    Forthc. The inflection of feminine Latin proper names in the Old English martyrology.
    [Google Scholar]
24. Sievers, E.
    1884 Miscellen zur angelsächsischen Grammatik. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur91. 197–300. 10.1515/bgsl.1884.9.2.197
    https://doi.org/10.1515/bgsl.1884.9.2.197 [Google Scholar]
25. Strang, B. M. H.
    1970 A history of English. London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Welna, J.
    1978 Complex gender in Old English loanwords. Acta Philologica71. 143–164.
    [Google Scholar]
27. Welna, J.
    1980 On gender change in linguistic borrowing (Old English). InJ. Fisiak (ed.), Historical morphology, 399–420. The Hague: Mouton. 10.1515/9783110823127.399
    https://doi.org/10.1515/9783110823127.399 [Google Scholar]
28. Wollmann, A.
    1990 Untersuchungen zu den frühen Lehnwörter im Altenglischen: Phonologie und Datierung. Munich: Fink.
    [Google Scholar]