Germanisch-romanische Sprachkontakte

References

1. Aslanov, Cyril
   2017 Repenser la place des influences germaniques dans l’histoire du français: le concept de germanisation à retardement. Medioevo romanzo411. 241–260.
   [Google Scholar]
2. Beck, Heinrich
   (Hrsg.) 1989 Germanische Rest- und Trümmersprachen. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110864717
   https://doi.org/10.1515/9783110864717 [Google Scholar]
3. Beck, Heinrich, Dieter Geuenich, Heiko Steuer & Dietrich Hakelberg
   (Hrsg.) 2004 Zur Geschichte der Gleichung “germanisch — deutsch”. Sprache und Namen, Geschichte und Institutionen. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110910964
   https://doi.org/10.1515/9783110910964 [Google Scholar]
4. Bonfante, Giuliano
   1965 Latini e Germani in Italia. 31Aufl. Brescia: Paideia.
   [Google Scholar]
5. Brather, Sebastian, Wilhelm Heizmann & Steffen Patzold
   (Hrsg.) 2021 Germanische Altertumskunde im Wandel. Archäologische, philologische und geschichtswissenschaftliche Beiträge aus 150 Jahren. Teil11. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110563061
   https://doi.org/10.1515/9783110563061 [Google Scholar]
6. Brüch, Josef
   1913 Der Einfluss der germanischen Sprachen auf das Vulgärlatein. Heidelberg: Winter.
   [Google Scholar]
7. Bruckner, Wilhelm
   1895 Die Sprache der Langobarden. Strassburg: Trübner.
   [Google Scholar]
8. DELI = Cortelazzo, Manlio & Paolo Zolli
   1999 Dizionario Etimologico della Lingua Italiana. Bologna: Zanichelli.
   [Google Scholar]
9. Feist, Sigmund
   1939 Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache [1888] 31. Aufl. Leiden: Brill. 10.1163/9789004611641
   https://doi.org/10.1163/9789004611641 [Google Scholar]
10. Felixberger, Josef
    2003 Sub-, Ad- und Superstrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen: Galloromania / Substrats, adstrats et superstrats et leur influence sur les langues romanes: la Galloromania. InGerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt & Wolfgang Schweickard (Hrsg.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, 11. Teilband, 594–607. Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110146943.1.5.594
    https://doi.org/10.1515/9783110146943.1.5.594 [Google Scholar]
11. FEW = von Wartburg, Walther
    1969 Französisches etymologisches Wörterbuch, 15. Band/ 1. Teil. Basel: Zbinden. 〈https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/site/index〉.
    [Google Scholar]
12. Friedrich, Matthias & James M. Harland
    (Hrsg.) 2021 Interrogating the ‘Germanic’. A category and its use in Late Antiquity and the Early Middle Ages. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110701623
    https://doi.org/10.1515/9783110701623 [Google Scholar]
13. Green, Dennis H.
    1998 Language and history in the early Germanic world. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
14. Haubrichs, Wolfgang
    2010 Sprache und Schriftlichkeit im langobardischen Italien. Das Zeugnis von Namen, Wörtern und Entlehnungen. Ein Kommentar zu Nicholas Everett, Literacy in Lombard Italy. I Germani e L’Italia. Filologia Germanica21. 133–201.
    [Google Scholar]
15. Haubrichs, Wolfgang
    2019 Die Stellung des Langobardischen im Kreise der germanischen Sprachen. InLiliya Burova, Mariya Endreva & Reneta Kileva-Stamenova (sastaviteli), Otsrednovekovniya nemski do savremenniya balgarski ezik. Sbornik v chest na Prof. Dr. Boris Parashkevov, 173–195. Sofia: Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Ohridski”.
    [Google Scholar]
16. James, Edward
    2009 Europe’s barbarians: AD 200–600. London: Routledge.
    [Google Scholar]
17. Jarnut, Jörg
    2004 Germanisch. Plädoyer für die Abschaffung eines obsoleten Zentralbegriffes der Frühmittelalterforschung. InWalter Pohl (Hrsg.), Die Suche nach den Ursprüngen. Von der Bedeutung des frühen Mittelalters, 107–114. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. [auch inBrather20211, 307–315, mitKommentarvonSteffen Patzold, 316–318].
    [Google Scholar]
18. KEDS = Fleischer, Wolfgang, Wolfdietrich Hartung, Joachim Schildt & Peter Suchsland
    (Hrsg.) 1983 Kleine Enzyklopädie — Deutsche Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.
    [Google Scholar]
19. Kluge, Friedrich
    1975 Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [1883] 211. Aufl.Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
20. LEI — Lessico Etimologico Italiano. Germanismi Band 1
    LEI — Lessico Etimologico Italiano. Germanismi Band 1 2015 Wiesbaden: Reichert.
21. Lubello, Sergio & Elda Morlicchio
    2012 Biondo: voce germanica? Riflessioni su un’etimologia controversa. InLuca Bellone, Giulio Cura Curà, Mauro Cursietti & Matteo Milani (a c. di), Filologia e linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, 795–806. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
    [Google Scholar]
22. Marazzini, Claudio
    1989 Storia e coscienza della lingua in Italia dall’Umanesimo al Romanticismo. Torino: Rosenberg & Sellier.
    [Google Scholar]
23. Morlicchio, Elda
    1985 Antroponimia longobarda a Salerno nel IX secolo. I nomi del Codex diplomaticus Cavensis. Napoli: Liguori.
    [Google Scholar]
24. Morlicchio, Elda
    2006 Per una storia della storia della lingua. Annali dell’Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» — Sezione Germanican.s.161. 15–40.
    [Google Scholar]
25. Morlicchio, Elda
    2008 Germanisch-romanische Sprachkontakte im Lessico Etimologico Italiano. Aus der Sicht der Auslandsgermanistik. InAlbert Greule, Hans W. Herrmann, Klaus Ridder & Andreas Schorr (Hrsg.), Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet, 411–422. St.Ingbert: Röhrig.
    [Google Scholar]
26. Morlicchio, Elda
    2011 Goti, Longobardi e mondo romanzo. InPatrizia Lendinara, Fabrizio D. Raschellà & Michael Dallapiazza (eds.), Saggi in onore di Piergiuseppe Scardigli (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A: Kongressberichte, Vol. 105), 203–212. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
27. Morlicchio, Elda
    . (im Druck a). La lingua dei Longobardi tra germanistica, romanistica e linguistica storica. Il longobardo e il Lessico Etimologico Italiano. InElisa D’Argenio, Roberto Delle Donne & Rosanna Sornicola (a c. di), Lingue, scritture e società nell’Italia longobarda (Reihe ‘Scuola delle Scienze Umane e Sociali. Quaderni’). Un percorso di sociolinguistica storica. Napoli: FedOAPress.
    [Google Scholar]
28. Morlicchio, Elda
    . (im Druck b). La lingua dei Longobardi in Italia. InGabriele Archetti, Silvana Rapuano & Marcello Rotili (a c. di), Dal Ducato al Principato. I Longobardi del Sud. Spoleto: CISAM.
    [Google Scholar]
29. Müller, Bodo
    2005 La «guerra», lexicológicamente. Cuadernos del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMyR)131. 41–52.
    [Google Scholar]
30. Nocentini, Alberto
    2010 l’Etimologico. Vocabolario della lingua italiana. Firenze: Le Monnier.
    [Google Scholar]
31. OED = The Oxford English Dictionary OnlineMichael Proffitt
    OED = The Oxford English Dictionary Online Ed. Michael Proffitt. Oxford University Press. 〈OEDE.com〉.
32. Pfeifer, Wolfgang
    1993 Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 21. Aufl. Digitalisierte und überarbeitete Version imDigitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. 〈https://www.dwds.de/d/wb-etymwb〉 [abgerufen imAugust 2024].
    [Google Scholar]
33. Pfister, Max
    1978 Le superstrat germanique dans les langues romanes. InAlberto Vàrvaro (ed.), Atti del XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, vol.11, 49–97. Napoli: Macchiaroli. 10.1075/z.9.i08les
    https://doi.org/10.1075/z.9.i08les [Google Scholar]
34. Pfister, Max
    1998 Germanisch-romanische Sprachkontakte. InGünter Holtus, Michael Metzeltin & Christian Schmitt (eds.), Lexikon der romanistischen Linguistik, Bd.71, 231–245. Tübingen: Niemeyer.
    [Google Scholar]
35. Pohl, Walter
    2004 Vom Nutzen des Germanenbegriffs zwischen Antike und Mittelalter. Eine forschungsgeschichtliche Perspektive. InDieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs & Jörg Jarnut (Hrsg.), Akkulturation. Probleme einer germanisch-romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, 18–34. Berlin: de Gruyter. [auch inBrather20211, 287–303, mitKommentarvonSteffen Patzold, 304–306]. 10.1515/9783110909760.18
    https://doi.org/10.1515/9783110909760.18 [Google Scholar]
36. Reichmann, Oskar
    2019 Sprachgeschichte als Ideologiegeschichte. InJochen A. Bär, Anja Lobenstein-Reichmann & Jörg Riecke (Hrsg.), Handbuch Sprache in der Geschichte, 45–104. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110296112‑003
    https://doi.org/10.1515/9783110296112-003 [Google Scholar]
37. REW = Meyer-Lübke, Wilhelm
    1935 REW — Romanisches Etymologisches Wörterbuch. 31. Aufl. Heidelberg: Winter [hier wird aus der 6. Auflage 1992 zitiert].
    [Google Scholar]
38. Rohlfs, Gerhard
    1947 Germanisches Spracherbe in der Romania. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der WissenschaftenPhil.-hist. Klasse Heft 8, 1944/461. 3–36.
    [Google Scholar]
39. Rübekeil, Ludwig
    2021 Linguistic labels and ethnic identity. InFriedrich, Matthias & James M. Harland (Hrsg.) 2021 Interrogating the ‘Germanic’: A category and its use in late antiquity and the early Middle Ages, 225–240. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110701623
    https://doi.org/10.1515/9783110701623 [Google Scholar]
40. Rübekeil, Ludwig
    2025 Latin brutes, sapo, burdo. InStephen Laker, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.), Germanic interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen (NOWELE Supplement Series 34), 295–311. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/nss.34.17rub
    https://doi.org/10.1075/nss.34.17rub [Google Scholar]
41. Scardigli, Piergiuseppe
    1987a Stand und Aufgaben der Langobardenforschung. InPiergiuseppe Scardigli, Goti e Longobardi. Studi di filologia germanica, 179–190. Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici [Nachdruck des Aufsatzes aus Jahrbuch für Internationale Germanistik 10. 1978].
    [Google Scholar]
42. Scardigli, Piergiuseppe
    1987b Appunti longobardi. InPiergiuseppe Scardigli, Goti e Longobardi. Studi di filologia germanica, 191–246. Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici [Nachdruck des Aufsatzes aus demBand Paolo Chiarini, Carlo Alberto Mastrelli, Piergiuseppe Scardigli & Luciano Zagari (Hrsg.) 1976 Filologia e critica. Studi in onore di Vittorio Santoli, vol.11, 91–131. Roma: Bulzoni].
    [Google Scholar]
43. Scardigli, Piergiuseppe
    1987c All’origine dei longobardismi in italiano. InPiergiuseppe Scardigli, Goti e Longobardi. Studi di filologia germanica, 269–293. Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici [Nachdruck des Aufsatzes aus demBand Herbert Kolb & Hartmut Lauffer (Hrsg.) 1977 Sprachliche Interferenz. Festschrift für Werner Betz, 335–354. Tübingen: Niemeyer].
    [Google Scholar]
44. Schlemmer, Gerd
    1983 Die Rolle des germanischen Superstrats in der Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft. Hamburg: Helmut Buske.
    [Google Scholar]
45. Schmitt, Christian
    2003 Externe Sprachgeschichte des Französischen / Histoire externe du français. InGerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt & Wolfgang Schweickard (Hrsg.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, 11. Teilband, 801–829. Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110146943.1.7.801
    https://doi.org/10.1515/9783110146943.1.7.801 [Google Scholar]
46. Schützeichel, Rudolf
    2012 Althochdeutsches Wörterbuch. 71. Aufl. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110268812
    https://doi.org/10.1515/9783110268812 [Google Scholar]
47. Seebold, Elmar
    1970 Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben. The Hague/Paris: Mouton. 10.1515/9783110821956
    https://doi.org/10.1515/9783110821956 [Google Scholar]
48. Seebold, Elmar
    1981 Etymologie. Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache. München: C.H. Beck.
    [Google Scholar]
49. Seebold, Elmar
    1986 Die Konstituierung des Germanischen in sprachlicher Sicht. InHeinrich Beck (ed.), Germanenprobleme in heutiger Sicht, 168–182. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110867343‑009
    https://doi.org/10.1515/9783110867343-009 [Google Scholar]
50. Seebold, Elmar
    (bearb.) 1989 Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 221. Aufl. Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
51. Seebold, Elmar
    1998 Germanen, Germania, Germanische Altertumskunde. II B. Sprache und Schrift. InHeinrich Beck, Heiko Steuer & Dieter Timpe (Hrsg.), Reallexicon der Germanischen Altertumskunde, 21. Auflage, Band111, 275–305, Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
52. Seebold, Elmar
    (bearb.) 2002 Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 241. Aufl.Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
53. Seebold, Elmar
    (bearb.) 2011 Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 251. Aufl. Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
54. Serra, Giandomenico
    1931 Antroponomastica. Recensione a B. Migliorini, «Dal nome proprio al nome comune» (Firenze 1927). Archivio Glottologico Italiano191. 189–204.
    [Google Scholar]
55. Siouffi, Gilles
    2020 Les données historique, géographiques et démographiques. InChristiane Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost & Tobias Scheer (Ed.), Grande Grammaire Historique du Français. vol.11, 91–109. Berlin: de Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
56. Smith, Julia M. H.
    2005 Europe after Rome: A new cultural history 500–1000. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
57. Vitale, Maurizio
    1984 La questione della lingua [1960] Palermo: Palumbo Editore.
    [Google Scholar]
58. Wachter, Rudolf
    1997 Indogermanisch oder indoeuropäisch? 〈https://daw.philhist.unibas.ch/fileadmin/user_upload/daw/Fachbereiche/hvs/Archiv_Dokumente/Idg-oder-ie.pdf〉 [abgerufen imAugust 2024]