oa Lateinische Überlieferungsgeschichte und die peripheren Entlehnungen aus dem Germanischen

References

1. Adams, James N.
   2003 Bilingualism and the Latin language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511482960
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511482960 [Google Scholar]
2. Albrecht, Michael von
   2012 Geschichte der römischen Literatur: von Andronicus bis Boethius und ihr Fortwirken. 31, verbess. und erw. Aufl.Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110266740
   https://doi.org/10.1515/9783110266740 [Google Scholar]
3. AWB = Frings, Theodor, Elisabeth Karg-Gasterstädt, Rudolf Grosse, Siegfried Blum & Heinrich Götz
   (eds.) 1968– Althochdeutsches Wörterbuch. Berlin: Akademie-Verlag.
   [Google Scholar]
4. Balles, Irene
   2008 Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen, Band 1: Latein, Altgriechisch (Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen: die Wortbildungsmuster ausgewählter indogermanischer Einzelsprachen 1). Hamburg: Kovač.
   [Google Scholar]
5. Bammesberger, Alfred
   1990 Die Morphologie des urgermanischen Nomens (Untersuchungen zur vergleichenden Grammatik der germanischen Sprachen 2). Heidelberg: Winter.
   [Google Scholar]
6. Beck, Heinrich, Heiko Steuer & Dieter Timpe
   (eds.) 1998 Germanen, Germania, Germanische Altertumskunde. Sonderdruck des Artikels aus Band 11.1998 des Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110808315
   https://doi.org/10.1515/9783110808315 [Google Scholar]
7. Beckh, Heinrich
   (ed.) 1895 Geoponica sive Cassiani Bassi Scholastici De re rustica eclogae (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Leipzig: Teubner.
   [Google Scholar]
8. Beek, Lucien van
   2022 The reflexes of syllabic liquids in ancient Greek: Linguistic prehistory of the Greek dialects and Homeric Kunstsprache (Leiden Studies in Indo-European Volume 22). Leiden: Brill. 10.1163/9789004469747
   https://doi.org/10.1163/9789004469747 [Google Scholar]
9. Benveniste, Émile
   1964 Latin reno et le nom du renne. Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire Anciennes381. 201–212.
   [Google Scholar]
10. Berger, Jean-Denis, Jacques Fontaine & Peter L. Schmidt
    (eds.) 2020 Die Literatur im Zeitalter des Theodosius (374–430 n. Chr.). 1. Fachprosa, Dichtung, Kunstprosa (Handbuch der lateinischen Literatur der Antike 6.1). Vol.6.11. München: Beck.
    [Google Scholar]
11. Bischoff, Bernhard & Dáibhí Ó Cróinín
    1990 Latin palaeography: Antiquity and the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511809927
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511809927 [Google Scholar]
12. Brandt, Edward
    1927 Untersuchungen zum römischen Kochbuche: Versuch einer Lösung der Apicius-Frage (Philologus. Supplementband 19, Heft 3). Leipzig: Dieterich.
    [Google Scholar]
13. Braune, Wilhelm & Frank Heidermanns
    2023 Althochdeutsche Grammatik I: Phonologie und Morphologie. (Sammlung Kurzer Grammatiken Germanischer Dialekte 5/1). 17th ed.Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783111210537
    https://doi.org/10.1515/9783111210537 [Google Scholar]
14. Brüch, Josef
    1913 Der Einfluss der germanischen Sprachen auf das Vulgärlatein. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
15. Bücheler, Franz & Ernst Lommatzsch
    (eds.) 1895 Anthologia latina sive poesis latinae supplementum II,1–2. Carmina latina epigraphica (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
16. Bussemaker, Ulco C. & Charles Daremberg
    (eds.) 1876 Anciennes traductions latines de la synopsis et des euporistes (Oeuvres d’Oribase 6). Paris: Baillière.
    [Google Scholar]
17. Delamarre, Xavier
    2003 Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental (Collection des Hespérides). 2e éd., revue, corrigée et très augmentée. Paris: Errance.
    [Google Scholar]
18. Deman, Albert
    1981 Le terme de parenté germanique suecerio/socerio dans les inscriptions latines. L’Antiquité Classique501. 198–208. 10.3406/antiq.1981.2004
    https://doi.org/10.3406/antiq.1981.2004 [Google Scholar]
19. Deshayes, Albert
    2003 Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez: Le Chasse-Marée.
    [Google Scholar]
20. Düwel, Klaus, Robert Nedoma & Sigmund Oehrl
    (eds.) 2020 Die südgermanischen Runeninschriften (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 119). Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110533187
    https://doi.org/10.1515/9783110533187 [Google Scholar]
21. EDCS = Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
    EDCS = Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby. Datenbank. EDCS. https://db.edcs.eu/
    [Google Scholar]
22. eDIL = Electronic Dictionary of the Irish Language
    eDIL = Electronic Dictionary of the Irish Language. https://dil.ie/
23. EWA = Lloyd, Albert L., Otto Springer & Rosemarie Lühr
    (eds.) 1988– Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
    [Google Scholar]
24. Franz, Leonhard
    1967 Was war der schelch?Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur961. 74–78.
    [Google Scholar]
25. Funari, Rodolfo
    (ed.) 1996 C. Sallusti Crispi Historiarum fragmenta. 21vols. Amsterdam: Hakkert.
    [Google Scholar]
26. Gerrish, Jennifer
    2019 Sallust’s Histories and Triumviral Historiography: Confronting the end of history (Routledge Studies in Ancient History). Milton: Routledge. 10.4324/9781315437378
    https://doi.org/10.4324/9781315437378 [Google Scholar]
27. GPC = Geiriadur Prifysgol Cymru Online
    GPC = Geiriadur Prifysgol Cymru Online. https://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html
28. Grane, Thomas
    2012 Pliny and the Wandering Mountain — A new interpretation of Pliny’s account of the northern Barbaricum with an archaeological comment. Analecta Romana Instituti Danici371. 7–28.
    [Google Scholar]
29. Griepentrog, Wolfgang
    1995 Die Wurzelnomina des Germanischen und ihre Vorgeschichte (Innsbrucker Beiträge Zur Sprachwissenschaft 82). Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
    [Google Scholar]
30. Hansen, Bjarne S. S.
    2017 Layers of root nouns in Germanic: Chronology, structure and origin. InBjarne S. S. Hansen, Benedicte N. Whitehead, Thomas Olander & Birgit A. Olsen (eds.), Etymology and the European Lexicon, 169–182. Wiesbaden: Reichert.
    [Google Scholar]
31. Heiberg, Johan L.
    (ed.) 1921 Paulus Aegineta 1: Libri I–IV (Corpus medicorum Graecorum 9). Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
32. Hering, Wolfgang
    (ed.) 2008 C. Iulii Caesaris commentarii rerum gestarum I. Bellum Gallicum (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
33. Hohl, Ernst
    1997 Scriptores historiae Augustae. Volumen II (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Nachdruck der31. Auflage. Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
34. Holder, Alfred
    1896 Alt-Celtischer Sprachschatz. 31vols. Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
35. Jacobsohn, Hermann
    1911 Lat. svecerio. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen441. 11–13.
    [Google Scholar]
36. Jan, Ludwig von & Karl Mayhoff
    (eds.) 1897 C. Plini Secundi Naturalis historiae libri XXXVII. Vol. 4. Libri XXIII–XXX (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Stuttgart: Teubner.
    [Google Scholar]
37. Jan, Ludwig von & Karl Mayhoff
    (eds.) 1906 C. Plini Secundi Naturalis historiae libri XXXVII. Vol. 1. Libri I–VI (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Stuttgart/Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
38. Jan, Ludwig von & Karl Mayhoff
    (eds.) 1909 C. Plini Secundi Naturalis historiae libri XXXVII. Vol. 2, Libri VII–XV (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). München/Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
39. Janko, Jos
    1909 Melca. Glotta21. 38–49.
    [Google Scholar]
40. Keller, Otto
    1909 Die antike Tierwelt. 21vols.Leipzig: Engelmann.
    [Google Scholar]
41. Kiparsky, Valentin
    1934 Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen (Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia. Sarja B 32). Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
    [Google Scholar]
42. Koch, Konrad, Georg Helmreich, Karl Kalbfleisch & Otto Hartlich
    (eds.) 1923 Galeni De sanitate tuenda, De alimentorum facultatibus, De victu attenuante, De bonis malisque sucis, De ptisana. Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
43. Kühn, Carl G.
    (ed.) 1825 Claudii Galeni opera omnia. Vol. X (Medicorum Graecorum opera quae exstant 10). Leipzig: Knobloch.
    [Google Scholar]
44. Kümmel, Martin Joachim
    2004 Ungeklärtes *u neben Liquida in germanischen Nomina. InAdam Hyllested (ed.), Per aspera ad asteriscos: Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen sexagenarii Idibus Martiis anno MMIV (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 112), 291–303. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck.
    [Google Scholar]
45. Le Bohec, YannIn
    1991 Le “testament” du Lingon et le Lingon du “testament.” InYann Le Bohec (ed.), Le testament du Lingon: Actes de la journée d’étude du 16 mai 1990 organisée au Centre d’études romaines et gallo-romaines de l’Université Lyon III (Collection du Centre d’études romaines et gallo-romaines. Nouvelle série no 9), 41–55. Lyon: Centre d’études romaines et gallo-romaines.
    [Google Scholar]
46. Leitner, Helmut
    1972 Zoologische Terminologie beim älteren Plinius. Hildesheim: Gerstenberg.
    [Google Scholar]
47. Leo, Friedrich
    (ed.) 1881 Venanti Honori Clementiani Fortunati Presbyteri opera poetica (Monumenta Germaniae historica. Scriptores. 1, Auctores antiquissimi tomus 4, pars 1). Ed. nova lucis ope expressa. Berlin: Weidmann.
    [Google Scholar]
48. Leumann, Manu
    1977 Lateinische Grammatik 1. Laut- und Formenlehre (Leumann, Manu, 1889–1977. Lateinische Grammatik). 61. Aufl. München: Beck.
    [Google Scholar]
49. Liechtenhan, Eduard
    (ed.) 1963 Anthimi De observatione ciborum ad Theodoricum regem Francorum epistula (Corpus medicorum latinorum 8,1). 21. Aufl. Berlin: Akademie-Verlag.
    [Google Scholar]
50. Lindsay, Wallace M.
    1911 Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive originum libri XX (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis). Oxford: Clarendon.
    [Google Scholar]
51. Mallory, James P.
    1997 Encyclopedia of Indo-European culture. London: Fitzroy Dearborn.
    [Google Scholar]
52. Marth, Doris
    2016 Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi: Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum (Tyche Sonderband 8). Wien: Holzhausen.
    [Google Scholar]
53. Maurenbrecher, Bertold
    (ed.) 1891 C. Sallusti Crispi historiarum reliquiae. 21vols. Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
54. McGushin, Patrick
    (ed.) 1994 Sallust: The histories: Vol. 2 (Clarendon Ancient History Series). Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
55. Meier-Brügger, Michael
    1990 Zu griechisch ἀρήν und ϰρῑός. Historische Sprachforschung103(1). 26–29.
    [Google Scholar]
56. Meiser, Gerhard
    2010 Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache. 31. Auflage, unveränderter Nachdruck. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
    [Google Scholar]
57. Melo, Wolfgang D. C. de
    (ed.) 2019 Varro: De Lingua Latina. Volume 1. Introduction, Text, and Translation. Volume 2. Commentary. First edition. 21vols. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
58. Meyer-Lübke, Wilhelm
    1935 Romanisches Etymologisches Wörterbuch (Sammlung Romanischer Elementar- und Handbücher. Reihe 3, Wörterbücher 3). 31. vollständig neubearb. Aufl.Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
59. Milham, Mary E.
    (ed.) 1969 Apicius: Apicii decem libri qui dicuntur de re coquinaria et excerpta a Vinidario conscripta (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
60. MLWJohannes Stroux, Paul Lehmann, Otto Prinz & Bayerische Akademie der Wissenschaften
    MLW = Johannes Stroux, Paul Lehmann, Otto Prinz & Bayerische Akademie der Wissenschaften (eds.) 1967– Mittellateinisches Wörterbuch: bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. 21. verbesserte und erweiterte Auflage. 121vols.München: Beck.
    [Google Scholar]
61. Mohr, Paul
    (ed.) 1895 C. Sollius Apollinaris Sidonius (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
62. Mommsen, Theodor
    (ed.) 1895 C. Iulii Solini collectanea rerum memorabilium. Berlin: Weidmann.
    [Google Scholar]
63. Mottausch, Karl-Heinz
    2011 Der Nominalakzent im Frühurgermanischen: Konstanten und Neuerungen (Schriftenreihe Philologia 159). Hamburg: Kovač.
    [Google Scholar]
64. Noińska, Marta & Mikołaj Rychło
    2017 From Proto-Slavic into Germanic or from Germanic into Proto-Slavic? A review of controversial loanwords. Studia Rossica Gedanensia41. 39–52. 10.26881/srg.2017.4.02
    https://doi.org/10.26881/srg.2017.4.02 [Google Scholar]
65. Paniagua, David
    (ed.) 2018 Polemii Silvii Laterculus (Fonti per la storia dell’Italia medievale. Antiquitates 51). Roma: Istituto storico italiano per il Medio Evo.
    [Google Scholar]
66. Pedersen, Holger
    1909 Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (Göttinger Sammlung indogermanischer Grammatiken). 21vols. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
    [Google Scholar]
67. Pereira, Maria Helena da Rocha
    (ed.) 1989 Pausaniae Graeciae descriptio Vol. III: Libri IX–X. Indices (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). 21, verb. Aufl.Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
68. Pereira, Maria Helena da Rocha
    (ed.) 1990 Pausaniae Graeciae descriptio Vol. II: Libri V–VIII (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). 21, verb. Aufl.Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
69. Pfaffel, Wilhelm
    (ed.) 2023 Marcus Terentius Varro: De lingua latina (Edition Antike). 21vols.Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft Academic.
    [Google Scholar]
70. Pittau, Massimo
    2000 Dizionario della lingua sarda: Fraseologico ed etimologico. 21vols. Cagliari: Gasperini.
    [Google Scholar]
71. Pronk-Tiethoff, Saskia
    2013 The Germanic loanwords in Proto-Slavic (Leiden Studies in Indo-European 20). 1st ed.Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789401209847
    https://doi.org/10.1163/9789401209847 [Google Scholar]
72. Puschmann, Theodor
    (ed.) 1879 Alexander von Tralles: Original-Text und Uebersetzungen nebst einer einleitenden Abhandlung. Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin. II. Band. Wien: Braumüller.
    [Google Scholar]
73. Reichert, Hermann
    2017 Das Nibelungenlied. Text und Einführung nach der St. Galler Handschrift (De Gruyter Texte). 21. durchgesehene und ergänzte Auflage. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783110526547
    https://doi.org/10.1515/9783110526547 [Google Scholar]
74. Richter, Will
    1959 Achlis. Philologus1031. 281–296. 10.1524/phil.1959.103.12.281
    https://doi.org/10.1524/phil.1959.103.12.281 [Google Scholar]
75. Rix, Helmut & Martin Kümmel
    (eds.) 2001 Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. 21. Aufl.Wiesbaden: Reichert.
    [Google Scholar]
76. Rodgers, Robert H.
    (ed.) 2010 L. Iuni Moderati Columellae Res rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
77. Rosenfeld, Hellmut & Karl Hauck
    1984 Dioskuren. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Germanische Altertumskunde Online. https://www.degruyter.com/view/GAO/RGA_3079?rskey=UrtGCO&result=1&dbq_0=Kowel&dbf_0=gao-title&dbt_0=title&o_0=AND. (7 May, 2019).
    [Google Scholar]
78. Rübekeil, Ludwig
    1992 Suebica. Völkernamen und Ethnos. Innsbruck: IBS.
    [Google Scholar]
79. Rübekeil, Ludwig
    2021 Linguistic labels and ethnic identity. InJames Harland & Matthias Friedrich (eds.), Interrogating the Germanic: A category and its use in late antiquity and the early Middle Ages, 225–240. Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
80. Rübekeil, Ludwig
    2025 Latin brutes, sapo, burdo. InStephen Laker, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.), Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen (NOWELE Supplement Series 34), 295–311. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/nss.34.17rub
    https://doi.org/10.1075/nss.34.17rub [Google Scholar]
81. Sage, Pierre
    1991 Le Testament du Lingon: Remarques sur le Texte et sur son Interpretation. InYann Le Bohec (ed.), Le testament du Lingon: Actes de la journée d’étude du 16 mai 1990 organisée au Centre d’études romaines et gallo-romaines de l’Université Lyon III (Collection du Centre d’études romaines et gallo-romaines. Nouvelle série no 9), 17–40. Lyon: Centre d’études romaines et gallo-romaines.
    [Google Scholar]
82. Shaw, Edwin H.
    2022 Sallust and the fall of the republic: Historiography and intellectual life at Rome (Historiography of Rome and Its Empire 13). Leiden: Brill. 10.1163/9789004501737
    https://doi.org/10.1163/9789004501737 [Google Scholar]
83. Sickel, Theodor
    (ed.) 1884 Conradi I. Heinrici I. et Ottonis I. diplomata (Monumenta Germaniae Historica. Diplomata regum et imperatorum Germaniae 1). Hannover: Hahn.
    [Google Scholar]
84. Simon, Zsolt
    2021 Brutes: Zur Herkunft eines germanischen Lehnwortes in den lateinischen Inschriften. Glotta971. 309–320. 10.13109/glot.2021.97.1.309
    https://doi.org/10.13109/glot.2021.97.1.309 [Google Scholar]
85. Stephani, Heinrich
    1831 Thesaurus Graecae linguae. Hrsg. vonCharles Benoît Hase, Wilhelm Dindorf & Ludwig Dindorf. Paris: Didot.
    [Google Scholar]
86. Stotz, Peter
    2002 Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: 1. Einleitung, lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut (Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters 1). München: Beck.
    [Google Scholar]
87. Szalay, B.
    1916 Der grimme Schelch. Über “Glossentiere” und einige Tiernamen, wie Elch, Schelch, Tragelaphus, Bockhirsch, Onager, Waldesel, Brandhirsch, Equicervus. Zoologische Annalen: Zeitschrift für Geschichte der Zoologie71. 127–192.
    [Google Scholar]
88. Szemerényi, Oswald
    1958 Greek γάλα and the Indo-European term for „milk“. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen751. 170–190.
    [Google Scholar]
89. Thilo, Georg
    (ed.) 1887 Servius Grammaticus: In Bucolica et Georgica commentarii (Servii Grammatici Qui Feruntur in Vergilii Carmina Commentarii 3). Vol.11. Leipzig: Teubner.
    [Google Scholar]
90. TLL = Thesaurus Linguae Latinae Online
    TLL = Thesaurus Linguae Latinae Online. https://thesaurus.badw.de/tll-digital/tll-open-access.html
91. Vaan, Michiel de
    2008 Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series vol. 7). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
92. Vendryes, Joseph
    1959 Lexique étymologique de l’irlandais ancien. 71vols. Dublin: Institute for advanced studies.
    [Google Scholar]
93. Vijūnas, Aurelijus
    2005 The History of Latin alcēs “elk” (followed by a brief discussion of the history of Greek ἄλϰη). Glotta811. 214–230.
    [Google Scholar]
94. Vinchesi, Maria A.
    (ed.) 2014 Calpurnii Siculi Eclogae (Biblioteca nazionale. Serie dei classici greci e latini. Testi con commento filologico. Nuova serie 9). Firenze: Le Monnier.
    [Google Scholar]
95. Wagner, Max L.
    1960 Dizionario etimologico sardo (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher. Reihe 3, Wörterbücher Bd. 6). 31vols. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]
96. Walde, Alois & Johann Baptist Hofmann
    1954 Lateinisches etymologisches Wörterbuch. 31. neubearb. Aufl.vonJohann Baptist Hofmann. 21vols. Heidelberg: Winter.
    [Google Scholar]