oa Narrating and focalizing visually and visual-verbally in comics and graphic novels

References

1. Abbott, Michael & Charles Forceville
   2011 Visual representation of emotion in manga: loss of control is loss of hands in Azumanga Daioh (vol. 4). Language and Literature20(2). 91–112. 10.1177/0963947011402182
   https://doi.org/10.1177/0963947011402182 [Google Scholar]
2. Baetens, Jan & Hugo Frey
   2015 The graphic novel: An introduction. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
3. Bal, Mieke
   2017 Narratology: Introduction to the theory of narrative (4th ed.). Toronto: University of Toronto Press.
   [Google Scholar]
4. Booth, Wayne C.
   1983 The rhetoric of fiction (2nd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226065595.001.0001
   https://doi.org/10.7208/chicago/9780226065595.001.0001 [Google Scholar]
5. Borkent, Mike
   2017 Mediated characters: Multimodal viewpoint construction in comics. Cognitive Linguistics28(3). 539–563. 10.1515/cog‑2016‑0098
   https://doi.org/10.1515/cog-2016-0098 [Google Scholar]
6. Brinton, Laurel
   1980 Represented perception: A study in narrative style. Poetics91. 363–381. 10.1016/0304‑422X(80)90028‑5
   https://doi.org/10.1016/0304-422X(80)90028-5 [Google Scholar]
7. Chatman, Seymour
   1990 Coming to terms. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   [Google Scholar]
8. Cohn, Neil
   2021 Who understands comics? Questioning the universality of visual language comprehension. London: Bloomsbury Academic. 10.5040/9781350156074
   https://doi.org/10.5040/9781350156074 [Google Scholar]
9. Dancygier, Barbara
   2012 The language of stories: A cognitive approach. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
10. Dubray, David & Jochen Laubrock
    2019 Deep CNN-based speech balloon detection and segmentation for comic books. InProceedings of the 2019 International Conference on Document Analysis and Recognition, 1237–1243. Sydney, Australia. 10.1109/ICDAR.2019.00200
    https://doi.org/10.1109/ICDAR.2019.00200 [Google Scholar]
11. Forceville, Charles
    2005 Visual representations of the Idealized Cognitive Model of anger in the Asterix album La Zizanie. Journal of Pragmatics37(1). 69–88. 10.1016/j.pragma.2003.10.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.10.002 [Google Scholar]
12. Forceville, Charles
    2013 Creative visual duality in comics balloons. InTony Veale, Kurt Feyaerts & Charles Forceville (eds.), Creativity and the agile mind: A multi-disciplinary exploration of a multi-faceted phenomenon, 253–273. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110295290.253
    https://doi.org/10.1515/9783110295290.253 [Google Scholar]
13. Forceville, Charles
    2020 Visual and multimodal communication: Applying the Relevance principle. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780190845230.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780190845230.001.0001 [Google Scholar]
14. Forceville, Charles
    2021 Multimodality. InXu Wen & John R. Taylor (eds.), The Routledge handbook of Cognitive linguistics, 676–687. London: Routledge. 10.4324/9781351034708‑45
    https://doi.org/10.4324/9781351034708-45 [Google Scholar]
15. Forceville, Charles, Tony Veale & Kurt Feyaerts
    2010 Balloonics: The visuals of balloons in comics. InJoyce Goggin & Dan Hassler-Forest (eds.), The rise and reason of comics and graphic literature: Critical essays on the form, 56–73. Jefferson, NC: McFarland.
    [Google Scholar]
16. Groensteen, Thierry
    2013 Comics and narration (transl. byAnn Miller). Jackson, MS: University Press of Mississippi. 10.14325/mississippi/9781617037702.001.0001
    https://doi.org/10.14325/mississippi/9781617037702.001.0001 [Google Scholar]
17. Herman, David
    2002 Story logic: Problems and possibilities of narrative. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
18. Horstkotte, Silke & Nancy Pedri
    2011 Focalization in graphic narrative. Narrative19(3). 330–357. 10.1353/nar.2011.0021
    https://doi.org/10.1353/nar.2011.0021 [Google Scholar]
19. Jost, François
    2004 The look: From film to novel. An essay in comparative narratology. InRobert Stam & Alessandra Raengo (eds.), A companion to literature and film, 71–80. Malden, MA: Blackwell. 10.1002/9780470999127.ch5
    https://doi.org/10.1002/9780470999127.ch5 [Google Scholar]
20. Kress, Gunther & Theo van Leeuwen
    2006 Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London: Routledge. 10.4324/9780203619728
    https://doi.org/10.4324/9780203619728 [Google Scholar]
21. Kukkonen, Karin
    2013 Contemporary comics storytelling. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 10.2307/j.ctt1ddr8c6
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1ddr8c6 [Google Scholar]
22. La Cour, Erin, Simon Grennan & Rik Spanjers
    2022 Introduction. InErin la Cour, Simon Grennan & Rik Spanjers (eds.), Key terms in comics studies, 1–2. London: Palgrave. 10.1007/978‑3‑030‑74974‑3_1
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-74974-3_1 [Google Scholar]
23. Laubrock, Jochen, Sven Hohenstein & Matthias Kümmerer
    2018 Attention to comics: Cognitive processing during the reading of graphic literature. InAlexander Dunst, Jochen Laubrock & Janina Wildfeuer (eds.), Empirical comics research, 239–263. London: Routledge. 10.4324/9781315185354‑12
    https://doi.org/10.4324/9781315185354-12 [Google Scholar]
24. Laubrock, Jochen & Alexander Dunst
    2020 Computational approaches to comics analysis. Topics in Cognitive Science121. 274–310. 10.1111/tops.12476
    https://doi.org/10.1111/tops.12476 [Google Scholar]
25. Mikkonen, Kai
    2008 Presenting minds in graphic narratives. Partial Answers6(2). 301–321. 10.1353/pan.0.0022
    https://doi.org/10.1353/pan.0.0022 [Google Scholar]
26. Mikkonen, Kai
    2017 The narratology of comic art. London: Routledge. 10.4324/9781315410135
    https://doi.org/10.4324/9781315410135 [Google Scholar]
27. Ojha, Amitash, Charles Forceville & Bipin Indurkhya
    2021 An experimental study on the effect of emotion lines in comics. Semiotica: Journal of the International Association for Semiotic Studies2431. 305–324. 10.1515/sem‑2019‑0079
    https://doi.org/10.1515/sem-2019-0079 [Google Scholar]
28. Palmer, Alan
    2004 Fictional minds. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
29. Rimmon-Kenan, Shlomith
    2005 Contemporary poetics (2nd ed.). London: Routledge.
    [Google Scholar]
30. Ryan, Marie-Laure
    (ed.) 2004 Narrative across media. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
31. Shinohara, Kazuko & Yoshihiro Matsunaka
    2009 Pictorial metaphors of emotion in Japanese comics. InCharles Forceville & Eduardo Urios-Aparisi (eds.), Multimodal Metaphor, 265–293. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110215366.4.265
    https://doi.org/10.1515/9783110215366.4.265 [Google Scholar]
32. Smith, Murray
    1995 Engaging characters: Fiction, emotion, and the cinema. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
33. Sperber, Dan & Deirdre Wilson
    1995 Relevance theory: Communication and cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
34. Thon, Jan-Noël
    2016 Transmedial narratology and contemporary media culture. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 10.2307/j.ctt1d8h8vn
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1d8h8vn [Google Scholar]
35. Van Duijn, Max J., Ineke Sluiter & Arie Verhagen
    2015 When narrative takes over: The representation of embedded mindstates in Shakespeare’s Othello. Language and Literature24(2). 148–166. 10.1177/0963947015572274
    https://doi.org/10.1177/0963947015572274 [Google Scholar]
36. Van Duijn, Max & Arie Verhagen
    2019 Recursive embedding of viewpoints, irregularity, and the role for a flexible framework. Pragmatics29(2). 198–225. 10.1075/prag.18049.van
    https://doi.org/10.1075/prag.18049.van [Google Scholar]
37. Vandelanotte, Lieven
    2017 Viewpoint. InBarbara Dancygier (ed.), The Cambridge handbook of Cognitive linguistics, 157–171. Cambridge, MA: Cambridge University Press. 10.1017/9781316339732.011
    https://doi.org/10.1017/9781316339732.011 [Google Scholar]
38. Alan Moore
    Example I (Figure 1). Watchmen, text byAlan Moore and visuals byDave Gibbons. © DC comics 1986.
    [Google Scholar]
39. René Goscinny
    Example II. Les Lauriers de César, text byRené Goscinnyand visuals byAlbert Uderzo. © Dargaud 1972.
    [Google Scholar]
40. Hergé
    Examples III and VI. Tintin et les Picaros, byHergé. © Casterman 1976.
    [Google Scholar]
41. Philippe Avril
    Example IV (Figure 2). Soirs de Paris: Le Martial, text byPhilippe Avriland visuals byFrançois Petit-Roulet. © Humanoïdes Associés 1989.
    [Google Scholar]
42. Marcel Proust and Stéphane Heuet
    Example V (Figure 3) and Example XVI (Figure 13). À la Recherche du Temps Perdu: A l’Ombre des Jeunes Filles en Fleurs, Volume I, byMarcel Proust and Stéphane Heuet, © Guy Delcourt 2000.
    [Google Scholar]
43. Chris Ware
    Example VII (Figure 4). Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth, byChris Ware. © Pantheon 2000.
    [Google Scholar]
44. Marjane Satrapi
    Example VIII (Figure 5) and Example XI (Figure 8). Persepolis, byMarjane Satrapi translated by Anjali Singh. © Pantheon 2003.
    [Google Scholar]
45. Tom Gauld
    Example IX (Figure 6). Goliath, byTom Gauld. © Drawn & Quarterly 2012.
    [Google Scholar]
46. Manu Larcenet
    Example X (Figure 7) and Example XII (Figure 9). Le Combat Ordinaire (VolumeI1), byManu Larcenet. © Dargaud 2007 [2003].
    [Google Scholar]
47. Kiyohiko Azuma
    Example XIII (Figure 10). Yotsubato, (vol.51), byKiyohiko Azuma. © Media Works 2006.
    [Google Scholar]
48. Kiyohiko Azuma
    Example XIV (Figure 11). Azumanga Daioh, The Omnibus, byKiyohiko Azuma. © AD Vision.
    [Google Scholar]
49. Guy Delisle
    Example XV (Figure 12). Aline et les Autres, byGuy Delisle. © L’Association 1999.
    [Google Scholar]
50. Nicholas de Crécy
    Example XVII (Figure 14). Prosopopus, byNicholas de Crécy. © Dupuis 2009.
    [Google Scholar]