Having a licence for offensive humour in stand-up comedy?

References

1. Archakis, Argiris & Villy Tsakona
   2019 Racism in recent Greek migrant jokes. Humor: International Journal of Humor Research32(2). 267–287. 10.1515/humor‑2018‑0044
   https://doi.org/10.1515/humor-2018-0044 [Google Scholar]
2. Archakis, Argiris & Villy Tsakona
   2022 A migrant’s public apology as an instance of internalised racism: A Greek case study. Journal of International Migration and Integration23(1). 161–182. 10.1007/s12134‑021‑00831‑3
   https://doi.org/10.1007/s12134-021-00831-3 [Google Scholar]
3. Attardo, Salvatore
   2020 The linguistics of humor. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198791270.001.0001
   https://doi.org/10.1093/oso/9780198791270.001.0001 [Google Scholar]
4. Bakhtin, Mikhail
   1977 [1929] Le marxisme et la philosophie du langage. Essai d’application de la méthode sociologique en linguistique. Translated byMarina Yaguello. Paris: Minuit.
   [Google Scholar]
5. Bakhtin, Mikhail
   1984 [1965] Rabelais and his world. Bloomington, IN: Indiana University Press.
   [Google Scholar]
6. Barnard, Catherine, Sarah Fraser Butlin & Fiona Costello
   2021 The changing status of European Union nationals in the United Kingdom following Brexit: The lived experience of the European Union Settlement Scheme. Social & Legal Studies31(3). 365–388. 10.1177/09646639211032337
   https://doi.org/10.1177/09646639211032337 [Google Scholar]
7. BBC
   BBC 2018 May24. Romanian becomes second most common non-UK nationality. https://www.bbc.com/news/uk-44235867
8. Billig, Michael
   2005 Laughter and ridicule: Towards a social critique of humor. London/Thousand Oaks/New Delhi: Sage. 10.4135/9781446211779
   https://doi.org/10.4135/9781446211779 [Google Scholar]
9. Chun, Elaine W.
   2004 Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of mock Asian. Pragmatics14(2–3). 263–289.
   [Google Scholar]
10. Ciurea, Andreea
    2022 Bidirectional remittance flows: The experience of Romanian students and migrant care workers in the United Kingdom. Newcastle: Northumbria University PhD dissertation.
11. Constantinescu, Mihaela-Viorica
    2023 Identity investment in stand-up comedy and online sketches. The European Journal of Humour Research11(2). 68–87. 10.7592/EJHR.2023.11.2.802
    https://doi.org/10.7592/EJHR.2023.11.2.802 [Google Scholar]
12. Culpeper, Jonathan & Michael Haugh
    2021 The metalinguistics of offence in (British) English: A corpus-based metapragmatic approach. Journal of Language Aggression and Conflict9(2). 185–214. 10.1075/jlac.00035.cul
    https://doi.org/10.1075/jlac.00035.cul [Google Scholar]
13. d’Aiglepierre, Rohen, Anda David, Charlotte Levionnois, Gilles Spielvogel, Michele Tuccio & Erik Vickstrom
    2020 A global profile of emigrants to OECD countries: Younger and more skilled migrants from more diverse countries. OECD Social, Employment and Migration Working Papersno. 239.
    [Google Scholar]
14. Da Silva, Emanuel
    2015 Humor (re)positioning ethnolinguistic ideologies: “You tink is funny?”. Language in Society44(2). 187–212. 10.1017/S0047404515000044
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000044 [Google Scholar]
15. Das, Ranjana & Anne Graefer
    2017 Provocative screens: Offended audiences in Britain and Germany. Cham: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑3‑319‑67907‑5
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-67907-5 [Google Scholar]
16. Dore, Margherita
    2018 Laughing at you or laughing with you? Humor negotiation in intercultural stand-up comedy. InVilly Tsakona & Jan Chovanec (eds.), The dynamics of interactional humor. Creating and negotiating humor in everyday encounters, 105–126. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/thr.7.05dor
    https://doi.org/10.1075/thr.7.05dor [Google Scholar]
17. Dynel, Marta & Fabio I. M. Poppi
    2020 Arcana imperii. The power of humorous retorts to insults on Twitter. Journal of Language Aggression and Conflict8(1). 57–87. 10.1075/jlac.00031.dyn
    https://doi.org/10.1075/jlac.00031.dyn [Google Scholar]
18. Elden, Chilmeg
    2023 Jocular self-deprecation in Japanese initial interactions. Journal of Pragmatics2181. 45–61. 10.1016/j.pragma.2023.10.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.10.003 [Google Scholar]
19. Ervine, Jonathan
    2019 Humor in contemporary France: Controversy, consensus, and contradictions. Liverpool: Liverpool University Press.
    [Google Scholar]
20. Eurostat
    Eurostat 2020 Migrant integration statistics. https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/12278353/KS-06-20-184-EN-N.pdf/337ecde0-665e-7162-ee96-be56b6e1186e?t=1611​3207​65858
    [Google Scholar]
21. Eurostat
    Eurostat 2021 Mobility of EU citizens increasing. https://ec.europa.eu/eurostat/cache/digpub/demography/bloc-3b.html?lang=en
    [Google Scholar]
22. Fic, Tatiana
    2013 Commentary: Migration from Bulgaria and Romania to the UK. National Institute Economic Review2241. 4–7. 10.1177/002795011322400109
    https://doi.org/10.1177/002795011322400109 [Google Scholar]
23. Gherghina, Sergiu, Sorina Soare & Paul Tap
    2023 Speaking out against the discrimination of Romanians abroad: An analysis of parliamentary speeches in the home country. Nationality Papers511. 403–424. 10.1017/nps.2022.32
    https://doi.org/10.1017/nps.2022.32 [Google Scholar]
24. Gilbert, Joanne R.
    1997 Performing marginality: Comedy, identity, and cultural critique. Text and Performance Quarterly171. 317–330. 10.1080/10462939709366196
    https://doi.org/10.1080/10462939709366196 [Google Scholar]
25. Gilbert, Joanne R.
    2004 Performing marginality. Humor, gender, and cultural critique. Detroit, MI: Wayne State University Press.
    [Google Scholar]
26. Goffman, Erving
    1967 On face-work. An analysis of ritual elements in social interaction. InErving Goffman, Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior, 5–45. New York: Doubleday.
    [Google Scholar]
27. Goubin, Silke, Anna Ruelens & Ides Nicaise
    2022 Trends in attitudes towards migration in Europe: A comparative analysis. HIVA — Research Institute for Work and Society. https://lirias.kuleuven.be/retrieve/661329
    [Google Scholar]
28. Greengross, Gil & Geoffrey Miller
    2008 Dissing oneself versus dissing rivals: Effects of status, personality, and sex on the short-term and long-term attractiveness of self-deprecating and other-deprecating humor. Evolutionary Psychology61. 393–408. 10.1177/147470490800600303
    https://doi.org/10.1177/147470490800600303 [Google Scholar]
29. Hargreaves, Alec
    2003 The contribution of North and Sub-Saharan African immigrant minorities to the redefinition of contemporary French culture. InCharles Forsdick & David Murphy (eds.), Postcolonial studies: A critical introduction, 145–154. London: Arnold.
    [Google Scholar]
30. Haugh, Michael
    2017 Teasing. InSalvatore Attardo (ed.), The Routledge handbook of language and humor, 204–2018. New York: Routledge. 10.4324/9781315731162‑15
    https://doi.org/10.4324/9781315731162-15 [Google Scholar]
31. Haugh, Michael & Valeria Sinkeviciute
    2019 Offence and conflict talk. InMatthew Evans, Lesley Jeffries & Jim O’Driscoll (eds.), The Routledge handbook of language in conflict, 196–214. Abingdon/New York: Routledge. 10.4324/9780429058011‑12
    https://doi.org/10.4324/9780429058011-12 [Google Scholar]
32. Haydon, Graham
    2006 On the duty of educating respect: A response to Robin Barrow. Journal of Moral Education35(1). 19–32. 10.1080/03057240500495229
    https://doi.org/10.1080/03057240500495229 [Google Scholar]
33. Holmes, Janet
    2000 Politeness, power and provocation: How humour functions in the workplace. Discourse Studies21. 159–85. 10.1177/1461445600002002002
    https://doi.org/10.1177/1461445600002002002 [Google Scholar]
34. Holmes, Janet & Meredith Marra
    2002 Over the edge? Subversive humour between colleagues and friends. Humor. International Journal of Humor Research15(1). 65–87. 10.1515/humr.2002.006
    https://doi.org/10.1515/humr.2002.006 [Google Scholar]
35. Horowitz, Jeannine & Sophia Menache
    1994 L’humour en chaire. Le rire dans l’Eglise médiévale. Geneva: Labor et fides.
    [Google Scholar]
36. Hyers, M. Conrad
    1968 The dialectic of the sacred and the comic. Cross Currents19(1). 69–79.
    [Google Scholar]
37. Jaffe, Alexandra, Michèle Koven, Sabina Perrino & Cécile B. Vigouroux
    2015 Introduction: Heteroglossia, performance, power, and participation. Language in Society44(2). 135–139. 10.1017/S0047404515000019
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000019 [Google Scholar]
38. Jefferson, Gail
    2004 Glossary of transcript symbols with an introduction. InGene H. Lerner (ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation, 13–31. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.125.02jef
    https://doi.org/10.1075/pbns.125.02jef [Google Scholar]
39. Koven, Michèle & Isabelle Simões Marques
    2015 Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch. Language in Society44(2). 213–242. 10.1017/S0047404515000056
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000056 [Google Scholar]
40. Kuipers, Giselinde
    2011 The politics of humour in the public sphere: Cartoons, power and modernity in the first transnational humour scandal. European Journal of Cultural Studies14(1). 63–80. 10.1177/1367549410370072
    https://doi.org/10.1177/1367549410370072 [Google Scholar]
41. Lægaard, Sune
    2007 The cartoon controversy: offence, identity, oppression?Political Studies55(3). 481–498. 10.1111/j.1467‑9248.2007.00685.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9248.2007.00685.x [Google Scholar]
42. Lampert, Martin & Susan Ervin-Tripp
    2006 Risky laughter: Teasing and self-directed joking among male and female friends. Journal of Pragmatics381. 51–72. 10.1016/j.pragma.2005.06.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.06.004 [Google Scholar]
43. Light, Duncan & Craig Young
    2009 European Union enlargement, post-accession migration and imaginative geographies of the ‘New Europe’: Media discourses in Romania and the United Kingdom. Journal of Cultural Geography26(3). 281–303. 10.1080/08873630903322205
    https://doi.org/10.1080/08873630903322205 [Google Scholar]
44. Meyer, John
    2000 Humor as a double-edged sword: Four functions of humor in communication. Communication Theory101. 310–331. 10.1111/j.1468‑2885.2000.tb00194.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2000.tb00194.x [Google Scholar]
45. Mintz, Lawrence E.
    1985 Stand-up comedy as social and cultural mediation. American Quarterly37(1). 71–80. 10.2307/2712763
    https://doi.org/10.2307/2712763 [Google Scholar]
46. Nguyen, Naomee-Minh
    2016 I tweet like a white person tbh! #whitewashed: Examining the language of internalized racism and the policing of ethnic identity on Twitter. Social Semiotics26(5). 505–523. 10.1080/10350330.2015.1126046
    https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1126046 [Google Scholar]
47. Nica, Felicia & Mădălina Moraru
    2020 Diaspora policies, consular services and social protection for Romanian citizens abroad. InJean-Michel Lafleur & Daniela Vintilă (eds.), Migration and social protection in Europe and beyond (vol.21), 409–425. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑030‑51245‑3_24
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-51245-3_24 [Google Scholar]
48. Nicola, Sanda-Elena, Caroline Zickgraf & Serge Schmitz
    2021 The Romanian white-collar immigrants in Brussels: A transnational community under construction. Belgeo. Revue belge de géographie11. 10.4000/belgeo.46679
    https://doi.org/10.4000/belgeo.46679 [Google Scholar]
49. Otto, Beatrice K.
    2001 Fools are everywhere: The court jester around the world. Chicago: Chicago University Press.
    [Google Scholar]
50. O’Driscoll, Jim
    2020 Offensive language: Taboo, offence and social control. London: Bloomsbury. 10.5040/9781350169708
    https://doi.org/10.5040/9781350169708 [Google Scholar]
51. Priego-Valverde, Béatrice
    2009 Failed humor in conversation: A double voicing analysis. InNeal R. Norrick & Delia Chiaro (eds.), Humor in interaction, 165–184. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.182.08pri
    https://doi.org/10.1075/pbns.182.08pri [Google Scholar]
52. Priego-Valverde, Béatrice
    2012 Speaking through other voices: Conversational humour as a polyphonic phenomenon. InClara-Ubaldina Lorda & Patrick Zabalbeascoa (eds.), Spaces of polyphony, 43–54. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/ds.15.05ch3
    https://doi.org/10.1075/ds.15.05ch3 [Google Scholar]
53. Pyke, Karen D.
    2010 What is internalized racial oppression and why don’t we study it? Acknowledging racism’s hidden injuries. Sociological Perspectives53(4). 551–572. 10.1525/sop.2010.53.4.551
    https://doi.org/10.1525/sop.2010.53.4.551 [Google Scholar]
54. Rosello, Mireille
    1998 Declining the stereotype: Ethnicity and representation in French cultures. Hanover, NH: University Press of New England.
    [Google Scholar]
55. Ruiz Gurillo, Leonor & Esther Linares-Bernabéu
    2020 Subversive humor in Spanish stand-up comedy. Humor. International Journal of Humor Research33(1). 29–54. 10.1515/humor‑2018‑0134
    https://doi.org/10.1515/humor-2018-0134 [Google Scholar]
56. Rutter, Jason
    2001 Rhetoric in stand-up comedy: Exploring performer-audience interaction. StylistykaX1. 307–325.
    [Google Scholar]
57. Santarcangeli, Paolo
    1979 Le bouffon et le fou, hérauts de la liberté et de la vérité. Diogène1061. 30–43.
    [Google Scholar]
58. Sinkeviciute, Valeria
    2019 Conversational humour and (im)politeness: A pragmatic analysis of social interaction. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/thr.8
    https://doi.org/10.1075/thr.8 [Google Scholar]
59. Speight, Suzette L.
    2007 Internalized racism: One more piece of the puzzle. The Counseling Psychologist35(1). 126–134. 10.1177/0011000006295119
    https://doi.org/10.1177/0011000006295119 [Google Scholar]
60. Stănculescu, Mara L.
    2019 The Eastern European migrant occupational experiences in the UK: Fall, recovery and success trajectories. A life-course qualitative study on the career of Romanians at origin and in the UK. Leicester: University of Leicester PhD dissertation.
61. Stewart, Patrick
    2011 The influence of self- and other-deprecatory humor on presidential candidate evaluation during the 2008 US election. Social Science Information501. 201–222. 10.1177/0539018410396616
    https://doi.org/10.1177/0539018410396616 [Google Scholar]
62. Sturges, Paul
    2010 Comedy as freedom of expression. Journal of Documentation66(2). 279–293. 10.1108/00220411011023661
    https://doi.org/10.1108/00220411011023661 [Google Scholar]
63. Tsakona, Villy
    2023 Online satirical news as instances of liquid racism: Evidence from Greek. University of Bucharest Review. Literary and Cultural Studies Series13(1). 92–107. 10.31178/UBR.13.1.8
    https://doi.org/10.31178/UBR.13.1.8 [Google Scholar]
64. Verschueren, Jef
    2000 Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics10(4). 439–456.
    [Google Scholar]
65. Vicol, Dora-Olivia & William Allen
    2014 Bulgarians and Romanians in the British national press: 1 Dec 2012–1 Dec 2013. Migration Observatory report, COMPAS, University of Oxford. https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/reports/bulgarians-romanians-in-press/
    [Google Scholar]
66. Vigouroux, Cécile B.
    2015 Genre, heteroglossic performances, and new identity: Stand-up comedy in modern French society. Language in Society44(2). 243–272. 10.1017/S0047404515000068
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000068 [Google Scholar]
67. Weaver, Simon
    2011 Liquid racism and the ambiguity of Ali G. European Journal of Cultural Studies14(3). 249–264. 10.1177/1367549410396004
    https://doi.org/10.1177/1367549410396004 [Google Scholar]