oa Second language grammar learning in refugee children

References

1. Agathopoulou, E., Papadopoulou, D., & Zmijanjac, K.
   (2008) Noun-adjective agreement in L2 Greek and the effect of input-based instruction. The Journal of Applied Linguistics, 241, 9–33.
   [Google Scholar]
2. Aisyah, L., & Hidayani, R.
   (2018) Applying running dictation strategy to improve the students’ speaking ability in IX-B class students at Medan State SMP 28 Medan. InJ. Sitompul, S. M. Hutagalung, H. Fibriasari, E. Syahrin, T. K. Sari, A. S. Perdamean, & W. Sa’dah. (Eds.), Proceedings International Seminar on Foreign Language Teaching, Linguistics, and Literature (pp.144–150). Medan: State University of Medan.
   [Google Scholar]
3. Alegría de la Colina, A., & García Mayo, M. P.
   (2007) Attention to form across collaborative tasks by low-proficiency learners in an EFL setting. InM. P. García Mayo. (Eds.), Investigating tasks in formal language learning (pp.91–116). London: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
4. Anastasiadi-Simeonidi, A., Ralli, A., & Chila-Markopoulou, D.
   (2003) Το γένος [The gender]. Athens: Patakis.
   [Google Scholar]
5. Badawi, E., Carter, M., & Gully, A.
   (2016) Modern written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge.
   [Google Scholar]
6. Basta, J.
   (2011) The role of the communicative approach and cooperative learning in higher education. Linguistics and Literature, 9(2), 125–143.
   [Google Scholar]
7. Calzada, A., & García Mayo, M. P.
   (2020a) Child EFL learners’ attitudes towards a collaborative writing tasks: an expository study. Language Teaching for Young Learners, 2(1), 52–77. 10.1075/ltyl.19008.cal
   https://doi.org/10.1075/ltyl.19008.cal [Google Scholar]
8. Calzada, A., & García Mayo, M. P.
   (2020b) Child learners’ reflections about EFL grammar in a collaborative writing task: When form is not at odds with communication. Language Awareness, 30(1), 1–16. 10.1080/09658416.2020.1751178
   https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1751178 [Google Scholar]
9. Calzada, A., & García Mayo, M. P.
   (2020c) Child EFL grammar learning through a collaborative writing task. InW. Suzuki & N. Storch. (Eds.), Languaging in Language Learning and Teaching: A collection of empirical studies (pp.20–39). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lllt.55.01cal
   https://doi.org/10.1075/lllt.55.01cal [Google Scholar]
10. Charalabopoulou, F., & Gavrilidou, M.
    (2012) Creating frequency-based vocabulary lists for L2 learners. InZ. Gavriilidou, A. Efthymiou, E. Thomadaki, & P. Kambakis-Vougiouklis. (Eds.), Selected papers of the 10th ICGL (pp.195–201). Komotini: Democritus University of Thrace.
    [Google Scholar]
11. Clahsen, H., Martzoukou, M., & Stavrakaki, S.
    (2010) The perfective past tense in Greek as a second language. Second Language Research, 26(4), 501–525. 10.1177/0267658310373880
    https://doi.org/10.1177/0267658310373880 [Google Scholar]
12. Council of Europe
    Council of Europe (2001) Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
13. Council of Europe
    Council of Europe (2018) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment Companion Volume with New Descriptors. Strasbourg: Council of Europe.
    [Google Scholar]
14. Daskalaki, E., Chondrogianni, V., Blom, E., & Argyri, F.
    (2019) Input effects across domains: The case of Greek subjects in child heritage language. Second Language Research, 35(3), 421–445. 10.1177/0267658318787231
    https://doi.org/10.1177/0267658318787231 [Google Scholar]
15. Dosi, I., & Papadopoulou, D.
    (2019) The role of educational setting in the development of verbal aspect and executive functions: evidence from Greek-German bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(8), 964–980. 10.1080/13670050.2018.1539465
    https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1539465 [Google Scholar]
16. Doughty, C., & Williams, J.
    (1998) Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Ellis, R.
    (2016) Focus on form: A critical review. Language Teaching Research, 20(3), 405–428. 10.1177/1362168816628627
    https://doi.org/10.1177/1362168816628627 [Google Scholar]
18. Ellis, R., Loewen, S., & Erlam, R.
    (2006) Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar. Studies in Second Language Acquisition, 28(2), 339–368. 10.1017/S0272263106060141
    https://doi.org/10.1017/S0272263106060141 [Google Scholar]
19. Fraine, N., & McDade, R.
    (2009) Reducing bias in psychometric assessment of culturally and linguistically diverse students from refugee backgrounds in Australian schools: A process approach. Australian Psychologist, 44(1), 16–26. 10.1080/00050060802582026
    https://doi.org/10.1080/00050060802582026 [Google Scholar]
20. García Mayo, M. P., & Imaz Agirre, A.
    (2019) Task modality and pair formation method: Their impact on patterns of interaction and LREs among EFL primary school children. System, 801, 165–175. 10.1016/j.system.2018.11.011
    https://doi.org/10.1016/j.system.2018.11.011 [Google Scholar]
21. Gorman, M., & Ellis, R.
    (2019) The relative effects of metalinguistic explanation and direct written corrective feedback on children’s grammatical accuracy in new writing. Language Teaching for Young Learners, 1(1), 57–81. 10.1075/ltyl.00005.gor
    https://doi.org/10.1075/ltyl.00005.gor [Google Scholar]
22. Gustiani, M., & Yulia, H.
    (2018) Running dictation technique and learning motivation: Their effects on students’ listening comprehension achievement. The Journal of English Literacy Education, 5(2), 76–83.
    [Google Scholar]
23. Holton, D., Mackridge, P., Philippaki-Warburton, I., & Spyropoulos, V.
    (2012) Greek: a comprehensive grammar (2nd ed.). London: Routledge. 10.4324/9780203802380
    https://doi.org/10.4324/9780203802380 [Google Scholar]
24. Indah, O. D.
    (2019) Students’ perception on running dictation method in ESP classroom. Journal of Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 7(1), 16–25. 10.24256/ideas.v7i1.715
    https://doi.org/10.24256/ideas.v7i1.715 [Google Scholar]
25. Jacobs, G., & Small, J.
    (2003) Combining dictogloss and cooperative learning to promote language learning. The Reading Matrix, 3(1), 1–15.
    [Google Scholar]
26. Jalbout, M.
    (2020) Finding solutions to Greece’s refugee education crisis. London: Theirworld.
    [Google Scholar]
27. Kagan, S., & Kagan, M.
    (2009) Kagan cooperative learning. California: Kagan.
    [Google Scholar]
28. Kaltsa, M., Prentza, A., Papadopoulou, D., & Tsimpli, I. M.
    (2017) Language external and language internal factors in the acquisition of gender: The case of Albanian-Greek and English-Greek bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(8), 981–1002. 10.1080/13670050.2017.1385591
    https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1385591 [Google Scholar]
29. Khezrlou, S.
    (2021) Effects of timing and availability of isolated FFI on learners’ written accuracy and fluency through task repetition. The Language Learning Journal, 49(5), 568–580. 10.1080/09571736.2019.1656765
    https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1656765 [Google Scholar]
30. Kim, Y., & McDonough, K.
    (2011) Using pretask modelling to encourage collaborative learning opportunities. Language Teaching Research, 15(2), 183–199. 10.1177/1362168810388711
    https://doi.org/10.1177/1362168810388711 [Google Scholar]
31. Kuiken, F., & Vedder, I.
    (2002) The effect of interaction in acquiring the grammar of a second language. International Journal of Educational Research, 37(3–4), 343–358. 10.1016/S0883‑0355(03)00009‑0
    https://doi.org/10.1016/S0883-0355(03)00009-0 [Google Scholar]
32. Leeser, M. J.
    (2004) Learner proficiency and focus on form during collaborative dialogue. Language Teaching Research, 8(1), 55–81. 10.1191/1362168804lr134oa
    https://doi.org/10.1191/1362168804lr134oa [Google Scholar]
33. Long, M. H.
    (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. InK. DeBot, R. Ginsberg, & C. Kramsch. (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp.39–52). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.2.07lon
    https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon [Google Scholar]
34. Lyster, R.
    (2004) Research on form-focused instruction in immersion classrooms: Implications for theory and practice. Journal of French Language Studies, 14(3), 321–341. 10.1017/S0959269504001826
    https://doi.org/10.1017/S0959269504001826 [Google Scholar]
35. Mace, J.
    (2016) Persian grammar. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
36. Mitakidou, S., & Tressou, E.
    (2005) Stories from a Greek reception class: An integrated curriculum approach. InJ. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan. (Eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp.1630–1644). Somerville: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
37. Nassaji, H., & Fotos, S.
    (2011) Teaching grammar in second language classrooms: Integrating form-focused instruction in communicative context. New York: Routlege. 10.4324/9780203850961
    https://doi.org/10.4324/9780203850961 [Google Scholar]
38. Nurdianingsih, F., & Rahmawati, O. I.
    (2018) Running dictation as an effective technique on the teaching writing skill. ELLiC Proceedings, 21, 127–131.
    [Google Scholar]
39. Papadopoulou, D.
    (2005) Η παραγωγή της ρηματικής όψης από σπουδαστές της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας [The production of verbal aspect in adult L2 learners of Greek]. Journal of Applied Linguistics, 211, 39–54.
    [Google Scholar]
40. Paradis, J., Soto-Corominas, A., Chen, X., & Gottardo, A.
    (2020) How language environment, age, and cognitive capacity support the bilingual development of Syrian refugee children recently arrived in Canada. Applied Psycholinguistics, 41(6), 1255–1281. 10.1017/S014271642000017X
    https://doi.org/10.1017/S014271642000017X [Google Scholar]
41. Pica, T.
    (1994) Research on negotiation: What does it reveal about second-language learning conditions, processes, and outcomes?Language Learning, 44(3), 493–527. 10.1111/j.1467‑1770.1994.tb01115.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01115.x [Google Scholar]
42. Pinter, A.
    (2011) Children learning second languages. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230302297
    https://doi.org/10.1057/9780230302297 [Google Scholar]
43. Qin, J.
    (2008) The effect of processing instruction and dictogloss tasks on acquisition of the English passive voice. Language Teaching Research, 12(1), 61–82. 10.1177/1362168807084494
    https://doi.org/10.1177/1362168807084494 [Google Scholar]
44. R Core Team
    R Core Team (2014) R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.
    [Google Scholar]
45. Schmidt, R. W.
    (1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. 10.1093/applin/11.2.129
    https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129 [Google Scholar]
46. Scrivener, J.
    (2011) Learning teaching: The essential guide to English language teaching. Oxford: Macmillan.
    [Google Scholar]
47. Simard, D.
    (2009) Differential effects of textual enhancement formats on intake. System, 37(1), 124–135. 10.1016/j.system.2008.06.005
    https://doi.org/10.1016/j.system.2008.06.005 [Google Scholar]
48. Sirin, S. R., & Rogers-Sirin, L.
    (2015) The educational and mental health needs of Syrian refugee children. Washington: Migration Policy Institute.
    [Google Scholar]
49. Sousa, L. P. Q., Tiraboschi, F. F., Lago, N. A., & Figueiredo, F. J. Q.
    (2019) Collaborative English language learning: Some reflections from interactions between pairs. Trabalhos em Linguística Aplicada, 58(1), 259–286. 10.1590/010318138653439430941
    https://doi.org/10.1590/010318138653439430941 [Google Scholar]
50. Spyropoulos, V., & Revithiadou, A.
    (2009) The morphology of past in Greek. Studies in Greek Linguistics, 291, 108–122.
    [Google Scholar]
51. Storch, N.
    (2016) Collaborative writing. InR. M. Manchón & P. K. Matsuda. (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp.387–406). Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781614511335‑021
    https://doi.org/10.1515/9781614511335-021 [Google Scholar]
52. Swain, M.
    (1995) Three functions of output in second language learning. InG. Cook, & B. Seidlhofer. (Eds.), Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson (pp.125–144). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
53. Terzopoulos, A. R., Duncan, L. G., Wilson, M. A., Niolaki, G. Z., & Masterson, J.
    (2017) HelexKids: A word frequency database for Greek and Cypriot primary school children. Behavior Research Methods, 491, 83–96. 10.3758/s13428‑015‑0698‑5
    https://doi.org/10.3758/s13428-015-0698-5 [Google Scholar]
54. Thackston, W. M.
    (2016) An introduction to Persian. Bethesda: Ibex Publishers.
    [Google Scholar]
55. The Victorian Foundation for Survivors of Torture
    The Victorian Foundation for Survivors of Torture (2007) School’s in for refugees: Whole-school guide to refugee readiness. Brunswick: The Victorian Foundation for Survivors of Torture.
    [Google Scholar]
56. Thornbury, S.
    (1997) Reformulation and reconstruction: Tasks that promote ‘noticing’. ELT Journal, 51(4), 326–335. 10.1093/elt/51.4.326
    https://doi.org/10.1093/elt/51.4.326 [Google Scholar]
57. Tzevelekou, M., Giagkou, M., Kantzou, V., Stamouli, S., Papadopoulou, D., & Anastasiadi-Symeonidi, A.
    (2013) Μιλάς ελληνικά Ι & ΙΙ [Do you speak Greek I & II]. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki.
    [Google Scholar]
58. United Nations High Commissioner for Refugees
    United Nations High Commissioner for Refugees (2020, June18). Figures at a glance. Retrieved fromhttps://www.unhcr.org/figures-at-a-glance.html
    [Google Scholar]
59. Unsworth, S., Argyri, F., Cornips, L., Hulk, A., Sorace, A., & Tsimpli, I. M.
    (2014) The role of age of onset and input in early child bilingualism in Greek and Dutch. Applied Psycholinguistics, 35(4), 765–805. 10.1017/S0142716412000574
    https://doi.org/10.1017/S0142716412000574 [Google Scholar]
60. VanPatten, B., & Uludag, O.
    (2011) Transfer of training and processing instruction: From input to output. System, 39(1), 44–53. 10.1016/j.system.2011.01.013
    https://doi.org/10.1016/j.system.2011.01.013 [Google Scholar]
61. Varlokosta, S., & Triantafillidou, L.
    (2003) Proficiency levels in Greek as a second language. Athens: University of Athens.
    [Google Scholar]
62. Wajnryb, R.
    (1990) Grammar dictation. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
63. Whiteside, K. E., Gooch, D., & Norbury, C. F.
    (2017) English language proficiency and early school attainment among children learning English as an additional language. Child Development, 88(3), 812–827. 10.1111/cdev.12615
    https://doi.org/10.1111/cdev.12615 [Google Scholar]
64. Willis, D., & Willis, J.
    (2007) Doing task-based teaching. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
65. Yaşar, M. R., & Amac, Z.
    (2018) Teaching Syrian students in Turkish schools: Experiences of teachers. Sustainable Multilingualism, 13(1), 225–238. 10.2478/sm‑2018‑0019
    https://doi.org/10.2478/sm-2018-0019 [Google Scholar]
66. Yolanda, D.
    (2019) The effect of running dictation method on students’ writing ability in procedure text: A study at the XIth grade students of SMA Negeri 6 Padangsidimpuan. Jurnal Liner, 2(3), 40–57.
    [Google Scholar]
67. Zakiyah, I. S., & Husniah, R.
    (2017) The effect of running dictation towards students spelling in writing short functional text at SMP Islamic Qon. Journal of English Teaching, Literature, and Applied Linguistics, 1(2), 22–28.
    [Google Scholar]
68. Zulraudah, Z., & Jufri, J.
    (2014) Teaching writing by using running dictation activity for elementary school students. Journal of English Language Teaching, 3(1), 58–63.
    [Google Scholar]