Art and the expression of complex identities
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238


Drawing on ethnolinguistic fieldwork in the historically Czech Moravian communities of Central Texas, this article explores an intersection between the Texas Czech folk music tradition and the ‘idea’ of language projected into and reflective of the shifting definitions and historically motivated perceptions of ‘Czechness’ and ‘Moravianness’ among the second-to-fourth generation descendants of immigrants from the Moravian region of 19th century Austro-Hungarian Empire (presently a part of the Czech Republic). The cross-fertilization of the ancestral musical tradition with Texas country and western music reflects the process of ethnic redefinition among the generations of Texas Czechs. Where considerable assimilation of the Texas Czech community has eroded once distinct ethnic boundaries, and where the Texas Czech linguistic variety has lost its ground in day-to-day interactions, cultural performances of Texas Czech polka bands help reenact symbolic boundaries of the Texas Czech community in the minds of performers and their audiences and create an environment conducive to heritage language use. Texas Czech folk music thus continues to function as an effective manifestation of the Texas Czech ethnic identity.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Baca, R. Cleo
    (1968) Baca’s musical history. La Grange, TX: La Grange Journal.
    [Google Scholar]
  2. Bank, Markus
    (1996) Ethnicity: Anthropological constructions. New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203417935
    https://doi.org/10.4324/9780203417935 [Google Scholar]
  3. Banks, P. Stephen
    (1988) Achieving ‘unmarkedness’ in organizational discourse: A praxis perspective on ethnolinguistic identity. In William B. Gudykunst (ed.), Language and ethnic identity. Cleveland: Multilingual Matters, pp.15–33.
    [Google Scholar]
  4. Banks, A. James & Geneva Gay
    (1978) Ethnicity in contemporary American society: Toward the development of typology. Ethnicity5: 238–251.
    [Google Scholar]
  5. Barkan, R. Elliott
    (1995a) Race, religion, and nationality in American society: A model of ethnicity from contact to assimilation. Journal of American Ethnic History14.2: 38–75.
    [Google Scholar]
  6. (1995b) And still they come: Immigrants and American society, 1920–1990s. Arlington Heights, IL.
    [Google Scholar]
  7. Barth, Frederik
    (1969) Introduction. In Frederik Barth (ed.), Ethnic groups and boundaries. The social organization of culture difference. London: George Allen & Unwipp, pp.1–38.
    [Google Scholar]
  8. Bauman, Richard
    (1977) [1984] Verbal art as performance. Prospect Heights, IL: Waveland Press, Inc.
    [Google Scholar]
  9. (1986) Story, performance, and event. Contextual studies of oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511620935
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620935 [Google Scholar]
  10. (1992) Performance. In Richard Bauman (ed.), Folklore, cultural performances, and popular entertainments. New York: Oxford University Press, pp.41–49.
    [Google Scholar]
  11. Béhague, H. Gerard
    (1992) Music performance. In Richard Bauman (ed.), Folklore, cultural performances, and popular entertainments, pp.172–178.
    [Google Scholar]
  12. Brenzinger, Matthias & J. Gerrit Dimmendaal
    (1992) Social contexts of language death. In Matthias Brenzinger (ed.), Language death. Factual and theoretical explorations with special reference to East Africa. New York: Mouton de Gruyter, pp.1–5. doi: 10.1515/9783110870602
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1515/9783110870602 [Google Scholar]
  13. Cohen, P. Anthony
    (1985) The symbolic construction of community. London/New York: Tavistock Publications. doi: 10.4324/9780203323373
    https://doi.org/10.4324/9780203323373 [Google Scholar]
  14. Dauenhauer, M. Nora & Richard Dauenhauer
    (1998) Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from Southeast Alaska. In Lenore A. Grenoble & Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered languages. Language loss and community response. Cambridge: Cambridge University Press, pp.57–98. doi: 10.1017/CBO9781139166959.004
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139166959.004 [Google Scholar]
  15. Dorian, C. Nancy
    (1981) Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  16. (1982) Language loss and maintenance in language contact situations. In Richard D. Lambert & Barbara F. Freed (eds.), The loss of language skills. Rowley, MA: Newbury House Publishers, Inc., pp.44–59.
    [Google Scholar]
  17. Dow, R. James
    (ed.) (1991) Language and ethnicity. Focusschrift in honor of Joshua A. Fishman . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/z.fishfest2
    https://doi.org/10.1075/z.fishfest2 [Google Scholar]
  18. Dutkova, Lida
    (1998) Texas Czech: An ethnolinguistic study. Ph.D. Dissertation. University of Arizona, Tucson.
    [Google Scholar]
  19. (1999a) Who are Texas Czechs? Language and identity of Czech Texans today. In Michal Brody , Grit Liebscher & Holly Ogren (eds.), SALSA VI: Proceedings of the Sixth Annual Symposium about Language and Society-Austin, April 1998. Austin, TX: The University of Texas at Austin, Department of Linguistics, pp.53–63.
    [Google Scholar]
  20. (1999b) Texas Czech of Texas Czechs: An ethnolinguistic perspective on language use in a dying language community. In Alexander Levitsky and Masako Ueda (eds.), Brown Slavic contributions, vol. XI: Modern Czech studies. Providence: Brown University, Department of Slavic languages, pp.2–10.
    [Google Scholar]
  21. Eckert, Eva
    (1988) First-generation American Czech: A sociolinguistic survey. Language Problems and Language Planning12.2: 97–109. doi: 10.1075/lplp.12.2.01eck
    https://doi.org/10.1075/lplp.12.2.01eck [Google Scholar]
  22. (1998) Ùesi v Texase: Moravské komunity a nâîeci na nâhrobnich kamenech [Czechs in Texas: Moravian communities and dialects of tombstone inscriptions]. Nase fcec81.1: 38–49.
    [Google Scholar]
  23. Fishman, A. Joshua
    (1985) The rise and fall of the ethnic revival. Perspectives on language and ethnicity. New York: Mouton Publishers doi: 10.1515/9783110863888
    https://doi.org/10.1515/9783110863888 [Google Scholar]
  24. (1989) Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  25. (1991a) Reversing language shift. Philadelphia: Multilingual Matters, 76.
    [Google Scholar]
  26. (1991b) Yiddish: Turning to life. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/z.49
    https://doi.org/10.1075/z.49 [Google Scholar]
  27. et al (eds.) (1966) Language loyalty in the United States. London/The Hague: Mouton &Co.
    [Google Scholar]
  28. Fitzgerald, K. Thomas
    (1974) Social and cultural identity: Problems ofpersistence and change. Athens, GA: University of Georgia Press.
    [Google Scholar]
  29. Foster, W. Morris
    (1991) Being Comanche: A social history of an American Indian community. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
    [Google Scholar]
  30. Gal, Susan
    (1979) Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
  31. Gallup, Sean
    (1998) Journeys into Czech-Moravian Texas. College Station: Texas A&M University Press.
    [Google Scholar]
  32. Giles, H. , R.Y. Bourhis , & D.M. Taylor
    (1977) Towards a theory of language in ethnic group relations. In Howard Giles (ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations. New York: Academic Press, pp.307–325.
    [Google Scholar]
  33. Giles, Howard
    (ed.) (1977) Language, ethnicity, and intergroup relations. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
  34. Giles, Howard & Patricia Johnson
    (1981) The role of language in ethnic group relations. In John C. Turner & Howard Giles (eds.), Intergroup behavior. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  35. (1987) Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language68: 69–99.
    [Google Scholar]
  36. Grenoble A. Lenore & J. Lindsey Whaley
    (eds.) (1998) Endangered languages. Language loss and community response. Cambridge, MA: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139166959
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139166959 [Google Scholar]
  37. Gudykunst, B. William & L. Karen Schmidt
    (1988) Language and ethnic identity: An overview and prologue. In William B. Gudykunst (ed.), Language and ethnic identity. Cleveland: Multilingual Matters, pp.1–14.
    [Google Scholar]
  38. Gumperz, J. John & Jenny Cook-Gumperz
    (1982) Introduction: Language and the communication of social identity. In John J. Gumperz (ed.), Language and social identity. Cambridge, MA: Cambridge University Press, pp.1–22.
    [Google Scholar]
  39. Gumperz, J. John
    (1982) Discourse strategies. Cambridge, MA: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
  40. Haarmann, Harald
    (1986) Language in ethnicity. New York: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110862805
    https://doi.org/10.1515/9783110862805 [Google Scholar]
  41. Hannan, Kevin
    (1985) A study of the culture of the Czech Moravian people of Texas. Unpublished manuscript.
    [Google Scholar]
  42. (1992a) Texas Czech evolves over the period of 150 years. KJTNews 32(8, 9, 11): 12–13, 14, 12–13.
    [Google Scholar]
  43. (1992b) The language question in nineteenth century Moravia. Czechoslovak and Central European Journal11: 116–120.
    [Google Scholar]
  44. (1996a) Ethnic identity among the Czechs and Moravians of Texas. Journal of American Ethnic History15.4: 3–31.
    [Google Scholar]
  45. (1996b) Borders of language and identity in Teschen Silesia. New York: Peter Lang Publishing.
    [Google Scholar]
  46. Haugen, Einar
    (1969) The Norwegian language in America. A study in bilingual behavior. Bloornington, IN: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
  47. Harrod, L. Howard
    (1995) Becoming and remaining a people: Native American religions in the Northern Plains. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
    [Google Scholar]
  48. Heller, Monica
    (1987) The role of language in the formation of ethnic identity. In Jean Phinney & Mary J. Rotheram-Borus (eds.), Children’s ethnic socialization. Newbury Park, CA: Sage, pp.180–200.
    [Google Scholar]
  49. (ed.) (1988) Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. New York: Mouton de Gruyter.
  50. Henzl, V.
    (1975) Cultivation and maintenance of literary Czech by American speakers. Ph.D. Dissertation. Stanford University.
  51. Hewitt, P. William
    (1978) The Czechs in Texas: A study of the immigration and the development of Czech ethnicity 1850–1920. Ph.D. Dissertation. The University of Texas at Austin.
    [Google Scholar]
  52. (1979) Czech immigration and community, 1850–1920. In Clint Machann (ed.), The Czechs in Texas: A symposium. College Station, TX; Texas A&M University, pp.44–52.
    [Google Scholar]
  53. Hill, H. Jane & Kenneth Hill
    (1986) Speaking Mexicano. Dynamics of syncretic language in Central Mexico. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
    [Google Scholar]
  54. Hymes, Dell
    (1972) Models of the interaction of language and social life. In John J. Gumperz & Dell Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston, Inc., pp.35–71.
    [Google Scholar]
  55. (1974) Foundations in sociolinguistics. An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  56. (1975) Breakthrough into performance. In Dan Ben-Amos & Kenneth S. Goldstein (eds.), Folklore: Performance and communication. The Hague: Mouton, pp.11–74.
    [Google Scholar]
  57. Isajiw, W. Wsevolod
    (1974) [rpt. 1991] Definitions of ethnicity. In George E. Pozzetta (ed.), Ethnicity, ethnic identity and language maintenance. New York: Garland Publishing, pp.213–225.
    [Google Scholar]
  58. Janak, Robert
    (1985) Geographic origin of Czech Texans. Hallettsville, TX: Old Homestead Publishing Co.
    [Google Scholar]
  59. (1991) Czech Texans and the Texas Czechs. Stirpes31.2: 106–121.
    [Google Scholar]
  60. Kroskrity, V. Paul
    (1993) Language, history, and identity. Ethnolinguistic studies of the Arizona Tewa. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
    [Google Scholar]
  61. Kucera, Karel
    (1989) Ceskyjazyk v USA. [Czech language in the USA]. Prague: Charles University.
    [Google Scholar]
  62. Kulick, Don
    (1992) Language shift and cultural reproduction. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  63. Labov, William
    (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  64. Machann, Clint
    (1976) The current state of the Czech language in Texas. In Bates Hoffer & Betty L. Dubois (eds.), Southwest areal linguistics then and now. Proceedings of the Fifth Southwest Areal Language and Linguistics Workshop. Trinity University, pp.270–279.
    [Google Scholar]
  65. (1988) Czech folk music, orchestras, and assimilation in Texas. Kosmas7: 107–112.
    [Google Scholar]
  66. Machann, Clint & W. James Mendl
    (1983) Krâsnâ Amerika: A study of the Texas Czechs, 1851–1939. Austin: Eakin Press.
    [Google Scholar]
  67. Milroy, Lesley
    (1987) Observing and analyzing natural language. Cambridge, MA: Basic Blackwell.
    [Google Scholar]
  68. Okamura, Jonathan
    (1981) Situational ethnicity. Ethnic and Racial Studies4: 452–63. doi: 10.1080/01419870.1981.9993351
    https://doi.org/10.1080/01419870.1981.9993351 [Google Scholar]
  69. Papademetre, Leo
    (1994) Self-defined, other-defined cultural identity: Logogenesis and multiple-group membership in a Greek Australian sociolinguistic community. Journal of Multilingual and Multicultural Development15.6: 507–525. doi: 10.1080/01434632.1994.9994587
    https://doi.org/10.1080/01434632.1994.9994587 [Google Scholar]
  70. Peltz, Rakhmiel
    (1998) From immigrant to ethnic culture. American Yiddish in South Philadelphia. Stanford, CA: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  71. Polinsky, Maria
    (1994) Structural dimensions of first language loss. In Katharine Beals et al. (eds.), Papers from the 30lh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, vol. 2: The Parasession on variation in linguistic theory. Chicago: Chicago Linguistic Society, pp.257–276.
    [Google Scholar]
  72. (1995) Cross-linguistic parallels in language loss. Southwest Journal of Linguistics14.1: 87-123.
    [Google Scholar]
  73. Stoeltje, J. Beverly
    (1992) Festival. In Richard Bauman (ed.), Folklore, cultural performances, and popular entertainments, pp.261–27’1.
    [Google Scholar]
  74. Svrcek, V.A.
    (ed.) (1974) A history of the Czech-Moravian Catholic communities of Texas. Waco, TX: Texian Press.
    [Google Scholar]
  75. Sabec, Nada
    (1995) Half pa pu. The language of Slovene Americans. Ljubljana: SKUC.
    [Google Scholar]
  76. Tajfel, Henri
    (1974) Social identity and intergroup behavior. Social Science Information13: 65–83. doi: 10.1177/053901847401300204
    https://doi.org/10.1177/053901847401300204 [Google Scholar]
  77. (1981) Social stereotypes and social groups. In John C. Turner & Howard Giles (eds.), Intergroup behavior. Oxford: Basil Blackwell, pp.144–167.
    [Google Scholar]
  78. (1982) Instrumentality and social comparison. In Henri Tajfel (ed.), Social identity and intergroup relations. Cambridge, MA: Cambridge University Press, pp.483–507.
    [Google Scholar]
  79. Titon, Jeff T.
    (1992) Music, folk and traditional. In Richard Bauman (ed.), Folklore, cultural performances,
    [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error