Art and the expression of complex identities
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238


This paper analyzes a parody of the tango “A media luz” that was performed by Rodolfo Garcia, a Mexican American comedian who worked in his family’s tent show, the Carpa Garcia, in the early 1940s. I argue that by juxtaposing the generic conventions of the tango with those of the canción ranchera and by introducing carnivalesque humor, Mr. Garcia’s parody articulated a distinctly local Mexican American identity which was strongly linked to a sense of working-class masculinity. In this way, the parody highlights the class- and gender-based contradictions that were inherent in ongoing processes of Mexican American identity fonnation at mid-century.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Bakhtin, Mikhail M.
    (1981) “From the prehistory of novelistic discourse.” In Michael Holquist (ed.), The dialogic imagination: Four essays by M.M. Bakhtin. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist . Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  2. (1984) Rabelais and his world. Translated by Helene Iswolsky . Bloomington: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
  3. Bauman, Richard
    (1978) Verbal art as performance. Rowley, Massachusetts: Newbury House Publishers.
    [Google Scholar]
  4. Briggs, Charles and Richard Bauman
    (1992) Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology2.2: 131–172. doi: 10.1525/jlin.1992.2.2.131
    https://doi.org/10.1525/jlin.1992.2.2.131 [Google Scholar]
  5. Bourdieu, Pierre
    (1984) Distinction: A social critique of the judgement of taste. Translated by Richard Nice . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  6. Buck-Morss, Susan
    (1989) The dialectics of seeing. Cambridge, Mass.: MIT Press.
    [Google Scholar]
  7. Garcia, Richard A.
    (1991) The rise of ‘the Mexican-American middle class: San Antonio, 1929–1941. College Station: Texas A&M University Press.
    [Google Scholar]
  8. (1978) Class consciousness and ideology: The Mexican community of San Antonio, Texas: 1930–1940. Aztlân9: 23–70.
    [Google Scholar]
  9. Haggard, Merle
    (1966) Someone told my story. B-side of Capitol 5803.
  10. Hall, Stuart
    (1986) Gramsci’s relevance to the study of race and ethnicity. Journal of Communication Inquiry10.2:5-27. doi: 10.1177/019685998601000202
    https://doi.org/10.1177/019685998601000202 [Google Scholar]
  11. Haney, Peter C.
    (1990) The carpa in Texas. Unpublished fieldwork report. San Antonio, Texas: University of Texas Institute of Texan Cultures at San Antonio.
  12. (1996) Me hago la… ilusión: Genre play and status consciousness in the Mexican American Carpa. InProceedings of the First Annual Conference on the Emerging Literature of the Southwest Culture. El Paso, Texas: University of Texas at El Paso.
    [Google Scholar]
  13. (1997) Carpa y teatro, sol y sombra: The carpa in Mexican American society and history. Unpublished Master’s Report. Austin, Texas: University of Texas at Austin, Department of Anthropology
  14. (1999) Singing to the machine: Rodolfo Garcia’s autobiographical report. In Michal Brody , Grit Liebscher , and Hari Kanta Ogren (eds.), SALSA VI: Proceedings of the Sixth Annual Symposium About Language and Society—Austin. TLF 42. Austin, Texas: University of Texas at Austin, Department of Linguistics
    [Google Scholar]
  15. Huerta, Jorge
    (1982) Chicano theater: Themes and forms. Ypsilanti, Michigan: Bilingual Press.
    [Google Scholar]
  16. Hymes, Dell
    (1975) Breakthrough into performance. In Dan Ben-Amos and Kenneth S. Goldstein (eds.), Folklore: Performance and communication. The Hague: Mouton, pp.11–74.
    [Google Scholar]
  17. Kanellos, Nicolas
    (1990) A history of Hispanic theater in the United States: Origins to 1940. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  18. Limón, José E.
    (1994) Dancing with the Devil: Society and cultural poetics in Mexican American South Texas. Madison: University of Wisconsin Press.
    [Google Scholar]
  19. (1998) American encounters: Greater Mexico, the United States, and the erotics of Culture. Boston, Massachusetts: Beacon Press.
  20. Montejano, David
    (1987) Anglos and Mexicans in the making of Texas 18S6-1986. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  21. Monsivâis, Carlos
    (1984) La agonia interminable de la canción romantica. Comunicacióny cultura12: 2–39.
    [Google Scholar]
  22. (1988) Escenas depudory liviandad. México, D.F.: Editorial Grijalbo.
    [Google Scholar]
  23. Paz, Octavio
    (1985) The labyrinth of solitude. Translated by Lysander Kemp , Yara Milos and Rachel Phillips Belash . New York, NY: Grove.
    [Google Scholar]
  24. Pena, Manuel
    (1985) The Texas Mexican Conjunto. Austin: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  25. (1992) Class, gender, and machismo: The ‘treacherous-woman’ folklore of Mexican male workers. Gender & Society, 5.1:30-46. doi: 10.1177/089124391005001003
    https://doi.org/10.1177/089124391005001003 [Google Scholar]
  26. Ramos, Samuel
    (1962[1934]) Profile of man and culture in Mexico. Austin, Texas: University of Texas Press.
    [Google Scholar]
  27. Romano, Eduardo
    (ed.) (1989) Las letras del tango: Antologia cronológica 1900–1980. Buenos Aires: Editorial Fundación Ross.
    [Google Scholar]
  28. Sandoval, Jorge
    (1987) Unpublished interview with Rodolfo Garcia for the Public Television show Heritage . San Antonio, Texas: KLRU-TV
  29. Sareli, Jorge
    (1977) El tango en México. México, D.F. : Editorial Diana.
    [Google Scholar]
  30. Savigliano, Mart
    (1995) Tango and the political economy of passion. Boulder: Westview Press.
    [Google Scholar]
  31. Ybarra-Frausto, Tomas
    (1983) “La ChataNoloesca: Figura del donaire.” In Nicolas Kanellos (ed.), Mexican American theatre: Then and now. Houston: Arte Publico Press, pp.41–51.
    [Google Scholar]
  32. (1984) I can still hear the applause. La farândula Chicana: Carpas y tandas de variedad. In Nicolas Kanellos (ed.), Hispanic theater in the United States. Houston: Arte Publico Press, pp.45–60.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): genre; greater Mexico; popular theater
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error