oa A contrastive study of conventional indirectness in Spanish

References

1. Blum-Kulka, S. , J. House , and G. Kasper
   (1989) Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood: N.J. Ablex.
   [Google Scholar]
2. Bravo, Diana
   (1998) ¿Reírse juntos?: Un estudio de las imágenes sociales de hablantes españoles, mexicanos y suecos. Diálogos Hispánicos22: 315-364.
   [Google Scholar]
3. Brown, P. , and S. Levinson
   (1978) Universals in language usage: Politeness phenomena. In E.N. Goody (1978a) (ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 56-310.
   [Google Scholar]
4. Brown, P. , and S. Levinson
   (1987) Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
5. Curcó, Carmen
   (1998) ¿No me harías un favorcito?: Reflexiones en torno a la expresión de la cortesía verbal en el español de México y el español peninsular. Diálogos Hispánicos22: 129-171.
   [Google Scholar]
6. Davison, A
   (1975) Indirect speech acts and what to do with them. In Cole and Morgan , Syntax and Semantics 3: Speech acts. New York: Academic Press, pp. 143-185.
   [Google Scholar]
7. Fant, Lars
   (1996) Regulación conversacional en la negociación: Una comparación entre pautas mexicanas y peninsulares. In T. Kotschi , W. Oesterreicher , and K. Zimmermann (eds.), Biblioteca Ibero-Americana. El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Vervuert: Iberoamericana, pp. 147-183.
   [Google Scholar]
8. García, Carmen
   (1989) Disagreeing and requesting by Americans and Venezuelans. Linguistics and Education 1: 299-322. doi: 10.1016/S0898‑5898(89)80004‑X
   https://doi.org/10.1016/S0898-5898(89)80004-X [Google Scholar]
9. García, Carmen
   (1991) Making a request and responding to it: A case study of Peruvian Spanish speakers. Journal of Pragmatics19: 127-152. doi: 10.1016/0378‑2166(93)90085‑4
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90085-4 [Google Scholar]
10. Haverkate, Henk
    (1994) La cortesía verbal. Estudio pragmalinguístico. Madrid: Editorial Gredos.
    [Google Scholar]
11. Hassall, Tim
    (1999) Request strategies in Indonesian. Pragmatics9.4: 585-606.
    [Google Scholar]
12. Hernández, Nieves
    (1999) Politeness ideology in Spanish colloquial conversations: The case of advice. Pragmatics 9.1: 37-49.
    [Google Scholar]
13. Hofstede, Geert
    (1983) National Cultures Revisited. Behavior Science Research 18.4: 285-305.
    [Google Scholar]
14. House, Juliane , and Gabriele Kasper
    (1987) Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language. In Wolfgang Lörscher , and Rainer Schulze (eds.), Perspectives in language performance. Tübingen: Narr, pp. 1250-1288.
    [Google Scholar]
15. Koike, Dale
    (1989) Requests and the role of deixis in politeness. Journal of Pragmatics13: 187-202. doi: 10.1016/0378‑2166(89)90010‑5
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(89)90010-5 [Google Scholar]
16. Koike, Dale
    (1994) Negation in Spanish and English suggestions and requests: Mitigating effects?Journal of Pragmatics21: 513-526. doi: 10.1016/0378‑2166(94)90027‑2
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/0378-2166(94)90027-2 [Google Scholar]
17. Krüger, Elke
    (1996) Los actos comunicativos de ‘aceptación’ y formas de su realización en español. In Thomas Kotschi , Wulf Oesterreicher , and Klaus Zimmermann (eds.), El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Iberoamericana, pp. 207-221.
    [Google Scholar]
18. Márquez Reiter, Rosina
    (1997) Sensitising Spanish learners of English to cultural differences: The case of politeness. In Pütz, M . (ed.), The Cultural Context in Foreign Language Teaching. Frankfurt: Peter Lang, pp. 143-155.
    [Google Scholar]
19. Márquez Reiter, Rosina
    (2000) Linguistic Politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/pbns.83
    https://doi.org/10.1075/pbns.83 [Google Scholar]
20. Márquez Reiter, Rosina , I. Rainey , and G. Fulcher
    (in press) A comparative study of conventional indirectness and certainty in British English and Peninsular Spanish.
21. Mir, Montserrat
    (1992) Do we all apologize the same?- An empirical study on the act of apologizing by Spanish speakers learning English. In L. Bouton , and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Vol 3, 1-19. Urbana IL, Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
    [Google Scholar]
22. Placencia, Ma. Elena
    (1994) Pragmatics across varieties of Spanish. Donaire2: 65-77.
    [Google Scholar]
23. Placencia, Ma. Elena
    (1998) Pragmatic variation: Ecuadorian Spanish vs. Peninsular Spanish. Spanish Applied Linguistics 2.1: 71-106.
    [Google Scholar]
24. Martín Zorraquino , Ma. Antonia , and José Portolés Lázaro
    (1999) Los marcadores del discurso. In I. Bosque , and V. Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Espa_a: Madrid.
    [Google Scholar]
25. Price, L
    (1987) Ecuadorian illness stories. In D. Holland , & N. Quinn (eds.), Culture Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 313-342. doi: 10.1017/CBO9780511607660.014
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511607660.014 [Google Scholar]
26. Puga Larraín, Juana
    (1997) La atenuación en el castellano de Chile: Un enfoque pragmalingüístico. Estudios Iberoamericanos. Tirant Lo Blanch Libros: Universitat de Valencia.
    [Google Scholar]
27. Searle, John
    (1975) Indirect speech acts. In P. Cole , and J. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York: Academic Press, pp. 59-82.
    [Google Scholar]
28. Vázquez-Orta, Ignacio
    (1995) A contrastive study of politeness phenomena in England and Spain. Applied & Interdisciplinary Papers, Paper No. 267. Duisburg: L.A.U.D.
    [Google Scholar]
29. Walters, J
    (1979) The perception of politeness in English and Spanish. In C. Yorio , K. Peters , and J. Schachter (eds.), On TESOL ’79. Washington DC: TESOL, pp. 288-296.
    [Google Scholar]