1887
(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238

Abstract

TV-panel discussions constitute a communicative genre with specific features concerning the situational context, the communicative goals, the roles played by the participants and the acts that are carried out in the interaction. In the Spanish TV-debate , discourse is characterized as because of having both institutional characteristics – due to its mediatic nature – and conversational characteristics. In the communicative exchanges the social situation of the participants is negotiated by communicative acts, that is, facework is realised. Facework concerns the speakers’ wants of face, both the and the . In the present article face is described in cultural terms within the general face wants and and in accordance with the roles the speakers assume in interaction. In the analysis of an excerpt from the TV-debate two types of facework are identified: On the one hand politeness, that is, when an attempted balance between the speaker’s and the addressees’ face is aimed at and, on the other hand, , which appears when only the speaker’s face is focused on. No samples of the third case of facework, impoliteness, are found in this excerpt. The results of the analysis display the relationship between the communicative purposes of this communicative genre (to inform, to entertain and to convince people of political ideas) and the types of facework (politeness, self-facework) that are identified in the analysed data.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/prag.18.4.06her
2008-01-01
2019-10-17
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Albelda Marco, Marta
    (2004) Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal. In D. Bravo and A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 109-134.
    [Google Scholar]
  2. Arundale, Robert
    (2005) Face as relational and interactional: A communicative framework for research on face, facework, and politeness. Journal of Politeness Research2.2: 193-216.
    [Google Scholar]
  3. Bargiela-Chiappini, Francesca
    (2003) Face and politeness: New (insights) or old (concepts). Journal of Pragmatics35: 1453-1469. doi: 10.1016/S0378‑2166(02)00173‑X
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00173-X [Google Scholar]
  4. Bernal, María
    (2005) Hacia una categorización sociopragmática de la cortesía, descortesía y anticortesía en conversaciones españolas de registro coloquial. In D. Bravo (ed.), Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Dunken, pp. 365-398.
    [Google Scholar]
  5. Blas Arroyo , José Luis
    (2003) ’Perdóneme que se lo diga, pero vuelve usted a faltar a la verdad, señor González’: Form and function of politic verbal behaviour in face-to-face Spanish political debates, Discourse and Society 14.4: 395-423. doi: 10.1177/0957926503014004001
    https://doi.org/10.1177/0957926503014004001 [Google Scholar]
  6. Boretti, Susana
    (2003) Tests de hábitos sociales y la investigación de la cortesía. In D. Bravo (ed.), Actas del primer Coloquio del Programa Edice. Stockholm: University of Stockholm, pp. 198-210. www.edice.or
    [Google Scholar]
  7. g
  8. Boretti, Susana
    (2005) ¿Actividad de imagen vs actividad de cortesía? El desarmador como estrategia interaccional. In J. Murillo (ed.), Actas del II Coloquio del Programa EDICE. San José de Costa Rica: University of Costa Rica, pp. 209-220. www.edice.org
    [Google Scholar]
  9. Bravo, Diana
    (1996) La risa en el regateo: Estudio sobre el estilo comunicativo de negociadores. Stockholm: Institutionen för spanska och portugisiska.
    [Google Scholar]
  10. (1998)  Face y rol social: Eficiencia comunicativa en encuentros entre hablantes nativos y no nativos de español”. REALE9-10: 11-41.
    [Google Scholar]
  11. (1999) ¿Imagen positiva vs. imagen negativa? Pragmática socio-cultural y componentes de face . Oralia2: 155-184.
    [Google Scholar]
  12. (2002) Actos asertivos y cortesía: Imagen del rol en el discurso académico argentino. In M.E. Placencia and D. Bravo (eds.), Actos de habla y cortesía en español. London: Lincom Studies in Pragmatics5: 141-174.
    [Google Scholar]
  13. Briz, Antonio
    (2004) Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación. In D. Bravo and A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 67-93.
    [Google Scholar]
  14. Brown, Penelope , and Stephen Levinson
    (1987) Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  15. Chen, Ron
    (2001) Self-politeness: A proposal. Journal of Pragmatics33: 87-106. doi: 10.1016/S0378‑2166(99)00124‑1
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00124-1 [Google Scholar]
  16. Contreras, Josefa
    (2005): El uso de la cortesía y las sobreposiciones en las conversaciones. Un análisis contrastivo alemán-español. Valencia: Universidad de Valencia.
    [Google Scholar]
  17. Culpeper, Jonathan
    (2005) Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link . Journal of Politeness Research1: 35-72.
    [Google Scholar]
  18. De Kadt, Elizabeth
    (1998) The concept of face and its applicability to the Zulu language. Journal of Pragmatics29: 173-191. doi: 10.1016/S0378‑2166(97)00021‑0
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00021-0 [Google Scholar]
  19. Goffman, Erving
    (1961) Encounters. Two Studies in the Sociology of Interaction. Londres: Allen Lane The Penguin Press.
    [Google Scholar]
  20. (1967) Interactional ritual: Essays on facetoface behavior. Garden City, NY: Anchor Books.
    [Google Scholar]
  21. Hernández-Flores, Nieves
    (1999) Politeness ideology in Spanish colloquial conversations: The case of advice. Pragmatics9.1: 37-49.
    [Google Scholar]
  22. (2002)  La cortesía en la conversación española de familiares y amigos; la búsqueda del equilibrio entre la imagen del hablante y la imagen del destinatario . Aalborg: Institut for Sprog Internationale Kurturstudier, Aalborg Universitet, vol. 37.
    [Google Scholar]
  23. (2004a) La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen social. In D. Bravo and A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 95-108.
    [Google Scholar]
  24. (2004b) Politeness as ‘face’ enhancement: An analysis of Spanish conversations between friends and family. In R. Márquez Reiter and M.E. Placencia (eds.), Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 265-284. doi: 10.1075/pbns.123.21her
    https://doi.org/10.1075/pbns.123.21her [Google Scholar]
  25. (2006a) La cortesía como búsqueda del equilibrio de la imagen social: La oscilación de la imagen en un debate televisivo. In J. Murillo (ed.), Actas del II Coloquio del Programa EDICE, San José: Universidad de Costa Rica, pp. 37-52, www.edice.org.
    [Google Scholar]
  26. (2006b) Actividades de autoimagen, cortesía y descortesía: Tipos de actividades de imagen en un debate televisivo. InJ.L. Blas Arroyoet al. , (eds.), Discurso y Sociedad:Contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castellón: Universitat JaumeI, pp. 637-648.
    [Google Scholar]
  27. Ilie, Cornelia
    (2001) Semi-institutional discourse: The case of talk shows. Journal of Pragmatics33: 209- 254. doi: 10.1016/S0378‑2166(99)00133‑2
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00133-2 [Google Scholar]
  28. Linell, Per
    (1998) Approaching Dialogue. Talk, interaction and contexts in dialogical perspectives. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/impact.3
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1075/impact.3 [Google Scholar]
  29. Locher, Miriam A. , and Richard J. Watts
    (2005) Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research1: 9-33.
    [Google Scholar]
  30. Lorenzo-Dus, Nuria
    (2007) (Im)politeness and the Spanish media: The case of audience participation debates. In M.E. Placencia and C. García (eds.), Research on Politeness in the Spanish Speaking World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 145-166.
    [Google Scholar]
  31. Luckman, Thomas
    (1995) Interaction planning and intersubjective adjustment of perspectives by communicatives genres. In E. Goody (ed.), Social intelligence and interaction. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 175-186. doi: 10.1017/CBO9780511621710.011
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511621710.011 [Google Scholar]
  32. Meier, Ardith
    (1995) Passages of Politeness. Journal of Pragmatics24.4: 391-392. doi: 10.1016/0378‑2166(94)00053‑H
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00053-H [Google Scholar]
  33. Mao, LuMing Robert
    (1994) Beyond politeness threory: Face’ revisited and renewed. Journal of Pragmatics21: 451-486. doi: 10.1016/0378‑2166(94)90025‑6
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90025-6 [Google Scholar]
  34. Murillo Medrano, Jorge
    (2006) Significados de la cortesía lingüística a a partir de la aplicación de un test de hábitos sociales en Costa Rica. In J. Murillo (ed.), Actas del II Coloquio del Programa EDICE, San José: Universidad de Costa Rica, pp. 116-136, www.edice.org
    [Google Scholar]
  35. Placencia, María Elena
    (1996) Politeness in Ecuadorian Spanish. Multilingua15.1: 13-34. doi: 10.1515/mult.1996.15.1.13
    https://doi.org/10.1515/mult.1996.15.1.13 [Google Scholar]
  36. Ruhi, Sükriye
    (2006) Politeness in compliment responses. Pragmatics16.1: 43-101.
    [Google Scholar]
  37. Schiffrin, Deborah
    (1987) Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511611841
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511611841 [Google Scholar]
  38. Ting-Toomey, Stella
    (1994) (ed.)The challenge of facework. New York: State University of New York.
    [Google Scholar]
  39. Tusón Valls, Amparo
    (1997) Análisis de la conversación. Barcelona: Ariel Practicum.
    [Google Scholar]
  40. Watts, Richard J
    (1992) Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality”. In R.J. Watts , S. Ide and K. Ehlich (eds.), Politeness in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 43-69.
    [Google Scholar]
  41. (2003) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511615184
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511615184 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/prag.18.4.06her
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Face balance , Facework , Media discourse , Politeness and Roles
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error