1887
Volume 29, Issue 3
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

The role of cognitive processes in compliment-response (CR) exchanges is an underdeveloped area of investigation. This article aims to probe whether Persian speakers’ responses to compliments change in line with their appraisals of the situation. To achieve this aim, Persian speakers’ responses to compliments are analysed based on their first and second appraisals of the event. In this study, with a focus on the CR exchanges, Persian speakers ( = 160) were observed and audio-recorded during everyday conversation. The results of this study manifest that Persian speakers have distinct (and even opposite) reactions based on their first and second appraisal of compliments. This suggests, therefore, that Appraisal 1 and Appraisal 2 undergo different sociocognitive processes that reflect automatic and non-automatic responses to compliments. It is concluded that the relation between Appraisal 1 and Appraisal 2 is mostly contradictory rather than confirmatory, in that the first compliment is mostly appraised as a politeness strategy (a social lubricant), whereas the second compliment is frequently appraised as purposeful or strategic praise. In addition, the first compliment is responded to automatically, whereas the second compliment is approached non-automatically.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/prag.18016.mor
2019-06-18
2019-12-06
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Ahmadi, Nader, and Fereshteh Ahmadi
    1998Iranian Islam: The Concept of the Individual. London: MacMillan. 10.1057/9780230373495
    https://doi.org/10.1057/9780230373495 [Google Scholar]
  2. Allami, Hamid, and Maryam Montazeri
    2012 “Iranian EFL Learners’ Compliment Responses.” System40 (4): 466–482. 10.1016/j.system.2012.10.010
    https://doi.org/10.1016/j.system.2012.10.010 [Google Scholar]
  3. Ansarin, Ali Akbar, and Mostafa Morady Moghaddam
    2016 “Complimenting Functions by Native English Speakers and Iranian EFL Learners: A Divergence or Convergence?” Applied Research on English Language5 (1): 51–76.
    [Google Scholar]
  4. Austin, John Langshaw
    1962How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  5. Bagozzi, Richard P., Nancy Wong, and Youjae Yi
    1999 “The Representation of Affect in Independent- and Interdependent-based Cultures.” Cognition and Emotion13: 641–672. 10.1080/026999399379023
    https://doi.org/10.1080/026999399379023 [Google Scholar]
  6. Bardovi-Harlig, Kathleen, and Beverly S. Hartford
    2005Intercultural Pragmatics: Exploring Institutional Talk. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates. 10.4324/9781410613776
    https://doi.org/10.4324/9781410613776 [Google Scholar]
  7. Cheng, Dongmei
    2011 “New Insights on Compliment Responses: A Comparison between Native English Speakers and Chinese L2 Speakers.” Journal of Pragmatics43 (8): 2204–2214. 10.1016/j.pragma.2011.02.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.02.003 [Google Scholar]
  8. Danziger, Roni
    2018 “Compliments and Compliment Responses in Israeli Hebrew: Hebrew University in Jerusalem Students in Interaction.” Journal of Pragmatics124: 73–87. 10.1016/j.pragma.2017.12.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.12.004 [Google Scholar]
  9. Farghal, Mohammed, and Mahmoud A. Al-Khatib
    2001 “Jordanian College Students’ Responses to Compliments: A Pilot Study.” Journal of Pragmatics33: 1485–1502. 10.1016/S0378‑2166(01)00006‑6
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00006-6 [Google Scholar]
  10. Golato, Andrea
    2002 “German Compliment Responses.” Journal of Pragmatics34: 547–571. 10.1016/S0378‑2166(01)00040‑6
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00040-6 [Google Scholar]
  11. 2005Compliments and Compliment Responses: Grammatical Structure and Sequential Organization. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sidag.15
    https://doi.org/10.1075/sidag.15 [Google Scholar]
  12. Goodwin, Marjorie H., Asta Cekaite, and Charles Goodwin
    2012 “Emotion as Stance.” InEmotion in Interaction, ed. byMarja-Leena Sorjonen, and Anssi Peräkylä, 16–41. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199730735.003.0002
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199730735.003.0002 [Google Scholar]
  13. Heidari, Mohammad A., Mohsen Rezazadeh, and A. Eslami Rasekh
    2009 “A Contrastive Study of Compliment Responses among Male and Female Iranian Teenage EFL Learners.” The International Journal of Language, Society and Culture29: 18–31.
    [Google Scholar]
  14. Herbert, Robert K.
    1990 “Sex-based Differences in Compliment Behaviour.” Language in Society19: 219–224. 10.1017/S0047404500014378
    https://doi.org/10.1017/S0047404500014378 [Google Scholar]
  15. Holmes, Janet
    1988 “Paying Compliments: A Sex-preferential Politeness Strategy.” Journal of Pragmatics12 (4): 445–465. 10.1016/0378‑2166(88)90005‑7
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7 [Google Scholar]
  16. Izadi, Ahmad, and Farzaneh Zilaie
    2015 “Refusal Strategies in Persian.” International Journal of Applied Linguistics25 (2): 246–264. 10.1111/ijal.12065
    https://doi.org/10.1111/ijal.12065 [Google Scholar]
  17. Karimnia, Amin, and Akbar Afghari
    2011 “Compliments in English and Persian Interaction: A Cross-cultural Perspective.” Jezikoslovije12 (1): 27–50.
    [Google Scholar]
  18. Kasper, Gabriele
    2008 “Data Collection in Pragmatics Research.” InCulturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, ed. byH. Spencer-Oatey, 279–303. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  19. Lombardi Vallauri, Edoardo
    2016 “Implicits as Evolved Persuaders.” InPragmeme and Theories of Language Use, ed. byK. Allan, A. Capone, and I. Kecskes, 725–748. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑43491‑9_36
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-43491-9_36 [Google Scholar]
  20. Lorenzo-Dus, N.
    2001 “Compliment Responses among British and Spanish University Students: A Contrastive Study.” Journal of Pragmatics33: 107–127. 10.1016/S0378‑2166(99)00127‑7
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00127-7 [Google Scholar]
  21. Maíz-Arévalo, Carmen
    2012 ““Was that a Compliment?” Implicit Compliments in English and Spanish.” Journal of Pragmatics44 (8): 980–996. 10.1016/j.pragma.2012.04.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.04.004 [Google Scholar]
  22. Mazzone, Marco
    2013 “Automatic and Controlled Processes in Pragmatics.” InPerspectives on Linguistic Pragmatics, ed. byA. Capone, F. Lo Piparo, and M. Carapezza, 443–468. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑01014‑4_18
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-01014-4_18 [Google Scholar]
  23. Mey, Jacob L.
    2001Pragmatics. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  24. Mohajernia, Reza, and Hassan Solimani
    2013 “Different Strategies of Compliment Responses Used by Iranian EFL Students and Australian English Speakers.” Journal of Language Teaching and Research4 (2): 340–347. 10.4304/jltr.4.2.340‑347
    https://doi.org/10.4304/jltr.4.2.340-347 [Google Scholar]
  25. Morady Moghaddam, Mostafa
    2017 “Politeness at the Extremes: Iranian Women’s Insincere Responses to Compliments.” Language and Dialogue7 (3): 414–432.
    [Google Scholar]
  26. Motaghi-Tabari, Shiva, and Louise de Beuzeville
    2012 “A Contrastive Study of Compliment Responses among Persian and Australians: The Effects of Exposure to a New Speech Community.” Applied Research in English1 (1): 21–42.
    [Google Scholar]
  27. Mustapha, Abolaji Samuel
    2011 “Compliment Response Patterns among Speakers of Nigerian English.” Journal of Pragmatics43: 1335–1348. 10.1016/j.pragma.2010.10.025
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.025 [Google Scholar]
  28. Myers, Greg
    1991 “Politeness and Certainty: The Language of Collaboration in an Al Project.” Social Studies of Science21 (1): 37–73. 10.1177/030631291021001004
    https://doi.org/10.1177/030631291021001004 [Google Scholar]
  29. Nkwain, Joseph
    2011 “Complimenting and Face: A Pragma-stylistic Analysis of Appraisal Speech Acts in Cameroon Pidgin English.” Acta Linguistica Hafniensia43 (1): 60–79. 10.1080/03740463.2011.589992
    https://doi.org/10.1080/03740463.2011.589992 [Google Scholar]
  30. Ochs, Elinor
    1996 “Linguistic Resources for Socializing Humanity.” InRethinking Linguistic Relativity, ed. byJohn J. Gumperz, and Stephen C. Levinson, 407–437. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  31. Pomerantz, Anita
    1978 “Compliment Responses: Notes on the Co-operation of Multiple Constraints.” InStudies in the Organization of Conversational Interaction, ed. byJim Schenkein, 79–112. New York, San Francisco, London: Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑623550‑0.50010‑0
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-623550-0.50010-0 [Google Scholar]
  32. Razmjoo, Seyyed Ayatolla, Elyas Barabadi, and Ali Arfa
    2013 “An Investigation into the Speech Act of Compliment Response in Persian.” International Journal of Applied Linguistics and English Literature2 (1): 44–52. 10.7575/ijalel.v.2n.1p.44
    https://doi.org/10.7575/ijalel.v.2n.1p.44 [Google Scholar]
  33. Rees-Miller, Janie
    2011 “Compliments Revisited: Contemporary Compliments and Gender.” Journal of Pragmatics43 (11): 2673–2688. 10.1016/j.pragma.2011.04.014
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.04.014 [Google Scholar]
  34. Roseman, Ira J., and Craig A. Smith
    2001 “Appraisal Theory: Overview, Assumptions, Varieties, Controversies.” InAppraisal Processes in Emotion, ed. byKlaus R. Scherer, Angela Schorr, and Tom Johnstone, 3–20. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  35. Sadeghi, Elahe, and Gholam Reza Zarei
    2013 “Investigating the Use of Compliments in Persian and English: A Case Study of Iranian EFL Students.” Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies2 (2): 30–49.
    [Google Scholar]
  36. Scarantino, Andrea
    2016 “The Philosophy of Emotions and its Impact on Affective Science.” InHandbook of Emotions (fourth edition), ed. byLisa Feldman Barrett, Michael Lewis, and Jeannette M. Haviland-Jones, 3–48. New York, London: The Guilford Press.
    [Google Scholar]
  37. Schneider, Walter, and Richard M. Shiffrin
    1984 “Automatic and Controlled Processing Revisited.” Psychological Review91 (2): 269–276. 10.1037/0033‑295X.91.2.269
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.91.2.269 [Google Scholar]
  38. Sharifian, Farzad
    2005 “The Persian Cultural Schema of Shekasteh-nafsi: A Study of Compliment Responses in Persian and Anglo-Australian Speakers.” Pragmatics & Cognition13 (2): 337–361. 10.1075/pc.13.2.05sha
    https://doi.org/10.1075/pc.13.2.05sha [Google Scholar]
  39. 2010 “Semantics and Pragmatic Conceptualizations within and Emerging Variety: Persian English.” InThe Routledge Handbook of World Englishes, ed. byAndy Kirkpatrick, 442–456. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  40. 2011Cultural Conceptualisations and Language: Theoretical Framework and Applications (Vol.1). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/clscc.1
    https://doi.org/10.1075/clscc.1 [Google Scholar]
  41. Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
    1986Relevance. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  42. Tang, Chen-Hsin, and Grace Qiao Zhang
    2009 “A Contrastive Study of Compliment Responses among Australian English and Mandarin Chinese Speakers.” Journal of Pragmatics41: 325–345. 10.1016/j.pragma.2008.05.019
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.05.019 [Google Scholar]
  43. Weigand, Edda
    2010Dialogue: The Mixed Game. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/ds.10
    https://doi.org/10.1075/ds.10 [Google Scholar]
  44. Wittgenstein, Ludwig
    1953Philosophical Investigations. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  45. Yousefvand, Zohreh
    2010 “Study of Compliment Speech act Realization Patterns across Gender in Persian.” Arizona Working Papers in SLA & Teaching17: 91–112.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/prag.18016.mor
Loading
/content/journals/10.1075/prag.18016.mor
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): appraisal , compliment responses , Persian speakers , pragmatics and speech acts
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error