oa Between language policy and linguistic reality

References

1. Clyne, Michael
   (1992) Pluricentric languages – Introduction. In M. Clyne (ed.), Pluricentric Languages. Differing Norms in Different Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 1-9.
   [Google Scholar]
2. Creeber, Glen
   (ed.) (2003) The Television Genre Book. London: British Film Institute.
   [Google Scholar]
3. De Decker, Benny
   (2008) Intralinguale ondertiteling van Noord-Nederlands in Vlaanderen. University of Antwerp: Unpublished BA thesis.
4. Díaz Cintas, Jorge , and Aline Remael
   (2007) Audiovisual Translation: Subtitling. Manchester and Kinderhook (N.J.): St Jerome.
   [Google Scholar]
5. De Caluwe, Johan
   (2002) Tien stellingen over functie en status van tussentaal in Vlaanderen. In J. De Caluwe , D. Geeraerts & S. Kroon (eds.), Taalvariatie en taalbeleid. Bijdragen aan het taalbeleid in Nederland en Vlaanderen. Antwerp: Garant, pp. 57-67.
   [Google Scholar]
6. Geeraerts, Dirk , Anne Penne , and Veerle Vanswegenoven
   (2000)  Thuis-taal en Familie-taal: Taalgebruik in Vlaamse soaps. In S. Gillis , J. Nuyts & J. Taeldeman (eds.), Met Taal om de Tuin Geleid. Opstellen voor Georges De Schutter. Antwerp: University of Antwerp, pp. 161-170.
   [Google Scholar]
7. Geerts, Guido
   (1992) Is Dutch a pluricentric language?In M. Clyne (ed.), Pluricentric Languages. Differing Norms in Different Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 71-91.
   [Google Scholar]
8. Goossens, Jan
   (1975) De ontwikkeling van het gesproken Nederlands in Vlaanderen. Nu Nog23: 51-62.
   [Google Scholar]
9. Goossens, Jan
   (2000) De toekomst van het Nederlands in Vlaanderen. Ons Erfdeel43.1: 2-13.
   [Google Scholar]
10. Grondelaers, Stefan , Hilde Van Aken , Dirk Speelman , and Dirk Geeraerts
    (2001) Inhoudswoorden en preposities als standaardiseringsindicatoren. De diachrone en synchrone status van het Belgische Nederlands. Nederlandse Taalkunde6: 179-202.
    [Google Scholar]
11. Jaspers, Jürgen
    (2001) Het Vlaamse stigma. Over tussentaal en normativiteit. Taal en Tongval. Tijdschrift voor Taalvariatie53: 129-153.
    [Google Scholar]
12. N
    (1994) Bereik van Belgische en buitenlandse zenders/Audience des chaines belges et étrangères. InKluwer Mediagids, Radio en Televisie. Edition 2, Suppl. 2. Mechelen: Kluwer, p. 3.
    [Google Scholar]
13. Remael, Aline , Annick De Houwer , and Reinhild Vandekerckhove
    (2008) Intralingual open subtitling in Flanders: Audiovisual translation, linguistic variation and audience needs. The Journal of Specialized Translation 10: 76-105.
    [Google Scholar]
14. Taeldeman, Johan
    (1992) Welk Nederlands voor Vlamingen?In L. De Grauwe & J. De Vos (eds.), Van Sneeuwpoppen tot Tasmuurtje. Aspecten van de Nederlandse Taal- en Literatuurstudie (Spieghel Historiael 33): 9-28.
    [Google Scholar]
15. Taeldeman, Johan
    (2005) The influence of urban centres on the spatial diffusion of dialect phenomena. In P. Auer , F. Hinskens & P. Kerswill (eds.), Dialect Change. Convergence and Divergence in European Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 263-283.
    [Google Scholar]
16. Uytterhoeven, Marc
    (1995) De tv geeft het (slechte) voorbeeld. Nederlands van Nu 43.4: 123-125.
    [Google Scholar]
17. Vandekerckhove, Reinhild
    (2005) Belgian Dutch versus Netherlandic Dutch: New patterns of divergence? On pronouns of address and diminutives. Multilingua, Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication24: 379-397.
    [Google Scholar]
18. Willemyns, Roland , and Helga Bister
    (1989) The language continuum as a pluridimensional concept. In U. Ammon (ed.), Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin/New York: De Gruyter, pp. 541-551.
    [Google Scholar]