oa “ ‘Schwedis’ he can’t even say Swedish” - subverting and reproducing institutionalized norms for language use in multilingual peer groups

References

1. Bailey, Benjamin
   (2007) Heteroglossia and boundaries. In Monica Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach. New York: Palgrave Macmillan, pp. 257-74.
   [Google Scholar]
2. Bakhtin, Michail
   (1986) Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
3. Cameron, Deborah
   (1995) Verbal hygiene. London: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Cekaite, Asta
   (2007) A child’s development of interactional competence in a Swedish L2 classroom. The Modern Language Journal91: 45-62. doi: 10.1111/j.1540‑4781.2007.00509.x
   https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00509.x [Google Scholar]
5. Cekaite, Asta , and Karin Aronsson
   (2004) Repetition and joking in children’s second language conversations: Playful recyclings in an immersion classroom. Discourse Studies6.3: 373-392. doi: 10.1177/1461445604044295
   https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1177/1461445604044295 [Google Scholar]
6. Cekaite, Asta , and Ann-Carita Evaldsson
   (2008) Staging linguistic identities and negotiating monolingual norms in multiethnic school settings. Journal of Multilingualism 5.3: 177-196. doi: 10.1080/14790710802387588
   https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1080/14790710802387588 [Google Scholar]
7. Evaldsson, Ann-Carita
   (2004) Shifting moral stances: Morality and gender in same-sex and cross-sex game interaction. Research on Language and Social Interaction37: 331-363. doi: 10.1207/s15327973rlsi3703_3
   https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1207/s15327973rlsi3703_3 [Google Scholar]
8. Evaldsson, Ann-Carita
   (2005) Staging insults and mobilizing categorizations in a multiethnic peer group. Discourse in Society16: 763-786. doi: 10.1177/0957926505056663
   https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1177/0957926505056663 [Google Scholar]
9. Garrett, Paul
   (2000) ‘High Kweyol’: The emergence of a formal creole register in St. Lucia. In J. McWorther (ed.), Language change and language contact in Pidgeons and Creoles. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 155-210. doi: 10.1075/cll.21.04gar
   https://doi.org/10.1075/cll.21.04gar [Google Scholar]
10. Garrett, Paul
    (2007) Language socialization and the (re)production of bilingual subjectivities. In Monica Heller (ed.), Bilingualism: A social approach. Hampshire: Palgrave Macmillian, pp. 233-255.
    [Google Scholar]
11. Goffman, Erving
    (1967) Interaction Ritual: Essays in Face to Face Behavior. Garden City, NY: Doubleday.
    [Google Scholar]
12. Goodwin, Marjorie Harness
    (1990) He-said-she-said: Talk as social organization among black children. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
13. Goodwin, Marjorie Harness , and Amy Kyratzis
    (in press) Peer Socialization. In Alessandro Duranti , Elinor Ochs , & Bambi Schieffelin (eds.) The Handbook of Language Socialization. Oxford, U.K.: Blackwell.
    [Google Scholar]
14. Hinnenkamp, V
    (2003) Mixed language varieties of migrant adolescents and the discourse of hybridity. Journal of Multicultural and Multilingual Development 24.1&2: 12-41. doi: 10.1080/01434630308666487
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1080/01434630308666487 [Google Scholar]
15. Jørgensen, Normann Jens
    (1998) Children’s acquisition of code-switching for power-wielding. In P. Auer (ed.), Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge, pp. 237-258.
    [Google Scholar]
16. Jørgensen, Norrmann Jens
    (2005) Plurilingual conversations among bilingual adolescents. Journal of Pragmatics37: 391-402. doi: 10.1016/j.pragma.2004.10.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.10.009 [Google Scholar]
17. Kulick, Don
    (1992) Language shift and cultural reproduction. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
18. Kyratzis, Amy
    (this volume) Latina girls’ peer play interactions in a bilingual Spanish-English US preschool: Heteroglossia, frame-shifting, and language ideology. Pragmatics20.4.
    [Google Scholar]
19. Labov, William
    (1972) Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular Studies. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania.
    [Google Scholar]
20. Lytra, Vally
    (2007) Play Frame and Social Identities: Contact Encounters in a Greek Primary School. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/pbns.163
    https://doi.org/10.1075/pbns.163 [Google Scholar]
21. Madsen, L.M
    (2008) Un Deux Trois - Speak English! Young taekwondo-fighters’ identity construction through linguistic competition. International Journal of Multilingualism5: 197-217. doi: 10.1080/14790710802390160
    https://doi.org/10.1080/14790710802390160 [Google Scholar]
22. Minks, Amanda
    (this volume) Socializing heteroglossia among Miskitu children on the Caribbean Coast of Nicaragua. Pragmatics20.4
    [Google Scholar]
23. Paugh, Amy
    (2005) Multilingual play: Children’s code-switching, role-play, and agency in Dominica, West Indies. Language in Society34: 63-86. doi: 10.1017/S0047404505050037
    https://doi.org/10.1017/S0047404505050037 [Google Scholar]
24. Rampton, Ben
    (1995) Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London. Longham.
    [Google Scholar]
25. Rampton, Ben
    (2006) Language in Late Modernity. Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511486722
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511486722 [Google Scholar]
26. Reynolds, Jennifer
    (2007) Buenos Dias/ (Military Salute): The natural history of a coined insult. Research on Language and Social Interaction40: 437-466. doi: 10.1080/08351810701471427
    https://doi.org/10.1080/08351810701471427 [Google Scholar]
27. Rindstedt, Camilla , and Karin Aronsson
    (2002) Growing up monolingual in a bilingual community. Language in Society31: 721-42. doi: 10.1017/S0047404502315033
    https://doi.org/10.1017/S0047404502315033 [Google Scholar]
28. Sacks, Harvey
    (1992) Lectures on Conversation. Volume 2. Oxford MA: Blackwell.
    [Google Scholar]
29. Sacks, Harvey , Emanuel Schegloff , and Gail Jefferson
    (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language50: 696-735. doi: 10.2307/412243
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.2307/412243 [Google Scholar]
30. Schieffelin, Bambi , Kathryn Woolard , and Paul Kroskrity
    (eds.) (1998) Language ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
31. Woolard, Kathryn
    (1997) “Between friends: Gender, peer group structure and bilingualism in urban Catalonia.” Language in Society 26.4: 533-560. doi: 10.1017/S0047404500021047
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/S0047404500021047 [Google Scholar]