Approaches to grammar for interactional linguistics
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238


This study focuses on the iconographic channel of the graphic novel as a particular occurrence of silence. In Comics, images provide not only the data required for the development of narration; they also render available the concrete circumstances of the enunciation and often orient the reader towards the identification of language in action, or towards the selection of a particular communicative intention, a process which coincides with Saville-Troike’s silences carrying illocutionary force and perlocutionary effect (1985), or with Kurzon’s silences – intentional signifiers alternating with an utterable signified. Through the analysis of concrete scenes taken from three graphic novels dealing with sociopolitical contexts of conflict – Satrapi’s (2000), Folman and Polonsky’s (2009) and Sacco’s (2007) – we identify two different sets of arguments: (1) semi-silent arguments resulting from the interplay between verbal and visual language & (2) silent arguments emerging within an entirely visual, extra-linguistic scene, where images alone regulate the quantity or the quality of information given at a certain point of narration with the aim of leading the addressee to a certain tacit conclusion.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Abbott, Lawrence
    (1986) Comic art, characteristics and potentialities of a narrative medium. Journal of popular culture19/4: 155-176. doi: 10.1111/j.0022‑3840.1986.1904_155.x
    https://doi.org/10.1111/j.0022-3840.1986.1904_155.x [Google Scholar]
  2. Adler, Silvia
    (2011) Silence in the graphic novel. Journal of Pragmatics43/9: 2278-2285. doi: 10.1016/j.pragma.2010.11.012
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.012 [Google Scholar]
  3. Amossy, Ruth
    (2008) Argumentation et analyse du discours : Perspectives théoriques et découpages disciplinaires. Argumentation et Analyse du Discoursn° 1. aad.revues.org/index200.html#quotation
    [Google Scholar]
  4. Austin, J.L
    (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  5. Barthes, Roland
    (1964) Eléments de Sémiologie. Paris: Le Seuil.
    [Google Scholar]
  6. (1977) Image - Music - Text. Trans. S. Heath . London: Fontana.
    [Google Scholar]
  7. Bergman, Mats
    (2000) Reflections on the role of the communicative sign in semeiotic. The Transactions of the Charles S. Peirce Society: A Quarterly Journal in American PhilosophyXXXVI/2: 225-254.
    [Google Scholar]
  8. Carrier, David
    (2000) The Aesthetics of Comics. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.
    [Google Scholar]
  9. Chute, Hillary
    (2008) The texture of retracing in Marjane Satrapi’s Persepolis . WSQ: Women's Studies Quarterly36.1 & 2: 92-110. doi: 10.1353/wsq.0.0023
    https://doi.org/10.1353/wsq.0.0023 [Google Scholar]
  10. Chute, Hillary L. , and Marianne DeKoven
    (2006) Introduction: Graphic narrative. MFS: Modern Fiction Studies52.4: 767-782. doi: 10.1353/mfs.2007.0002
    https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0002 [Google Scholar]
  11. Dillon, George L
    (1999) Art and the semiotics of images: Three questions about visual meaning. Conference, University of Birmingham, July 1999 Infaculty.washington.edu/dillon/rhethtml/signifiers/sigsave.html.
    [Google Scholar]
  12. Eco, Umberto
    (1976) A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
  13. Eemeren, Frans H. van , and Rob Grootendorst
    (1984) Speech Acts in Argumentative Discussions.Dordrecht: Providence. doi: 10.1515/9783110846089
    https://doi.org/10.1515/9783110846089 [Google Scholar]
  14. Eisner, W
    (1985) Comics and Sequential Art. Tamarac, FL.: Poorhouse Press.
    [Google Scholar]
  15. Ephratt, Michal
    (2008) The functions of silence. Journal of Pragmatics40: 1909–1938. doi: 10.1016/j.pragma.2008.03.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.009 [Google Scholar]
  16. (2011) Linguistic, paralinguistic and extralinguistic speech and silence. Journal of Pragmatics43.9: 2286-2307. doi: 10.1016/j.pragma.2011.03.006
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.03.006 [Google Scholar]
  17. (2012) 'We try harder': Silence and Grice’s cooperative principle, maxims and implicatures. Language & Communication32.1: 62-79. doi: 10.1016/j.langcom.2011.09.001
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2011.09.001 [Google Scholar]
  18. Fillmore, Charles J
    (1971) Les règles d'inférence dans une théorie sémantique. Cahiers de Lexicologie19.2: 3-24.
    [Google Scholar]
  19. Grice, H. Paul
    (1957) Meaning. The Philosophical Review66: 377-388. doi: 10.2307/2182440
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.2307/2182440 [Google Scholar]
  20. (1969) Meaning and intention. The Philosophical Review78: 147-177. doi: 10.2307/2184179
    https://doi.org/10.2307/2184179 [Google Scholar]
  21. (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge MA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  22. Grize, Jean-Blaise
    (1981) L'argumentation: Explication ou séduction. Inl’Argumentation. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, Collection "Linguistique et Sémiologie", pp. 29-41.
    [Google Scholar]
  23. (1982) De la Logique à l'Argumentation. Genève: Droz.
    [Google Scholar]
  24. Groensteen, Thierry
    (1999) Système de la Bande Dessinée. Paris: PUF.
    [Google Scholar]
  25. (2005) La Bande Dessinée, une Littérature Graphique. Toulouse: Les Essentiels Milan.
    [Google Scholar]
  26. Groensteen, Thierry , and Benoît Peeters
    (eds.) (1994) Töpffer – l'Invention de la Bande Dessinée.Hermann: Paris.
    [Google Scholar]
  27. Jaworski, Adam
    (1993) The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives. Newbury park, CA.: Sage. doi: 10.4135/9781483325460
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.4135/9781483325460 [Google Scholar]
  28. Kerbrat-Orecchioni, Catherine
    (1986) L'Implicite. Paris: Armand Colin.
    [Google Scholar]
  29. Kendon, Adam
    (1983) Gesture and speech: How they interact. In John M. Wiemann , and P. Harrison Randall (eds.), Nonverbal Interaction. Beverly Hills: Sage Publications, pp. 13-45.
    [Google Scholar]
  30. Kohn, Ayelet
    (2003) A comic story, a song and a press article: Three models of image/text. In Rina Ben Shahar , and Toury Gideon (eds.), Hebrew, A Living Language, vol. 3. Tel Aviv: HakibutzHamehuhad, pp. 167-189.
    [Google Scholar]
  31. Kohn, Ayelet , and Rachel Weissbrod
    (2012)  Waltz with Bashir as a case of multidimensional translation. In Laurence Raw (ed.), Translation, Adaptation and Transformation. London: Continuum, Advances in translation, pp. 123-144.
    [Google Scholar]
  32. Kress, Gunther , and Theo van Leeuwen
    (1996) Reading Images – The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  33. Kurzon, Dennis
    (1998) Discourse of Silence. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing company. doi: 10.1075/pbns.49
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1075/pbns.49 [Google Scholar]
  34. (2007) Towards a typology of silence. Journal of Pragmatics39: 1673–1688. doi: 10.1016/j.pragma.2007.07.003
    https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.003 [Google Scholar]
  35. McAllister, M.P., Jr. , E.H. Sewell , and I. Gordon
    (2001) Comics and Ideology. NY: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  36. McCloud, Scott
    (1993) Understanding Comics, the Invisible Art. New York: Kitchen Sink Press for Harper Collins Publishers.
    [Google Scholar]
  37. (2000) Reinventing Comics. New York: Paradox Press.
    [Google Scholar]
  38. Mitchell, W.J.T
    (1986) Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  39. (1994) Picture Theory. Chicago and London: The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  40. Panofsky, Erwin
    (1993) Meaning in the Visual Arts. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
  41. Peeters, Benoît
    (2003) Lire la Bande Dessinée. Paris: Flammarion.
    [Google Scholar]
  42. Perelman, Ch. , and L. Olbrechts-Tyteca
    (1958) La Nouvelle Rhétorique. Traité de l'Argumentation. Paris: Presses Universitaires de France.
    [Google Scholar]
  43. Pomier, Frédéric
    (2005) Comment Lire la B.D. Paris: Klincksieck.
    [Google Scholar]
  44. Saville-Troike, Muriel
    (1982) The Ethnography of Communication: On Introduction, 1st ed.Cambridge, MA: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
  45. (1985) The place of silence in an integrated theory of communication. In Deborah Tannen , and Muriel Saville-Troike , Perspectives on Silence. New Jersey: Ablex.
    [Google Scholar]
  46. (2006) Silence: Cultural aspects. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier, pp. 379-381.
    [Google Scholar]
  47. Searle, John
    (1979) A taxonomy of illocutionary acts. InExpression and Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-29. doi: 10.1017/CBO9780511609213.003
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213.003 [Google Scholar]
  48. Searle, John R
    (1982) Sens et Expression. Paris: Minuit.
    [Google Scholar]
  49. Sperber, Dan , and Deirdre Wilson
    (1989 [1986]) La Pertinence. Traduit de l’anglais par Abel Gerschenfeld and Dan Sperber. Paris: Editions de minuit.
    [Google Scholar]
  50. Tannen, Deborah
    (1985) Silence: Anything but. In Deborah Tannen , and Muriel Saville-Troike , Perspectives on Silence. New Jersey: Ablex.
    [Google Scholar]
  51. (1989) Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  52. Varga, A. Kibedi
    (1989) Discours, Récit, Image. Brussels: Pierre Mardaga.
    [Google Scholar]
  53. Varnum, Robin , and Christina Gibbons
    (eds.) (2002) The Language of Comics: Word and Image. University press of Mississippi. Jackson: University Press of Mississippi.
    [Google Scholar]
  54. Wright, Richard A
    (1975) Meaning and Conversational Implicature. In P. Cole , and J. Morgan (eds.), Syntax and Semantics, vol.3. New York, San Fransisco, London: Academic Press, pp. 363-382.
    [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error