Volume 24, Issue 1
  • ISSN 1018-2101
  • E-ISSN: 2406-4238


Whilst interviews are often regarded as an essential tool for social science, it has long been recognized that the interviewer has a formative role in the locally situated socio-communicative events that interviews are. Using transcripts of interviews elicited from female former colonials in the Belgian Congo, this article examines the way in which the interviewer, himself a former colonial, manages the construction of meaning and identity in relation to two intricately interwoven issues, namely the position of women and colonial society more generally. Findings demonstrate that the interviewer places the interviewees in a position of interactional subordination which also allows him, despite the threat to the interviewees’ face, to construct women as being superfluous both in 1950s-society in general and more specifically in the storyworld of the Belgian Congo, whilst at the same time he avoids any face threat to the colonial society more generally.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Bartesaghi, M. , and S. Perlmutter Bowen
    (2009) The acquisition of memory by interview questioning: Holocaust re-membering as category-bound activity. Discourse Studies11.2: 223-243. doi: 10.1177/1461445608100945
    https://doi.org/10.1177/1461445608100945 [Google Scholar]
  2. Boddy, J
    (2007) Civilizing women: British crusades in colonial Sudan. Princeton: Princeton University Press.
    [Google Scholar]
  3. Butler, J
    (1988) Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory. Theatre Journal40.4: 519-531. doi: 10.2307/3207893
    https://doi.org/10.2307/3207893 [Google Scholar]
  4. Buttny, R
    (2001) Therapeutic humor in retelling the clients’ tellings. Text21.3: 303-327.
    [Google Scholar]
  5. Chakrabarty, D
    (1992) Postcoloniality and the artifice of history: Who speaks for “Indian” pasts?Representations37: 1-26. doi: 10.1525/rep.1992.37.1.99p0090f
    https://doi.org/10.1525/rep.1992.37.1.99p0090f [Google Scholar]
  6. Cicourel, A.V
    (1964) Method and measurement in sociology. New York: The Free Press.
    [Google Scholar]
  7. (1976) The social organization of juvenile justice. London: Heinemann.
    [Google Scholar]
  8. Comaroff, J. , and J.L. Comaroff
    (1991) Of revelation and revolution: Christianity, colonialism, and consciousness in South Africa. Volume one. Chicago/London: University of Chicago Press. doi: 10.7208/chicago/9780226114477.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226114477.001.0001 [Google Scholar]
  9. Comaroff, J.L. , and J. Comaroff
    (2009) Ethnicity, inc. Chicago: University of Chicago Press. doi: 10.7208/chicago/9780226114736.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226114736.001.0001 [Google Scholar]
  10. Cooper, F
    (1994) Conflict and connection: Rethinking colonial African history. American Historical Review99.5: 1516-1545. doi: 10.2307/2168387
    https://doi.org/10.2307/2168387 [Google Scholar]
  11. Cooper, F. , and A.L. Stoler
    (1989) Introduction: Tensions of empire: Colonial control and visions of rule. American Ethnologist16.4: 609-621. doi: 10.1525/ae.1989.16.4.02a00010
    https://doi.org/10.1525/ae.1989.16.4.02a00010 [Google Scholar]
  12. Cullen, R
    (1998) Teacher talk and the classroom context. English Language Teaching Journal52.3: 179-187. doi: 10.1093/elt/52.3.179
    https://doi.org/10.1093/elt/52.3.179 [Google Scholar]
  13. De Fina, A
    (2009) Narratives in interview - the case of accounts; for an interactional approach to narrative genres. Narrative Inquiry19.2: 233-258. doi: 10.1075/ni.19.2.03def
    https://doi.org/10.1075/ni.19.2.03def [Google Scholar]
  14. (2011a) “We are not there. In fact now we will go to the garden to take the rain.” Researcher’ identity and the observer’s paradox. In J. Angouri , and M. Marra (eds.), Constructing identities at work. Houndmills: Palgrave Macmillan, pp.223-245.
    [Google Scholar]
  15. (2011b) Researcher and informant roles in narrative interactions: Constructions of belonging and foreign-ness. Language in Society40: 27-38. doi: 10.1017/S0047404510000862
    https://doi.org/10.1017/S0047404510000862 [Google Scholar]
  16. De Fina, A. , and S. Perrino
    (2011) Introduction: Interviews vs. ‘Natural’ contexts: A false dilemma. Language in Society40.1: 1-11. doi: 10.1017/S0047404510000849
    https://doi.org/10.1017/S0047404510000849 [Google Scholar]
  17. De Fina, A. , D. Schiffrin , and M. Bamberg
    (2006) Introduction. In A. De Fina , D. Schiffrin , and M. Bamberg (eds.), Discourse and identity. Cambridge: Cambridge University Press, pp.1-23. doi: 10.1017/CBO9780511584459.001
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511584459.001 [Google Scholar]
  18. Errington, J
    (2008) Linguistics in a colonial world: A story of language, meaning, and power. Malden: Blackwell.
    [Google Scholar]
  19. Fabian, J
    (1986) Language and colonial power: The appropriation of Swahili in the former Belgian Congo 1880–1938. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  20. Ford, C. , B. Fox , and S. Thompson
    (2002) Constituency and the grammar of turn increments. In C. Ford , B. Fox , and S. Thompson (eds.), The language of turn and sequence. Oxford: Oxford University Press, pp.14-38.
    [Google Scholar]
  21. Gartrell, B
    (1984) Colonial wives: Villains or victims?In H. Callan , and S. Ardene (eds.), The incorporated wife. London: Croom Helm, pp.165-184.
    [Google Scholar]
  22. Goddeeris, I
    (2011) Congo in onze navel: De omgang met het koloniale verleden in België en zijn buurlanden [Congo in our navel: The way of dealing with the colonial past in Belgium and its neighbouring countries]. Ons Erfdeel54.1: 40-49.
    [Google Scholar]
  23. Heritage, J. , and D.R. Watson
    (1979) Formulations as conversational objects. In G. Psathas (ed.), Everyday language: Studies in ethnomethodology. New York: Irvington, pp.123-162.
    [Google Scholar]
  24. Hewitt, J.P. , and R. Stokes
    (1975) Disclaimers. American Sociological Review40.1: 1-11. doi: 10.2307/2094442
    https://doi.org/10.2307/2094442 [Google Scholar]
  25. Holstein, J.A. , and J.F. Gubrium
    (2003) Active interviewing. In J.A. Holstein , and J.F. Gubrium (eds.), Postmodern interviewing. Thousand Oaks, CA: Sage, pp.67-80.
    [Google Scholar]
  26. Hunt, N.R
    (1989) Placing African women’s history and locating gender. Social History14.3: 359-379. doi: 10.1080/03071028908567748
    https://doi.org/10.1080/03071028908567748 [Google Scholar]
  27. (1997) “Le bébé en brousse”: European women, African birth spacing, and colonial intervention in breast feeding in the Belgian Congo. In F. Cooper , and A.L. Stoler (eds.), Tensions of empire: Colonial cultures in a bourgeois world. Berkeley: University of California Press, pp.287-321. doi: 10.1525/california/9780520205406.003.0009
    https://doi.org/10.1525/california/9780520205406.003.0009 [Google Scholar]
  28. Jefferson, G
    (1972) Side sequences. In D. Sudnow (ed.), Studies in social interaction. New York: Free Press, pp.294-338.
    [Google Scholar]
  29. Koshik, I
    (2005) Beyond rhetorical questions. Assertive questions in everyday interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/sidag.16
    https://doi.org/10.1075/sidag.16 [Google Scholar]
  30. Linde, C
    (1993) Life stories: The creation of coherence. Oxford/New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  31. McClintock, A
    (1995) Imperial leather: Race, gender and sexuality in the colonial contest. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  32. Meeuwis, M
    (2011a) Bilingual inequality: Linguistic rights and disenfranchisement in late Belgian colonization. Journal of Pragmatics43: 1279-1287. doi: 10.1016/j.pragma.2010.10.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.009 [Google Scholar]
  33. (2011b) The origins of Belgian colonial language policies in the Congo. Language Matters: Studies in the Languages of Africa42.2: 190-206. doi: 10.1080/10228195.2011.571704
    https://doi.org/10.1080/10228195.2011.571704 [Google Scholar]
  34. Pomerantz, A
    (1984) Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In M.J. Atkinson , and J. Heritage (eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis. New York: Cambridge University Press, pp.57-101.
    [Google Scholar]
  35. (1986) Extreme case formulations: A way of legitimizing claims. Human Studies9.2: 219-229. doi: 10.1007/BF00148128
    https://doi.org/10.1007/BF00148128 [Google Scholar]
  36. Sacks, H
    (1992) Lectures on conversation (2 vols, edited by Gail Jefferson with introduction by Emanuel A. Schegloff). Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell.
    [Google Scholar]
  37. Schegloff, E.A
    (1980) Preliminaries to preliminaries: “Can I ask you a question?” Sociological Inquiry50: 104-152. doi: 10.1111/j.1475‑682X.1980.tb00018.x
    https://doi.org/10.1111/j.1475-682X.1980.tb00018.x [Google Scholar]
  38. Sinclair, J. , and D. Brazil
    (1982) Teacher talk. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  39. Stoler, A.L
    (1989) Making empire respectable: The politics of race and sexual morality in 20th-century colonical cultures. American Ethnologist16.4: 634-660. doi: 10.1525/ae.1989.16.4.02a00030
    https://doi.org/10.1525/ae.1989.16.4.02a00030 [Google Scholar]
  40. Tajfel, H
    (1981) Human groups and social categories. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  41. Tiryakian, E.A
    (1993) White women in darkest Africa: Marginals as observers in no-woman’s land. Civilisations41: 209-238. doi: 10.4000/civilisations.1706
    https://doi.org/10.4000/civilisations.1706 [Google Scholar]
  42. Van De Mieroop, D. , and M. Pagnaer
    (2013) Co-constructing colonial dichotomies in former female colonizers’ narratives of the Belgian Congo. Journal of Linguistic Anthropology23.2: E66-E83. doi: 10.1111/jola.12017
    https://doi.org/10.1111/jola.12017 [Google Scholar]
  43. Wortham, S
    (2003) Accomplishing identity in participant-denoting discourse. Journal of Linguistic Anthropology13.2: 189-210. doi: 10.1525/jlin.2003.13.2.189
    https://doi.org/10.1525/jlin.2003.13.2.189 [Google Scholar]
  44. Wortham, S. , K. Mortimer , K. Lee
    , et al (2011) Interviews as interactional data. Language in Society40.1: 39-50. doi: 10.1017/S0047404510000874
    https://doi.org/10.1017/S0047404510000874 [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error