1887
image of The acquisition of locative inversion at the syntax-pragmatics interface by Chinese learners of English

Abstract

Abstract

This study investigated the acquisition of English locative inversion at the syntax-pragmatics interface by Chinese learners, and explored the factors for non-native performance within the framework of the Interface Hypothesis. A picture description test and a context-matching test were administered through an online questionnaire to 300 Chinese learners of English and twenty native speakers of English at a university in China. Follow-up interviews were conducted with thirty Chinese learners. Results showed that (1) compared with English natives, Chinese learners under-produced locative inversion, achieving native-like attainment until the advanced stage; (2) they also displayed a different preference pattern for locative inversion, converging to a native-like pattern by the advanced stage; (3) non-native performance in production was attributed to processing limitations and input frequency, while that in interpretation resulted from underspecification of form-function mapping, input frequency and contexts. The paper offers implications for syntax-pragmatics teaching and proposes future directions for L2 interface studies.

Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/prag.24008.jia
2025-02-24
2025-11-11
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/10.1075/prag.24008.jia/prag.24008.jia.html?itemId=/content/journals/10.1075/prag.24008.jia&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Agathopoulou, Eleni
    2014 “Automatically Arises the Question Whether…: A Corpus Study of Postverbal Subjects in the Greek-English Interlanguage.” InMajor Trends in Theoretical and Applied Linguistics, ed. byNikolaos Lavidas, Thomaï Alexiou, and Areti Maria Sougari, –. Berlin: De Gruyter. 10.2478/9788376560885.p21
    https://doi.org/10.2478/9788376560885.p21 [Google Scholar]
  2. Belletti, Adriana, Elisa Bennati, and Antonella Sorace
    2007 “Theoretical and Developmental Issues in the Syntax of Subjects: Evidence from Near-Native Italian.” Natural Language and Linguistic Theory (): –. 10.1007/s11049‑007‑9026‑9
    https://doi.org/10.1007/s11049-007-9026-9 [Google Scholar]
  3. Belletti, Adriana, and Chiara Leonini
    2004 “Subject Inversion in L2 Italian.” InEUROSLA Yearbook, ed. bySusan H. Foster-Cohen, Michael Sharwood Smith, Antonella Sorace, and Mitsuhiko Ota, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/eurosla.4.06bel
    https://doi.org/10.1075/eurosla.4.06bel [Google Scholar]
  4. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
    eds. 1999Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
    [Google Scholar]
  5. Birner, Betty J.
    1994 “Information Status and Word Order: An Analysis of English Inversion.” Language (): –. 10.2307/415828
    https://doi.org/10.2307/415828 [Google Scholar]
  6. Domínguez, Laura
    2013Understanding Interfaces: Second Language Acquisition and First Language Attrition of Spanish Subject Realization and Word Order Variation. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lald.55
    https://doi.org/10.1075/lald.55 [Google Scholar]
  7. Domínguez, Laura, and María J. Arche
    2014 “Subject Inversion in Non-Native Spanish.” Lingua: –. 10.1016/j.lingua.2014.04.004
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.04.004 [Google Scholar]
  8. Gupton, Timothy, and Silvia Sánchez Calderón
    2023 “Focus at the Syntax-Discourse Interface in L2 Spanish: Optionality and Unaccusativity Reconsidered.” Second Language Research (): –. 10.1177/02676583211017604
    https://doi.org/10.1177/02676583211017604 [Google Scholar]
  9. Han, Jingquan
    2021 “The Syntactic Derivation of Locative Inversion Constructions in Mandarin Chinese.” Modern Foreign Languages (): –.
    [Google Scholar]
  10. Hertel, Tammy Jandrey
    2003 “Lexical and Discourse Factors in the Second Language Acquisition of Spanish Word Order.” Second Language Research (): –. 10.1191/0267658303sr224oa
    https://doi.org/10.1191/0267658303sr224oa [Google Scholar]
  11. Jiang, Shan, and Huiping Zhang
    2022 “The Features and Factors in the Acquisition of English Existential Constructions at the Syntax-Pragmatics Interface by Chinese Learners.” Frontiers in Psychology: . 10.3389/fpsyg.2022.983547
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.983547 [Google Scholar]
  12. Leal, Tania, and Bradley Hoot
    2022 “L2 Representation and Processing of Spanish Focus.” Language Acquisition (): –. 10.1080/10489223.2022.2049599
    https://doi.org/10.1080/10489223.2022.2049599 [Google Scholar]
  13. Lozano, Cristóbal
    2006 “Focus and Split Intransitivity: The Acquisition of Word Order Alternations in Non-Native Spanish.” Second Language Research (): –. 10.1191/0267658306sr264oa
    https://doi.org/10.1191/0267658306sr264oa [Google Scholar]
  14. Lozano, Cristóbal, and Amaya Mendikoetxea
    2008 “Postverbal Subjects at the Interfaces in Spanish and Italian Learners of L2 English: A Corpus Analysis.” InLinking Up Contrastive and Learner Corpus Research, ed. byGilquin Gaëtenelle, Szilivia Papp, and María Belén Díez-Bedmar, –. Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789401206204_005
    https://doi.org/10.1163/9789401206204_005 [Google Scholar]
  15. 2010 “Interface Conditions on Postverbal Subjects: A Corpus Study of L2 English.” Bilingualism: Language and Cognition (): –. 10.1017/S1366728909990538
    https://doi.org/10.1017/S1366728909990538 [Google Scholar]
  16. Margaza, Panagiota, and Anna Gavarró
    2022 “The Distribution of Subjects in L2 Spanish by Greek Learners.” Frontiers in Psychology. 10.3389/fpsyg.2021.794587
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.794587 [Google Scholar]
  17. Mendikoetxea, Amaya, and Cristóbal Lozano
    2018 “From Corpora to Experiments: Methodological Triangulation in the Study of Word Order at the Interfaces in Adult Late Bilinguals (L2 Learners).” Journal of Psycholinguist Research (): –. 10.1007/s10936‑018‑9560‑0
    https://doi.org/10.1007/s10936-018-9560-0 [Google Scholar]
  18. Slabakova, Roumyana
    2015 “The Effect of Construction Frequency and Native Transfer on Second Language Knowledge of the Syntax-Discourse Interface.” Applied Psycholinguistics (): –. 10.1017/S0142716413000386
    https://doi.org/10.1017/S0142716413000386 [Google Scholar]
  19. Sorace, Antonella
    2011 “Pinning Down the Concept of ‘Interface’ in Bilingualism.” Linguistic Approaches to Bilingualism (): –. 10.1075/lab.1.1.01sor
    https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor [Google Scholar]
  20. 2012 “Pinning Down the Concept of Interface in Bilingual Development: A Reply to Peer Commentaries.” Linguistic Approaches to Bilingualism (): –. 10.1075/lab.2.2.04sor
    https://doi.org/10.1075/lab.2.2.04sor [Google Scholar]
  21. 2016 “Referring Expressions and Executive Functions in Bilingualism.” Linguistic Approaches to Bilingualism (): –. 10.1075/lab.15055.sor
    https://doi.org/10.1075/lab.15055.sor [Google Scholar]
  22. Sorace, Antonella, and Ludovica Serratrice
    2009 “Internal and External Interfaces in Bilingual Language Development: Beyond Structural Overlap.” International Journal of Bilingualism (): –. 10.1177/1367006909339810
    https://doi.org/10.1177/1367006909339810 [Google Scholar]
  23. Teixeira, Joana
    2020 “Gradient Optionality in L2 Acquisition at the Syntax-Discourse Interface: Evidence from Inversion in Advanced and Near-Native English.” Lingua. 10.1016/j.lingua.2020.102947
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102947 [Google Scholar]
  24. 2021 “The Impact of Explicit Instruction on Different Types of Linguistic Properties: Syntactic vs. Syntax-Discourse Properties.” International Journal of Applied Linguistics (): –. 10.1075/itl.18022.tei
    https://doi.org/10.1075/itl.18022.tei [Google Scholar]
  25. Ward, Gregory, and Betty Birner
    2004 “Information Structure and Non-Canonical Syntax.” InThe Handbook of Pragmatics, ed. byLaurence R. Horn, and Gregory Ward, –. Malden: Blackwell.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/prag.24008.jia
Loading
/content/journals/10.1075/prag.24008.jia
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error