1887
image of Indexing traditional and modern professional values

Abstract

Abstract

Traditional professional values are complemented by more modern ones in the “New Work Order”-context, roughly marking a shift from hierarchy to (seeming) egalitarianism and from formality to informality. We investigate the pragmatic uses of T/V-pronouns in job interviews in relation to this transformation. More particularly, we zoom in on the Flemish case, which is especially rich, given that next to V-forms, there is a double-barreled T-system with standard versus colloquial T-forms. Exploring twenty-one authentic job interviews using exploratory statistical techniques, we found that V-forms, emblematic of traditional values, are nearly absent in our data. In turn, the variation attested in the use of T-forms by recruiters highlights local meaning-making, prompting questions about the alignment of these forms with evolving indexical values and workplace norms.

Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/prag.24044.ded
2025-05-27
2025-06-24
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/10.1075/prag.24044.ded/prag.24044.ded.html?itemId=/content/journals/10.1075/prag.24044.ded&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Akinnaso, F. Niyi, and Cheryl Seabrook Ajirotutu
    1983 “Performance and Ethnic Style in Job Interviews.” InLanguage and Social Identity, ed. byJohn J. Gumperz, –. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620836.010
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620836.010 [Google Scholar]
  2. Beechler, Schon, and Ian C. Woodward
    2009 “The Global ‘War for Talent.’” Journal of International Management (): –. 10.1016/j.intman.2009.01.002
    https://doi.org/10.1016/j.intman.2009.01.002 [Google Scholar]
  3. Brown, Roger, and Albert Gilman
    1960 “The Pronouns of Power and Solidarity.” InStyles in Language, ed. byThomas A. Sebeok, –. New York: MIT Press.
    [Google Scholar]
  4. Chia, Robert, and Robin Holt
    2006 “Strategy as Practical Coping: A Heideggerian Perspective.” Organization Studies (): –. 10.1177/0170840606064102
    https://doi.org/10.1177/0170840606064102 [Google Scholar]
  5. Coates, Jennifer
    1986Women, Men and Language. London: Longman.
    [Google Scholar]
  6. De Dijn, Melina, and Dorien Van De Mieroop
    2021 “Job Interviews as Loci for the Promotion of Corporate Identities Through Founding Stories.” I-LanD Journal. Narrating and Communicating Business Stories: –. 10.26379/IL2021001_007
    https://doi.org/10.26379/IL2021001_007 [Google Scholar]
  7. 2024 “Interactionally Negotiating Power in ‘War for Talent’-Job Interviews.” Journal of Applied Linguistics and Professional Practice (): –. 10.1558/jalpp.24903
    https://doi.org/10.1558/jalpp.24903 [Google Scholar]
  8. De Fina, Anna
    2015 “Narrative and Identities.” InThe Handbook of Narrative Analysis, ed. byAnna De Fina, and Alexandra Georgakopoulou, –. Malden: Wiley Blackwell. 10.1002/9781118458204.ch18
    https://doi.org/10.1002/9781118458204.ch18 [Google Scholar]
  9. De Hoop, Helen, Natalia Levshina, and Marianne Segers
    2023 “The Effect of the Use of T or V Pronouns in Dutch HR Communication.” Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2022.11.017
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.11.017 [Google Scholar]
  10. De Hoop, Helen, and Sammie Tarenskeen
    2015 “It’s All About You in Dutch.” Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2014.07.001
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.07.001 [Google Scholar]
  11. De Smet, Ruben, Ines Penders, Boie Neefs, and Sarah Vansteenkiste
    2022 “Kwartaalbericht Vlaamse arbeidsmarkt. Februari 2022.” Werk.Focus 2021 Nr. 1.
    [Google Scholar]
  12. Delarue, Steven
    2016 “Bridging the Policy-Practice Gap: How Flemish Teachers’ Standard Language Perceptions Navigate Between Monovarietal Policy and Multivarietal Practice.” PhD dissertation. Ghent University.
  13. Gee, James Paul, Glynda Hull, and Colin Lankshear
    1996The New Work Order: Behind the Language of the New Capitalism. Saint Leonards: Allen and Unwin.
    [Google Scholar]
  14. Geeraerts, Dirk, and Hans Van de Velde
    2013 “Supra-Regional Characteristics of Colloquial Dutch.” InLanguage and Space: Dutch, ed. byFrans Hinskens, and Johan Taeldeman, –. Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
  15. Ghyselen, Anne-Sophie
    2016 “From Diglossia to Diaglossia: A West Flemish Case-Study.” InThe Future of Dialects: Selected Papers from Methods in Dialectology XV, ed. byMarie-Hélène Côté, Remco Knooihuizen, and John Nerbonne, –. Berlin: Language Science Press.
    [Google Scholar]
  16. Giles, Howard, Nikolas Coupland, and Justine Coupland
    1991 “Accommodation Theory: Communication, Context, and Consequence.” InContexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics, ed. byHoward Giles, Justine Coupland, and Nikolas Coupland, –. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511663673.001
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511663673.001 [Google Scholar]
  17. Grondelaers, Stefan, and Dirk Speelman
    2013 “Can Speaker Evaluation Return Private Attitudes towards Stigmatised Varieties? Evidence from Emergent Standardisation in Belgian Dutch.” InLanguage (De)Standardisation in Late Modern Europe: Experimental Studies, ed. byTore Kristiansen, and Stefan Grondelaers, –. Oslo: Novus Press.
    [Google Scholar]
  18. Grondelaers, Stefan, Dirk Speelman, Chloé Lybaert, and Paul Van Gent
    2020 “Getting a (Big) Data-Based Grip on Ideological Change. Evidence from Belgian Dutch.” Journal of Linguistic Geography (): –. 10.1017/jlg.2020.2
    https://doi.org/10.1017/jlg.2020.2 [Google Scholar]
  19. Guy, Gregory R., and Frans Hinskens
    2016 “Linguistic Coherence: Systems, Repertoires and Speech Communities.” Lingua: –. 10.1016/j.lingua.2016.01.001
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2016.01.001 [Google Scholar]
  20. House, Juliane, and Dániel Z. Kádár
    2020 “T/V Pronouns in Global Communication Practices: The Case of IKEA Catalogues across Linguacultures.” Journal of Pragmatics: –. 10.1016/j.pragma.2020.03.001
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.03.001 [Google Scholar]
  21. Hull, Glynda
    2001 “Constructing Working Selves: Silicon Valley Assemblers Meet the New Work Order.” Anthropology of Work Review (): –. 10.1525/awr.2001.22.1.17
    https://doi.org/10.1525/awr.2001.22.1.17 [Google Scholar]
  22. Jefferson, Gail
    1984 “Transcription Notation.” InStructures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, ed. byJ. Maxwell Atkinson, and John Heritage, –. New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  23. Jones, Simon, Rachel Cotterill, Nigel Dewdney, Kate Muir, and Adam Joinson
    2014 “Finding Zelig in Text: A Measure for Normalising Linguistic Accommodation.” InProceedings of COLING 2014, –. Dublin: Dublin City University and Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/C14-1044
    [Google Scholar]
  24. Kerekes, Julie
    2006 “Winning an Interviewer’s Trust in a Gatekeeping Encounter.” Language in Society (): –. 10.1017/S0047404506060027
    https://doi.org/10.1017/S0047404506060027 [Google Scholar]
  25. 2007 “The Co-Construction of a Gatekeeping Encounter: An Inventory of Verbal Actions.” Journal of Pragmatics (): –. 10.1016/j.pragma.2007.07.008
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.008 [Google Scholar]
  26. Kinginger, Celeste
    2008 “Language Learning in Study Abroad: Case Studies of Americans in France.” The Modern Language Journal: –. 10.1111/j.1540‑4781.2008.00821.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00821.x [Google Scholar]
  27. Komter, Martha L.
    1990 “The Discourse Structure of Job Interviews.” InUnity in Diversity, ed. byHarm Pinkster, and Inge Genee, –. Dordrecht: Foris Publications. 10.1515/9783110847420.165
    https://doi.org/10.1515/9783110847420.165 [Google Scholar]
  28. 1991Conflict and Cooperation in Job Interviews: A Study of Talk, Tasks and Ideas. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.15
    https://doi.org/10.1075/pbns.15 [Google Scholar]
  29. Kristiansen, Tore
    2001 “Two Standards: One for the Media and One for the School.” Language Awareness (): –. 10.1080/09658410108667022
    https://doi.org/10.1080/09658410108667022 [Google Scholar]
  30. 2009 “The Macro-Level Social Meanings of Late-Modern Danish Accents.” Acta Linguistica Hafniensia (): –. 10.1080/03740460903364219
    https://doi.org/10.1080/03740460903364219 [Google Scholar]
  31. Kusmierczyk, Eva
    2014 “Building Trust Through Embodied Negotiation of Mutual Understanding in Job Interviews.” InTrust and Discourse: Organizational Perspectives, ed. byKatja Pelsmaekers, Geert Jacobs, and Craig Rollo, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/dapsac.56.02kus
    https://doi.org/10.1075/dapsac.56.02kus [Google Scholar]
  32. Labov, William
    1972Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  33. Lipovsky, Caroline
    2006 “Candidates’ Negotiation of Their Expertise in Job Interviews.” Journal of Pragmatics (): –. 10.1016/j.pragma.2005.05.007
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.05.007 [Google Scholar]
  34. Lybaert, Chloé, Sara Van Cleemputte, and Ella Van Hest
    2018 “Willen anderstaligen in Vlaanderen Tussentaal leren? Over de kloof tussen taalbeleid en taalrealiteit.” Tijdschrift voor NT2 en taal in het onderwijs.
    [Google Scholar]
  35. Lybaert, Chloé, Sarah Van Hoof, and Bart Deygers
    2022 “The Influence of Ethnicity and Language Variation on Undergraduates’ Evaluations of Dutch-Speaking Instructors in Belgium: A Contextualized Speaker Evaluation Experiment.” Language & Communication: –. 10.1016/j.langcom.2022.01.004
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.01.004 [Google Scholar]
  36. Plevoets, Koen
    2013 “De status van de Vlaamse tussentaal: een analyse van enkele socio-economische determinanten.” Tijdschrift voor Nederlandse taal-en letterkunde (): –.
    [Google Scholar]
  37. R Core Team
    R Core Team 2021 “R: A Language and Environment for Statistical Computing.” Vienna: R Foundation for Statistical Computing.
    [Google Scholar]
  38. Roberts, Celia, and Srikant Sarangi
    1999 “Hybridity in Gatekeeping Discourse: Issues of Practical Relevance for the Researcher.” InTalk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Mediation and Management Settings, ed. bySrikant Sarangi, and Celia Roberts, –. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110208375.4.473
    https://doi.org/10.1515/9783110208375.4.473 [Google Scholar]
  39. Rombouts, Ellen, Myrthe Fieremans, and Eline Zenner
    2023 “‘Talking Very Properly Creates Such a Distance’: Exploring Style-Shifting in Speech-Language Therapists.” International Journal of Language & Communication Disorders (): –. 10.1111/1460‑6984.12896
    https://doi.org/10.1111/1460-6984.12896 [Google Scholar]
  40. Scheuer, Jann
    2001 “Recontextualization and Communicative Styles in Job Interviews.” Discourse Studies (): –. 10.1177/1461445601003002004
    https://doi.org/10.1177/1461445601003002004 [Google Scholar]
  41. Sharma, Devyani
    2018 “Style Dominance: Attention, Audience, and the ‘Real Me.’” Language in Society (): –. 10.1017/S0047404517000835
    https://doi.org/10.1017/S0047404517000835 [Google Scholar]
  42. Stirling, Lesley, and Lenore Manderson
    2011 “About You: Empathy, Objectivity and Authority.” Journal of Pragmatics (): –. 10.1016/j.pragma.2010.12.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.12.002 [Google Scholar]
  43. Swerts, Marc, Anouk Van Heteren, Chloë Nieuwdorp, Eline Von Oerthel, and Hanne Kloots
    2021 “Asymmetric Forms of Linguistic Adaptation in Interactions Between Flemish and Dutch Speakers.” Frontiers in Communication: –. 10.3389/fcomm.2021.716444
    https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.716444 [Google Scholar]
  44. Van Compernolle, Rémi A.
    2013 “From Verbal Protocols to Cooperative Dialogue in the Assessment of Second Language Pragmatic Competence.” Intercultural Pragmatics (): –. 10.1515/ip‑2013‑0003
    https://doi.org/10.1515/ip-2013-0003 [Google Scholar]
  45. Van De Mieroop, Dorien
    2023 “Identity Gatekeeping in New Work Order Organizations: Quality Care Discussions During Performance Appraisal Interviews.” Pragmatics And Society (): –. 10.1075/ps.20039.van
    https://doi.org/10.1075/ps.20039.van [Google Scholar]
  46. Van De Mieroop, Dorien, Jonathan Clifton, and Charlotte Schreurs
    2019 “The Interactional Negotiation of the Rules of the Employment Interview Game: Negative Remarks About Third Parties and ‘Doing’ Trust.” International Journal of Business Communication (): –. 10.1177/2329488416673816
    https://doi.org/10.1177/2329488416673816 [Google Scholar]
  47. Van De Mieroop, Dorien, and Melina De Dijn
    2024 “Clashing Ideological Frameworks in a Belgian Job Interview with a Sierra Leonean Candidate.” InAfrican Migrations: Traversing Hybrid Landscapes, ed. bySarali Gintsburg, and Ruth Breeze, –. Lanham: Lexington Books.
    [Google Scholar]
  48. Van De Mieroop, Dorien, Eline Zenner, and Stefania Marzo
    2016 “Standard and Colloquial Belgian Dutch Pronouns of Address: A Variationist-Interactional Study of Child-Directed Speech in Dinner Table Interactions.” Folia Linguistica (): –. 10.1515/flin‑2016‑0002
    https://doi.org/10.1515/flin-2016-0002 [Google Scholar]
  49. Vandekerckhove, Reinhild
    2004 “Waar zijn je, jij en jou(w) gebleven? Pronominale aanspreekvormen in het gesproken Nederlands van Vlamingen.” InTaeldeman, man van de taal, schatbewaarder van de taal, ed. byJohan De Caluwe, Georges De Schutter, Magda Devos, and Jacques Van Keymeulen, –. Ghent: Academic Press.
    [Google Scholar]
  50. 2005 “Belgian Dutch Versus Netherlandic Dutch: New Patterns of Divergence? On Pronouns of Address and Diminutives.” Multilingua (): –. 10.1515/mult.2005.24.4.379
    https://doi.org/10.1515/mult.2005.24.4.379 [Google Scholar]
  51. Vismans, Roel
    2004 “U and Non-U: Learning to Use Dutch Second-Person Pronouns.” Dutch Crossing (): –. 10.1080/03096564.2004.11730845
    https://doi.org/10.1080/03096564.2004.11730845 [Google Scholar]
  52. 2018 “Address Choice in Dutch 2: Pragmatic Principles of Address Choice in Dutch.” Dutch Crossing (): –. 10.1080/03096564.2015.1136122
    https://doi.org/10.1080/03096564.2015.1136122 [Google Scholar]
  53. Willemyns, Michael, Cynthia Gallois, Victor J. Callan, and Jeffery Pittam
    1997 “Accent Accommodation in the Job Interview: Impact of Interviewer Accent and Gender.” Journal of Language and Social Psychology (): –. 10.1177/0261927X970161001
    https://doi.org/10.1177/0261927X970161001 [Google Scholar]
  54. Zenner, Eline, Stefan Grondelaers, Laura Rosseel, Dirk Speelman, Marie Esselinckx, and Ellen Rombouts
    2021 “The Competence of the Professional Standard Language Speaker in Flux? Support from the Speech Therapy Context.” Language & Communication: –. 10.1016/j.langcom.2021.08.002
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.08.002 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/prag.24044.ded
Loading
/content/journals/10.1075/prag.24044.ded
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error