oa German-Chinese interactions differences in contextualization conventions and resulting miscommunication

References

1. Auer, Peter
   (1986) Kontextualisierung. Studium Linguistik19: 22-47.
   [Google Scholar]
2. Auer. Peter
   (1990) On contextualizing language. KontRl, Fachgruppe Sprachwissenschaft, Universität Konstanz.
   [Google Scholar]
3. Bateson, Gregory
   (1985) Ökologie des Geistes. Frankfurt: Suhrkamp.
   [Google Scholar]
4. Bachtin, Michail M
   (1979) Die Ästhetik des Wortes. Frankfurt: Suhrkamp.
   [Google Scholar]
5. Bonavia, David
   (1987) The Chinese. Harmondsworth: Penguin.
   [Google Scholar]
6. Cook-Gumperz, Jenny & John J. Gumperz
   (1976) Context in children’s speech. Papers on language and context. Working papers No. 46. Berkeley: Language Behavior Research.
   [Google Scholar]
7. Erickson, Frederick & Jeffrey Shultz
   (1982) The councelor as gatekeeper. New York: Academic Press.
   [Google Scholar]
8. Granet, Marcel
   (1985) Das chinesische Denken. Frankfurt: Suhrkamp.
   [Google Scholar]
9. Goffman, Erving
   (1983) Felicity’s Condition. Journal of Sociologyvol 89 (1): 1-53.
   [Google Scholar]
10. Gumperz, John J
    (1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
11. Gumperz, John & Norine Berenz
    (1990) Transcribing Conversational Exchanges. Unpublished manuscript. Univ. of California, Berkeley.
    [Google Scholar]
12. Günthner, Susanne
    (1991) ‘A language with taste’: Uses of Proverbial Sayings in Intercultural Communication. TEXT3:399-418.
    [Google Scholar]
13. Günthner, Susanne
    (1993a) Diskursstrategien in der interkulturellen Kommunikation. Tübingen: Niemeycr. doi: 10.1515/9783110953459
    https://doi.org/10.1515/9783110953459 [Google Scholar]
14. Günthner, Susanne
    (1993b; in press) Cultural Differencesin Recipient Activities: Interactions between Germans and Chinese. In: Vandermeeren, S . (ed): Intercultural Communication. Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
15. Maynard, Seiko
    (1986) On back-channel behavior in Japanese and English casual conversation. Linguistics24: 1079-1108. doi: 10.1515/ling.1986.24.6.1079
    https://doi.org/10.1515/ling.1986.24.6.1079 [Google Scholar]
16. Quasthoff, Uta
    (1978) The Uses of Stereotype in Everyday Argument. Journal of Pragmatics2: 1-48. doi: 10.1016/0378‑2166(78)90021‑8
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(78)90021-8 [Google Scholar]
17. Sacks, Harvey , Emanuel Schegloff & Gail Jefferson
    (1974) A simpliest systematica for the organization of turn-taking for conversation. Language50: 696-735. doi: 10.2307/412243
    https://doi.org/10.2307/412243 [Google Scholar]
18. Schegloff, Emanuel A
    (1982) Discourse as an Interactional Achievement: Some Uses of ‘uh huh’ and other things that come between sentences. In: Tannen, D . (ed): Analyzing Discourse. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 71-93.
    [Google Scholar]
19. Schegloff, Emanuel & Harvey Sacks
    (1974) Opening up Closings. SemioticaVIII: 289-327.
    [Google Scholar]
20. Schuetz, Alfred
    (1944) The stranger: an essay in social psychology. The American Journal of SociologyVol. XLIX:499-512. doi: 10.1086/219472
    https://doi.org/10.1086/219472 [Google Scholar]
21. Tao, Hongyin & Sandra Thompson
    (1991) English backchannels in Mandarin conversations: A case study of superstratum pragmatic ‘inference’. Journal of Pragmatics16: 209-223. doi: 10.1016/0378‑2166(91)90093‑D
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90093-D [Google Scholar]
22. Young, Linda W.L
    (1982) Inscrutability revisisted, in: John J. Gumperz (ed.), Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press, 72-84.
    [Google Scholar]