Responding to customer complaints on English and Polish corporate profiles on Twitter

References

1. Aston, Guy
   1995 “Say ‘Thank you’: Some Pragmatic Constraints in Conversational Closings.” Applied Linguistics16/1: 57–86. 10.1093/applin/16.1.57
   https://doi.org/10.1093/applin/16.1.57 [Google Scholar]
2. Blum-Kulka, Shoshana , and Elite Olshtain
   1984 “Requests and Apologies. A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP).” Applied Linguistics5/3: 196–212. 10.1093/applin/5.3.196
   https://doi.org/10.1093/applin/5.3.196 [Google Scholar]
3. Blum-Kulka, Shoshana , Juliane House , and Gabriele Kasper
   1989 “Investigating Cross- Cultural Pragmatics: An Introductory Overview.” InCross-cultural Pragmatics: Requests and Apologiesed. by Shoshana Blum-Kulka , Juliane House , and Gabriele Kasper , 1–34. Norwood, N.J.: Ablex.
   [Google Scholar]
4. Brown, Penelope , and Stephen Levinson
   1987 Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
5. Burton, Suzan , and Alena Soboleva
   2011 “Interactive or Reactive? Marketing with Twitter.” Journal of Consumer Marketing28/7: 491–499. 10.1108/07363761111181473
   https://doi.org/10.1108/07363761111181473 [Google Scholar]
6. Cameron, Deborah
   2003 “Globalizing ‘Communication’.” InNew Media Languageed. by Jean Aitchison , Diana Lewis , and Simon Jenkins , 27–35. London: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Deutschmann, Mats
   2003 Apologising in British English. Umeå: Umeå University.
   [Google Scholar]
8. Economidou-Kogetsidis, Maria
   2005 “Yes, Tell Me Please, What Time is the Midday Flight From Athens Arriving? Telephone Service Encounters and Politeness.” Intercultural Pragmatics2: 253–273. 10.1515/iprg.2005.2.3.253
   https://doi.org/10.1515/iprg.2005.2.3.253 [Google Scholar]
9. Hennig-Thurau, Thorsten , Kevin P. Gwinner , Gianfranco Walsh , and Dwayne D. Gremler
   2004 “Electronic Word-Of Mouth via Customer-Opinion Platforms: What Motivates Customers to Articulate Themselves on the Internet?” Journal of Interactive Marketing18.1: 38–52. 10.1002/dir.10073
   https://doi.org/10.1002/dir.10073 [Google Scholar]
10. Hymes, Dell
    1969 “Sociolinguistics and the Ethnography of Speaking.” InSocial Anthropology and Languageed. by Edwin Ardener , 47–93. London: Tavistock Publications.
    [Google Scholar]
11. Jakubowska, Ewa
    1999 Cross-Cultural Dimensions of Politeness in the Case of Polish and English. Katowice: WUŚ.
    [Google Scholar]
12. Jansen, Bernard , Mimi Zhang , Kate Sobel , and Abdur Chowdhury
    2009 “Twitter Power: Tweets as Electronic Word of Mouth.” Journal of the American Society for Information Science60.11: 2169–2188. 10.1002/asi.21149
    https://doi.org/10.1002/asi.21149 [Google Scholar]
13. Kiełkiewicz-Janowiak, Agnieszka
    2013 “Brytyjczycy [The British].” InJak zwracają się do siebie Europejczycy [How Europeans Address Each Other] ed. by Małgorzata Marcjanik , 187–204. Warszawa: Warszawa Unversity.
    [Google Scholar]
14. Lillqvist, Ella , and Leena Louhiala-Salminen
    2014 “Facing Facebook: Impression Management Strategies in Company-Consumer Interactions.” Journal of Business and Technical Communication28.1: 3–30. 10.1177/1050651913502359
    https://doi.org/10.1177/1050651913502359 [Google Scholar]
15. Lubecka, Anna
    2000 Requests, Invitations, Apologies and Compliments in American English and Polish. A Cross-Cultural Communication Perspective. Kraków: Księgarnia Akademicka.
    [Google Scholar]
16. Marcjanik, Małgorzata
    2000 Polska grzeczność językowa [Polish Linguistic Politeness]. Kielce: WSP.
    [Google Scholar]
17. Marcjanik, Małgorzata
    2001 “Etykieta językowa [Linguistic etiquette].” InW kręgu grzeczności. Wybór prac z zakresu polskiej etykiety językowej [In the Range of Politeness. A Selection of Papers from the Area of Polish Linguistic Etiquette] ed. by Małgorzata Marcjanik , 85–96. Kielce: WAŚ.
    [Google Scholar]
18. Matzat, Uwe , and Chris Snijders
    2012 “Rebuilding Trust in Online Shops on Consumer Review Sites: Sellers’ Responses to User-Generated Complaints.” Journal of Computer-Mediated Communication18: 62–79. 10.1111/j.1083‑6101.2012.01594.x
    https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2012.01594.x [Google Scholar]
19. Monzoni, Chiara Maria
    2008 “Introducing Direct Complaints Through Questions: the Interaction Achievement of ‘Pre-Sequences’?” Discourse Studies10.1: 73–87. 10.1177/1461445607085591
    https://doi.org/10.1177/1461445607085591 [Google Scholar]
20. Ogiermann, Eva
    2009a On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.191
    https://doi.org/10.1075/pbns.191 [Google Scholar]
21. Ogiermann, Eva
    2009b “Politeness and Indirectness across Cultures: A Comparison of English, German, Polish and Russian Requests.” Journal of Politeness Research5: 189–216. 10.1515/JPLR.2009.011
    https://doi.org/10.1515/JPLR.2009.011 [Google Scholar]
22. Ogiermann, Eva
    2012 “About Polish Politeness.” InLinguistic Insights 132: Speech Acts and Politeness across Languages and Culture,sed. by Leyre Ruiz de Zarobe and Yolanda Ruiz de Zarobe , 27–52. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
23. Ogiermann, Eva
    2015 “Apology Discourse.” InThe International Encyclopedia of Language and Social Interaction, ed. by Karen Tracy , 1–6. Chichester: John Wiley & Sons. 10.1002/9781118611463.wbielsi065
    https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi065 [Google Scholar]
24. Olshtain, Elite
    1989 “Apologies across Languages.” InCross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologiesed. by Shoshana Blum-Kulka , Juliane House , and Gabriele Kasper , 155–173. Norwood, N.J.: Ablex.
    [Google Scholar]
25. Olshtain, Elite , and Andrew D. Cohen
    1983 “Apology: A Speech Act Set.” InSociolinguistics and Language Acquisitioned. by Nessa Wolfson and Elliot Judd , 18–35. Rowley, Mass.: Newbury House.
    [Google Scholar]
26. Olshtain, Elite , and Liora Weinbach
    1987 “Complaints: A Study of Speech Act Behavior among Native and Non Native Speakers of Hebrew.” InThe Pragmatic Perspective: Selected Papers from the 1985 International Pragmatics Conferenceed. by Jef Verschueren and Marcella Bertuccelli-Papi , 195–208. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbcs.5.15ols
    https://doi.org/10.1075/pbcs.5.15ols [Google Scholar]
27. Olshtain, Elite , and Liora Weinbach
    1993 “Interlanguage Features of the Speech Act of Complaining.” InInterlanguage Pragmaticsed. by Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka , 108–137. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
28. Page, Ruth
    2014 “Saying ‘Sorry’: Corporate Apologies on Twitter.” Journal of Pragmatics62: 30–45. 10.1016/j.pragma.2013.12.003
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.12.003 [Google Scholar]
29. Pałka, Patrycja
    2009 Strategie dyskursywne w rozmowie handlowej [Discursive Strategies in Business Interaction]. Katowice: Śląsk.
    [Google Scholar]
30. Sifianou, Maria
    2013 “The Impact of Globalization on Politeness and Impoliteness.” Journal of Pragmatics55: 86–102. 10.1016/j.pragma.2013.05.016
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.016 [Google Scholar]
31. Sparks, Beverley A. , and Graham L. Bradley
    2014 “A “Triple A” Typology of Responding to Negative Consumer-Generated Online Reviews.” Journal of Hospitality and Tourism Research20.2: 1–27.
    [Google Scholar]
32. Suszczyńska, Małgorzata
    1999 “Apologizing in English, Polish and Hungarian: Different Languages, Different Strategies.” Journal of Pragmatics31: 1053–1065. 10.1016/S0378‑2166(99)00047‑8
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00047-8 [Google Scholar]
33. Swani, Kunal , Brian Brown , and George Milne
    2014 “Should Tweets Differ for B2B and B2C? An Analysis of Fortune 500 Companies’ Twitter Communications.” Industrial Marketing Management43: 873–881. 10.1016/j.indmarman.2014.04.012
    https://doi.org/10.1016/j.indmarman.2014.04.012 [Google Scholar]
34. Tereszkiewicz, Anna
    2015 “Zachowania grzecznościowe w interakcji handlowej na Twitterze [Politeness Behaviours in Business Interaction on Twitter].” Media-Kultura- Komunikacja Społeczna11.4: 65–80.
    [Google Scholar]
35. Tereszkiewicz, Anna
    2017 “Przykro nam to słyszeć :( – reakcje firm telekomunikacyjnych na skargi i zażalenia klientów publikowane w serwisie Twitter [We’re Sorry to Hear That :(- Reactions of Telecommunication Companies to Customers’ Complaints Published on Twitter].” Poradnik Językowy3: 17–29.
    [Google Scholar]
36. Trosborg, Anna , and Philip Shaw
    1998 “Sorry Does Not Pay My Bills: Customer Complaints in a Cross Cultural Setting.” Hermes Journal of Linguistics21: 67–94.
    [Google Scholar]
37. Van Norel, Nienke , Piet Kommers , Joris Van Hoof , and Joost Verhoeven
    2014 “Damaged Corporate Reputation: Can Celebrity Tweets Repair It?” Computers in Human Behavior36: 308–315. 10.1016/j.chb.2014.03.056
    https://doi.org/10.1016/j.chb.2014.03.056 [Google Scholar]
38. Vásquez, Camilla
    2014 The Discourse of Online Consumer Reviews. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
39. Wierzbicka, Anna
    1985 “Different Cultures, Different Languages, Different Speech Acts. Polish vs. English.” Journal of Pragmatics9: 145–178. 10.1016/0378‑2166(85)90023‑2
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90023-2 [Google Scholar]
40. Zhang, Mimi , Bernard Jansen , and Abdur Chowdhury
    2011 “Business Engagement on Twitter: A Path Analysis.” Electronic Markets21: 161–175. 10.1007/s12525‑011‑0065‑z
    https://doi.org/10.1007/s12525-011-0065-z [Google Scholar]
41. Zhang, Yi , and Camilla Vásquez
    2014 “Hotels’ Responses to Online Reviews: Managing Consumer Dissatisfaction.” Discourse, Context and Media6: 54–64. 10.1016/j.dcm.2014.08.004
    https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004 [Google Scholar]