Evidential language in Internet forums

References

1. Acosta Gómez , and Luis Ángel
   1984 “Las partículas modales del alemán y español”. Studia Philologica Salmanticensia. Salamanca: Universidad de Salamanca, 7–8, 7–41.
   [Google Scholar]
2. Abraham, Werner
   1991 “The Grammaticalization of the German Modal Particles.” InApproaches to Grammaticalization, ed. by Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine , Vol.2, 331–380. Amsterdam: Benjamins.10.1075/tsl.19.2.17abr
   https://doi.org/10.1075/tsl.19.2.17abr [Google Scholar]
3. Aikhenvald, Alexandra Y.
   2004 Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Aikhenvald, Alexandra Y.
   2006 “Evidentiality in Grammar.” InEncyclopedia of Language and LinguisticsVol.4, ed. by Keith Brown , 320–325. Oxford: Elsevier.10.1016/B0‑08‑044854‑2/00252‑2
   https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00252-2 [Google Scholar]
5. Aksu-Koç, Ayhan A. , and Dan I. Slobin
   1986 “A Psychological Account of the Development and Use of Evidentials in Turkish.” InEvidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, ed. by Wallace Chafe and Johanna Nichols , 159–167. Norwood, N.J.: Ablex.
   [Google Scholar]
6. Anderson, Lloyd B.
   1986 “Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically regular asymmetries.” InEvidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, ed. by Wallace Chafe and Johanna Nichols , 273–312. Norwood, N.J.: Ablex.
   [Google Scholar]
7. Bakhtin, Mikhail M.
   1984 Problems of Dostoevsky’s Poetics, ed. and trans. by Caryl Emerson . Minneapolis: University of Minnesota Press.
   [Google Scholar]
8. Beijering, Karin
   2015 “The lexicalization-grammaticalization-pragmaticalization interface: The case of Mainland Scandinavian jeg tror .” InNew Directions in Grammaticalization Research, ed. by Andrew D. M. Smith , Graeme Trousdale , and Richard Waltereit , 67–92. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins..
   [Google Scholar]
9. Burger, Harald
   2010 Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
   [Google Scholar]
10. Company Company, Concepción
    2004 “Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis.” Nueva Revista de Filología Hispánica52(1): 1–27.
    [Google Scholar]
11. Conrad, Rudi
    (ed.) 1985 Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. Leipzig: Bibliographisches Institut.
    [Google Scholar]
12. Cornillie, Bert
    2009 “Evidentiality and epistemic modality: on the close relationship of two different categories.” Functions of Language16 (1): 44–32.10.1075/fol.16.1.04cor
    https://doi.org/10.1075/fol.16.1.04cor [Google Scholar]
13. De Haan, Ferdinand
    1999 “Evidentiality and epistemic modality: Setting boundaries.” Southwest Journal of Linguistics18: 83–101.
    [Google Scholar]
14. De Haan, Ferdinand
    2001 “The place of inference within the evidential system.” International Journal of American Linguistics67 (2) : 193–219.10.1086/466455
    https://doi.org/10.1086/466455 [Google Scholar]
15. Dendale, Patrick , and Danièle Coltier
    2003 “Point de vue et évidentialité.” Cahiers de Praxématique41: 105–130.
    [Google Scholar]
16. Dendale, Patrick , and Liliane Tasmowski
    1994 “L’évidentialité ou le marquage des sources du savoir.” Langue française102. www.persee.fr/web/revues/home/​prescript/article/lfr_0023-8368_1994_num_102_1_5710.
    [Google Scholar]
17. Diewald, Gabriele
    2011 “Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions.” Linguistics49 (2): 365–390.10.1515/ling.2011.011
    https://doi.org/10.1515/ling.2011.011 [Google Scholar]
18. Dobrovol’skij, Dimitri , and Elisabeth Piirainen
    2010 “Idioms: Motivation and etymology.” Yearbook of Phraseology, 73–96.10.1515/9783110222623.1.73
    https://doi.org/10.1515/9783110222623.1.73 [Google Scholar]
19. Döring, Nicola
    2013 “Wie wird Pornografie in Online-Foren diskutiert? Ergebnisse einer Inhaltsanalyse.” Zeitschrift für Sexualforschung4: 305–329.
    [Google Scholar]
20. DRAE = Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Española (2001) <rae.es.
    [Google Scholar]
21. Ducrot, Oswald
    1984 Le dire et le dit. Paris: Les Éditions de Minuit.
    [Google Scholar]
22. Fitneva, Stanka A.
    2001 “Epistemic marking and reliability judgments: Evidence from Bulgarian.” Journal of Pragmatics33: 401–420.10.1016/S0378‑2166(00)00010‑2
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00010-2 [Google Scholar]
23. Garcés Gómez, María Pilar
    2008 La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación. Madrid: Iberoamericana & Frankfurt am Main: Vervuert.
    [Google Scholar]
24. González Ramos, Elisa
    2009 “La expresión de la opinión personal: a propósito del signo complejo evidencial en mi opinión .” Interlingüística18: 553–563.
    [Google Scholar]
25. González Vázquez, Mercedes
    2006 Las fuentes de la información: tipología, semántica y pragmática de la evidencialidad. Vigo: Universidad.
    [Google Scholar]
26. Gréciano, Gertrud
    1993 “Zur Motiviertheit der Idiome.” InVon der Sprache zur Literatur: Motiviertheit im sprachlichen und im poetischen Kode, ed. by Christoph Küper , 51–60. Tübingen: Stauffenburg.
    [Google Scholar]
27. Habermas, Jürgen , and Niklas Luhmann
    1971 “Vorbereitende Bemerkungen zu einer Theorie der kommunikativen Kompetenz.” InTheorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie, ed. by Jürgen Habermas and Niklas Luhmann , 101–141. Frankfurt am Main: Suhrkamp,
    [Google Scholar]
28. Hanks, William F.
    2012 “Evidentiality in social interaction.” InEvidentiality in interaction, ed. by Janis B. Nuckolls and Lev Michael . Special Issue, Pragmatics and Society3 (2): 169–180.
    [Google Scholar]
29. Hardman, Martha J.
    1986 “Data-Source Marking in the Jaqi Languages.” InEvidentiality: The linguistic coding of epistemology in language, ed. by Wallace Chafe , and Johanna Nichols , 113–136. Norwood, N.J.: Ablex.
    [Google Scholar]
30. Homberger, Dietrich
    2003 Sachwörterbuch zur Sprachwissenschaft. Stuttgart: Reclam.
    [Google Scholar]
31. Hugo Rojas, Evelyn
    2011 “Las formas de segunda persona singular como estrategias evidenciales,” Revista de lingüística teórica y aplicada49: 143–167. www.scielo.cl/pdf/rla/v49n1/art_07.pdf.
    [Google Scholar]
32. Hunston, Susan , and Geoff Thompson
    (eds.) 2003 Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
33. Lazard, Gilbert
    2001 “On the grammaticalization of the evidentiality.” Journal of Pragmatics33: 359–367.10.1016/S0378‑2166(00)00008‑4
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00008-4 [Google Scholar]
34. Llopis Cardona, Ana
    2014 Aproximación funcional a los marcadores discursivos. Análisis y aplicación lexicográfica. Frankfurt am Main: Peter Lang.10.3726/978‑3‑653‑03865‑1
    https://doi.org/10.3726/978-3-653-03865-1 [Google Scholar]
35. Loureda Lamas, Óscar
    2001 “Del metalenguaje y sus tipos (con especial referencia a los modos de significar).” Quaderni di Semantica21 (2): 287–333.
    [Google Scholar]
36. Mellado Blanco, Carmen
    2013a “Tipología de la motivación fraseológica en un corpus onomasiológico alemán-español.” InFraseología, Opacidad y Traducción, ed. by Pedro Mogorrón Huerta , Daniel Gallego Hernández , Paola Masseau , and Miguel Tolosa Igualada , 39–65. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
37. Mellado Blanco, Carmen
    2013b “La gramaticalización de las restricciones y preferencias de uso de las unidades fraseológicas del español y alemán desde un enfoque cognitivo-pragmático.” InFraseopragmática, ed. by Inés Olza , and Elvira Manero Richar , 303–331. Berlin: Frank & Timme.
    [Google Scholar]
38. Olza Moreno, Inés
    2011 Corporalidad y lenguaje. La fraseología somática metalingüística del español. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
39. Penadés Martínez, Inmaculada
    2012 Gramática y semántica de las locuciones. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
    [Google Scholar]
40. Pérez Saldanya, Manuel
    1998 Del llatí al català. Morfosintaxi verbal històrica. València: Publicacions de la Universitat de València.
    [Google Scholar]
41. Plungian, Vladimir A.
    2001 “The place of evidentiality within the universal grammatical space.” Journal of Pragmatics33 (3): 349–357.10.1016/S0378‑2166(00)00006‑0
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00006-0 [Google Scholar]
42. Portolés, José
    2007 Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel.
    [Google Scholar]
43. Portolés, José
    2010 “Los marcadores del discurso y la estructura informativa.” InLos estudios sobre los marcadores del discurso en español, hoy, ed. by Óscar Loureda , and Esperanza Acín , 281–325. Madrid: Arco.
    [Google Scholar]
44. Robles i Sabater, Ferran
    2012 “Los marcadores de reformulación alemanes: estudio preliminar.” Revista de Filología Alemana20: 159–179.
    [Google Scholar]
45. Robles i Sabater, Ferran
    2014 “ Marcadores discursivos y lexicografía bilingüe: aproximación funcional-comunicativa a los reformuladores alemanes .” InKontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch – Deutsch. Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch), ed. by Daniel Reimann , 139–157. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
46. Ruiz Gurillo, Leonor
    2004 “Las locuciones marcadoras del español: análisis y aplicaciones.” InFraseología contrastiva, ed. by Ramón Almela Pérez , Estanislao Ramón Trives , and Gerd Wotjak , 241–257. Murcia: Universidad.
    [Google Scholar]
47. Ruiz Gurillo, Leonor
    2006 Hechos pragmáticos del español. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.
    [Google Scholar]
48. Ruiz Gurillo, Leonor
    2011 “La fraseología desde la Teoría de la Gramaticalización: fundamentos teóricos y aplicaciones.” InFraseología contrastiva: lexicografía, traducción y análisis de corpus, ed. by Carmen Gónzalez Royo , and Pedro Mogorrón Huerta , 171–179. Alicante: Universidad de Alicante.
    [Google Scholar]
49. Saage, Sven
    2013 Lexikogrammatische Besonderheiten des Englischen im World Wide Web: eine formale und funktionale Analyse von Mehrworteinheiten in verschiedenen Web-Genres. geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2014/10592/pdf/SaageSven_2013_06_17.pdf
    [Google Scholar]
50. Schuegraf, Martina , and Stefan Meier
    2005 “Chat- und Forenanalyse.” InHandbuch Qualitative Medienforschung, ed. by Lothar Mikos and Claudia Wegener , 425–435. Konstanz: UVK & UTB. https://www.medkom.tu-chemnitz.de/mk/meier/schuegraf.​meier_chat.forenanalyse.pdf
    [Google Scholar]
51. Squartini, Mario
    2007 “Investigating a grammatical category and its lexical correlates.” InEvidentiality between lexicon and grammar, ed. by Mario Squartinia . Rivista di Linguistica: 19 (2) linguistica.sns.it/RdL/2007.html.
    [Google Scholar]
52. Timofeeva, Larissa
    2012 El significado fraseológico. En torno a un modelo explicativo y aplicado. Madrid: Liceus.
    [Google Scholar]
53. Torrent-Lenzen, Aina
    2009 “Polifonía de las emociones. Estudio pragmático sobre la función emotiva de las partículas modales en castellano, catalán y rumano.” Estudis Romànics31: 7–34.
    [Google Scholar]
54. Torrent, Aina
    2011 “Modal particles in Catalan. InThe Pragmatics of Catalan, ed. by Josep Maria Cots and Lluís Payrató , 81–113. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110238693.81
    https://doi.org/10.1515/9783110238693.81 [Google Scholar]
55. Torrent, Aina
    2014 “Inventario de las locuciones evidenciales del español.” Romanistik in Geschichte und Gegenwart20 (2): 125–185.
    [Google Scholar]
56. Torrent, Aina
    2015 “Evidentiality and lexicalisation in the Spanish phraseological system in the Spanish phraseological system: A study of the idiom a fe mía (and variants).” InEvidential and Epistemic Strategies in Discourse, ed. by Montserrat González . Special IssueDiscourse Studies17(2): 241–256.
    [Google Scholar]
57. Torrent, Aina , Lucía Uría Fernández , and Anja de Werth
    2014 “Interaktion und Modalität: die spanischen Phraseologismen mit dem Verb decir und ihre Behandlung in den Wörterbüchern für deutschsprachige Benutzer.” In: Die Wörterbücher des Deutschen: Entwicklungen und neue Perspektiven, ed. by Ferran Robles i Sabater , and José Antonio Calañas , 199–220. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
58. Traugott, Elisabeth Closs
    1989 “On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change.” Language65: 31–55.10.2307/414841
    https://doi.org/10.2307/414841 [Google Scholar]
59. Verschueren, Jef
    2002 [1999] Para entender la pragmática. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
60. Waltereit, Richard
    2006 Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in den romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110948295
    https://doi.org/10.1515/9783110948295 [Google Scholar]
61. Wiemer, Björn
    2010 “Hearsay in European languages: toward an interactive account of grammatical and lexical marking.” InLinguistic Realization of Evidentiality in European Languages, ed. by Gabriele Diewald and Elena Smirnova , 59–129. Berlin & New York: De Gruyter,
    [Google Scholar]
62. Willett, Thomas L.
    1988 “A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality.” Studies in Language12 (1): 51–97.10.1075/sl.12.1.04wil
    https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil [Google Scholar]
63. Zuluaga, Alberto
    1980 Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]