Kinship term generalization as a cultural pragmatic strategy among Chinese graduate students

References

1. Ballweg, John A.
   1969 “Extensions of meaning and use for kinship terms.” American Anthropologist71(1): 84–87. 10.1525/aa.1969.71.1.02a00100
   https://doi.org/10.1525/aa.1969.71.1.02a00100 [Google Scholar]
2. Braun, Friederike
   1988 Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110848113
   https://doi.org/10.1515/9783110848113 [Google Scholar]
3. Brown, Penelope, and Stephen Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
4. Brown, Roger, and Albert Gilman
   1960 “The Pronouns of Power and Solidarity.” InStyle in Language, ed. byThomas A. Sebeok, 253–276. Cambridge, Mass.: MIT Press.
   [Google Scholar]
5. Brown, Roger, and Marguerite Ford
   1961 “Address in American English.” Journal of Abnormal and Social Psychology62(2): 375–385. 10.1037/h0042862
   https://doi.org/10.1037/h0042862 [Google Scholar]
6. Cameron, Deborah
   2007 “Redefining Rudeness: from Polite Social Intercourse to ‘Good Communication’.” InRude Britannia, ed. byMina Gorji, 127–138. London: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Chao, Yuen Ren
   1956 “Chinese Terms of Address.” Language32(1): 217–241. 10.2307/410666
   https://doi.org/10.2307/410666 [Google Scholar]
8. Cong, Li, and Linlin Li
   2013 “语境顺应理论视角下亲属称谓语的泛化翻译研究 [A study on translation of extended kinship terms under the framework of context adaptability theory].” Journal of Jilin Institute of Chemical Technology (10): 28–31.
   [Google Scholar]
9. Cui, Jihua
   2008 “现代社会语言环境中拟亲属称谓的汉日比较研究 [A comparative study on Chinese and Japanese fictive kinship terms in contemporary sociolinguistic context].” Journal of Ocean University of China (6): 82–85.
   [Google Scholar]
10. Dewaele, Jean-Marc, and Lora Salomidou
    2017 “Loving a Partner in a Foreign Language.” Journal of Pragmatics108: 116–130. 10.1016/j.pragma.2016.12.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.009 [Google Scholar]
11. Dickey, Eleanor
    2004 “Literal and extended use of kinship terms in documentary Papyri.” Mnemosyne57(2): 131–176. 10.1163/156852504773399169
    https://doi.org/10.1163/156852504773399169 [Google Scholar]
12. Du, Xuan
    2017 “现代汉语亲属称谓的泛化探究 [A study on modern Chinese kinship term generalization].” Modern Chinese (3): 119–122.
    [Google Scholar]
13. Fasold, Ralph W.
    1990 The Sociolinguistics of Language. Oxford: Basil Blackwell.
    [Google Scholar]
14. Freed, Stanley A.
    1963 “Fictive kinship in a north Indian village.” Ethology (1): 86–103.
    [Google Scholar]
15. Gu, Yueguo
    1990 “Politeness phenomena in modern Chinese.” Journal of Pragmatics14(2): 237–257. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
16. He, Ziran, and Wei Ren
    2016 “Current address behavior in China.” East Asian Pragmatics1(2): 163–180. 10.1558/eap.v1i2.29537
    https://doi.org/10.1558/eap.v1i2.29537 [Google Scholar]
17. Jiang, Jiebao
    2005 “亲属称谓语外化”及其使用规则——从‘大嫂’称谓说开去 [Kinship term extension and its usage rules – take ‘da sao’ as an example].” Research on Social Language Use (10): 12–13.
    [Google Scholar]
18. Jin, Li, and Yan Jin
    2007 “合作原则在大学生话语交际中的应用 [The application of the cooperative principle in everyday communication among college students].” Language Teaching and Linguistic Studies1: 20–27.
    [Google Scholar]
19. Keshavarz, Mohammad H.
    2001 “The role of social context, intimacy, and distance in the choice of forms of address.” International Journal of the Sociology of Language148: 5–18.
    [Google Scholar]
20. Kueh, Joshua
    2013 “Adaptive strategies of Parián Chinese fictive kinship and credit in seventeenth-century Manila.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints61(3): 362–384. 10.1353/phs.2013.0013
    https://doi.org/10.1353/phs.2013.0013 [Google Scholar]
21. Leech, Geoffrey N.
    1983 Principles of Pragmatics. New York: Longman.
    [Google Scholar]
22. Lee-Wong, Song M.
    1994 “Imperatives in requests: direct or impolite – observations from Chinese.” Pragmatics4(4): 491–515. 10.1075/prag.4.4.01lee
    https://doi.org/10.1075/prag.4.4.01lee [Google Scholar]
23. Li, Shuxin, and Ying Yang
    2005 “汉语亲属称谓泛化的文化心理考察 [A cultural psychological study on Chinese kinship term generalization].” Inner Mongolia Social Sciences (3): 89–92.
    [Google Scholar]
24. Ma, Ying
    2003 “《红楼梦》中拟亲属称谓语的语用原则及语用功能 [The Pragmatic principles and functions of generalized kinship terms in A Dream of Red Mansions].” Journal of Huainan Teachers College18(5): 12–14.
    [Google Scholar]
25. Mazzon, Gabriella
    2010 “Terms of Address.” InHistorical Pragmatics, ed. byAndreas H. Jucker and Irma Taavitsainen, 351–376. Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
26. Mey, Jacob L.
    1985 Whose Language? A study in linguistic pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbcs.3
    https://doi.org/10.1075/pbcs.3 [Google Scholar]
27. Mey, Jacob L.
    2001 Pragmatics: An Introduction (second edition). Oxford: Blackwell [1993]
    [Google Scholar]
28. Nakassis, Constantine V.
    2014 “Suspended kinship and youth sociality in Tamil Nadu, India.” Current Anthropology55(2): 175–199. 10.1086/675246
    https://doi.org/10.1086/675246 [Google Scholar]
29. Norbeck, Edward, and Harumi Befu
    1958 “Informal fictive kinship in Japan.” American Anthropologist (1): 102–117. 10.1525/aa.1958.60.1.02a00090
    https://doi.org/10.1525/aa.1958.60.1.02a00090 [Google Scholar]
30. Okada, Ferdinand E.
    1957 “Ritual brotherhood: A cohesive factor in Nepalese society.” Southwestern Journal of Anthropology13(3): 212–222. 10.1086/soutjanth.13.3.3629147
    https://doi.org/10.1086/soutjanth.13.3.3629147 [Google Scholar]
31. Pan, Pan
    1998 “论亲属称谓语的泛化 [A study on the generalization of kinship terms].” Applied Linguistics2: 34–38.
    [Google Scholar]
32. Pan, Yuling
    2000 “Facework in Chinese service encounters.” Journal of Asian Pacific Communication (10): 25–61. 10.1075/japc.10.1.03pan
    https://doi.org/10.1075/japc.10.1.03pan [Google Scholar]
33. Pan, Yuling, and Daniel Z. Kádár
    2011 “Historical vs. contemporary Chinese linguistic politeness.” Journal of Pragmatics43: 1525–1539. 10.1016/j.pragma.2010.10.018
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.018 [Google Scholar]
34. Placencia, Maria Elena
    2015 “Address Forms and Relational Work in e-Commerce: The Case of Service Encounter Interactions in MercadoLibre Ecuador.” InA Multidisciplinary Approach to Service Encounters, ed. byMaría Hernández-López and Lucía Fernández-Amaya, 37–64. Leiden, The Netherlands: Brill. 10.1163/9789004260160_004
    https://doi.org/10.1163/9789004260160_004 [Google Scholar]
35. Savić, Milica
    2018 “Lecturer perceptions of im/politeness and in/appropriateness in student e-mail requests: A Norwegian perspective.” Journal of Pragmatics124: 52–72. 10.1016/j.pragma.2017.12.005
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.12.005 [Google Scholar]
36. Scollon, Ron, and Suzanne Scollon
    2001 Intercultural Communication: A Discourse Approach. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
37. Sifianou, Maria
    2013 “The impact of globalization on politeness and impoliteness.” Journal of Pragmatics55: 86–102. 10.1016/j.pragma.2013.05.016
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.016 [Google Scholar]
38. Sun, Yongmei
    2013 “研究生导师组集体身份的话语建构研究—以导师组‘我们’的使用为例 [A study on the discourse construct of MA advisor team’s collective identities – A case study of the use of ‘we/us’].” Foreign Languages and Teaching6: 11–14.
    [Google Scholar]
39. Tian, Zhengping, and Xiaoqian Zhang
    2007 “‘老师’称谓源流考 [On the origin and development of the title ‘laoshi’ (teacher)].” Journal of Zhejiang University37 (3): 61–67.
    [Google Scholar]
40. Wu, Yongyi
    1990 “The usages of kinship address forms amongst non-kin in mandarin Chinese: the extension of family solidarity.” Australian Journal of Linguistics10: 61–88. 10.1080/07268609008599432
    https://doi.org/10.1080/07268609008599432 [Google Scholar]
41. Xiang, Lin
    2008 “‘老板’称谓语的变迁及其动因 [A study on the generalization of ‘Laoban’ (boss) and its reasons].” Modern Chinese3: 114–115.
    [Google Scholar]
42. You, Chenghong
    2014 “Analysis on the Generalization of the Address Term ‘Teacher’ in Chinese from the Perspective of Sociolinguistics.” Theory and Practice in Language Studies4(3): 575–580. 10.4304/tpls.4.3.575‑580
    https://doi.org/10.4304/tpls.4.3.575-580 [Google Scholar]
43. Zhao, Qi, and Xiaohong Xu
    2009 “上海话和东北话亲属称呼语泛化不均衡现象研究 [A case study on unbalanced fictive use of kinship terms in northeastern dialect and Shanghai dialect].” Journal of Jilin Normal University37(1): 54–56.
    [Google Scholar]